Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
(
kurzer
)
Abfall
{m}
; (
kurzer
)
Rückgang
{m}
dip
Dip
{m}
;
Soße
{f}
;
Sauce
{f}
[Schw.]
;
Tunke
{f}
[cook.]
dip
[Am.]
Tauchlötkontakt
{m}
dip
-solder
contact
Tauchlötkontakte
{pl}
dip
-solder
contacts
Einfallen
{n}
dip
;
hade
;
incline
;
fall
;
pitch
;
grade
Abblendschalter
{m}
[auto]
dip
switch
[Br.]
;
dip
per
[Br.]
;
dimmer
switch
[Am.]
Abblendschalter
{pl}
dip
switches
;
dip
pers
;
dimmer
switches
kurzes
Bad
{n}
dip
mal
schnell
ins
Wasser
springen
to
go
for
a
dip
Einfallwinkel
{m}
;
Einfallswinkel
{m}
[geol.]
dip
angle
;
angle
of
dip
ping
Einfallwinkel
{pl}
;
Einfallswinkel
{pl}
dip
angles
;
angles
of
dip
ping
Einsattelung
{f}
(
einer
Kurve
) (
Straße
,
Resonanzverlauf
)
dip
(in
the
curve
of
a
road
or
a
resonance
frequency
)
Einsattelungen
{pl}
dip
s
Inklinationsnadel
{f}
[techn.]
dip
needle
Inklinationsnadeln
{pl}
dip
needles
Kontaktende
{n}
[electr.]
dip
Kontaktenden
{pl}
dip
s
Mulde
{f}
;
Senke
{f}
[geogr.]
dip
Mulden
{pl}
;
Senken
{pl}
dip
s
Pegelstab
{m}
(
Tank
)
dip
stick
;
thief
rod
(tank)
Pegelstäbe
{pl}
dip
sticks
;
thief
rods
Tauchbehälter
{m}
;
Tauchgefäß
{n}
;
Tauchtank
{m}
[techn.]
dip
tank
Tauchbehälter
{pl}
;
Tauchgefäße
{pl}
;
Tauchtanks
{pl}
dip
tanks
Tauchstab
{m}
dip
stick
Tauchstäbe
{pl}
dip
sticks
Auftragschüssel
{f}
(
Email
)
dip
tank
(enamel)
Barrenstütz
{m}
(
Kraftübung
)
[sport]
dip
(weight
training
exercise
)
Fallwinkel
{m}
[geol.]
dip
angle
Farbbad
{n}
;
Tauchbad
{n}
dip
Lagg
{m}
(
Mulde
am
Rand
von
Hochmooren
)
[geogr.]
dip
on
the
edge
of
bogs
kurzfristiger
Rückgang
{m}
dip
Stufenfläche
{f}
;
Stufenlehne
{f}
(
flacher
Teil
einer
Schichtstufe
)
[geol.]
dip
slope
(gentle
part
of
a
cuesta
)
Tauchformverfahren
{n}
[techn.]
dip
molding
Tauchverzinnen
{n}
[techn.]
dip
tinning
Unterwerksbau
{m}
[min.]
dip
work
(working
under
the
main
haulage
level
)
Quer-Kluft
{f}
;
Q-Kluft
{f}
[geol.]
dip
joint
;
Q-joint
Gesteinsverwerfung
{f}
;
Verwerfung
{f}
;
Verwurf
{m}
[geol.]
rock
fault
;
fault
;
faulting
;
dip
-slip
fault
;
throw
;
shift
;
shifting
;
dislocation
(of
strata
);
displacement
;
upslide
Gesteinsverwerfungen
{pl}
;
Verwerfungen
{pl}
;
Verwürfe
{pl}
rock
faults
;
faults
;
faultings
;
dip
-slip
faults
;
throws
;
shifts
;
shiftings
;
dislocations
;
displacements
;
upslides
Verwerfung
aufwärts
upcast
;
uptake
horizontale
Verwerfung
thrust
fault
;
thrust
kleine
Verwerfung
hitch
periphere
Verwerfung
circumferential
fault
tätige
Verwerfung
;
tätiger
Bruch
active
fault
Verwerfung
des
Flözes
[min.]
fault
of
the
vein
Randverwerfung
{f}
boundary
fault
Verwerfung
,
die
mit
den
Schichten
in
gleicher
Richtung
streicht
strike
fault
Fallrichtung
{f}
direction
of
dip
entgegengesetzt
der
Fallrichtung
up-
dip
in
der
Fallrichtung
down
dip
Gefälllinie
{f}
;
Einfallslinie
{f}
;
Falllinie
{f}
[geol.]
line
of
slope
;
slope
line
;
line
of
dip
;
dip
line
Gefälllinien
{pl}
;
Einfallslinien
{pl}
;
Falllinien
{pl}
lines
of
slope
;
slope
lines
;
lines
of
dip
;
dip
lines
Kurzzeiteinbruch
{m}
[electr.]
short-time
dip
;
notch
Kurzzeiteinbrüche
{pl}
short-time
dip
s
;
notches
Spannungseinbruch
{m}
[electr.]
voltage
drop
;
voltage
dip
Spannungseinbrüche
{pl}
voltage
drops
;
voltage
dip
s
Taschendieb
{m}
;
Trickdieb
{m}
;
Taschenkrebs
{m}
[humor.]
;
Beutelschneider
{m}
[veraltet]
;
Sackgreifer
{m}
[obs.]
;
Kiesler
{m}
[obs.]
pickpocket
;
dip
;
mobsman
[Br.]
;
fingersmith
[archaic]
;
cutpurse
[obs.]
Taschendiebe
{pl}
;
Trickdiebe
{pl}
;
Taschenkrebse
{pl}
;
Beutelschneider
{pl}
;
Sackgreifer
{pl}
;
Kiesler
{pl}
pickpockets
;
dip
s
;
mobsmen
;
fingersmiths
;
cutpurses
flüchtiger
Blick
{m}
peek
;
dip
kurze
Vorschau
{f}
;
erster
Einblick
{m}
;
Vorgeschmack
{m}
sneak
peek
Beizmittellösung
{f}
(
Metallurgie
)
acid
dip
;
acid
pickle
(metallurgy)
DIP
-Schalter
{m}
;
kleiner
Kippschalter
[electr.]
dual
inline
plug
switch
/
DIP
switch/
Feuerverzinkungsschicht
{f}
hot-
dip
galvanized
zinc
coating
;
galvanized
coating
Schmelztauchen
{n}
[techn.]
hot-
dip
metal
coating
Sudvernickelung
{f}
[techn.]
nickel
dip
;
nickel
flashing
Tauchgrundierung
{f}
dip
-primer
Tauchnetzvermögen
{n}
(
Tensid
)
[chem.]
dip
-wetting
ability
;
wetting
power
by
immersion
(tenside)
Umlaufschlicker-Auftragsschüssel
{f}
(
Email
)
recirculating
dip
tank
(enamel)
Einfallebene
{f}
plane
of
a
dip
;
plane
of
incidence
(of
rays
)
Bildverarbeitung
{f}
image
processing
elektronische
Bildverarbeitung
/EBV/
digital
image
processing
/
DIP
/
Diskordanz
{f}
[geol.]
unconformity
;
discordance
;
disconformity
;
non-conformity
Erosionsdiskordanz
{f}
erosion
unconformity
;
stratigraphic
unconformity
;
parallel
unconformity
;
non
angular
unconformity
;
erosional
disconformity
;
erosional
break
Dislokationsdiskordanz
{f}
dislocation
discordance
Winkeldiskordanz
{f}
angular
unconformity
;
clin
(o)unconformity;
unconformability
of
dip
Große
Diskordanz
;
Große
Unkonformität
{f}
Great
Unconformity
Kupferlegierung
{f}
copper
alloy
Kupferlegierungen
gelbbrennen
to
dip
copper
alloys
Löten
{n}
soldering
Aufschmelzlöten
{n}
reflow
soldering
Auftraglöten
{n}
coat
soldering
Dampfphasenlöten
{n}
condensation
soldering
;
vapor
phase
soldering
Fugenlöten
;
Schweißlöten
{n}
braze
welding
Hartlöten
{n}
(
über
450°
)
hard
soldering
;
brazing
Infrarotweichlöten
{n}
;
Lichtstrahllöten
{n}
infrared
soldering
Schwallbadlöten
{n}
;
Schwalllöten
{n}
wave
soldering
;
flow
soldering
Tauchlöten
{n}
dip
soldering
(soft
soldering
);
dip
brazing
(hard
soldering
)
Weichlöten
{n}
(
unter
450°
)
soft
soldering
Lötstelle
{f}
;
Lötverbindung
{f}
;
Lötung
{f}
solder
joint
;
solder
connection
;
soldered
joint
Lötstellen
{pl}
;
Lötverbindungen
{pl}
;
Lötungen
{pl}
solder
joints
;
solder
connections
;
soldered
joints
Tauchlötung
{f}
dip
solder
connection
Rezession
{f}
;
Abschwung
{m}
[econ.]
recession
Rezessionen
{pl}
;
Abschwünge
{pl}
recessions
Rezession
mit
zwei
Talsohlen
double-
dip
recession
Schmelzglas
{n}
;
Email
{n}
;
Emaille
{f}
[selten]
vitreous
enamel
;
porcelain
enamel
;
enamel
Chemie-Email
industrial
enamel
Schmelzglas
{n}
;
Schmelz
{m}
[veraltet]
;
Email
{n}
;
Emaille
{f}
[selten]
vitreous
enamel
;
porcelain
enamel
;
enamel
Email
durch
Tauchen
auftragen
to
dip
and
drain
enamel
Streb
{m}
[min.]
longwall
(face)
einfallender
Streb
dip
face
gestundeter
Streb
standing
face
;
stationary
face
in
Betrieb
befindlicher
Streb
working
face
zweiflügeliger
Streb
{m}
;
T-Streb
{m}
double-unit
face
;
double-unit
panel
Tasche
{f}
[textil.]
pocket
Taschen
{pl}
pockets
Innentasche
{f}
inside
pocket
Klappentasche
{f}
flap-type
pocket
;
flap
pocket
Paspeltasche
{f}
bound
pocket
;
jetted
pocket
;
welt
pocket
;
piped
pocket
aufgesetzte
Tasche
patch
pocket
tief(
er
)
in
die
Tasche
greifen
[übtr.]
(
viel
ausgeben
)
to
dip
into
your
pocket
;
to
dig
into
your
pocket
[fig.]
in
die
eigene
Tasche
arbeiten
to
line
one's
pocket
sich
die
Taschen
vollstopfen
to
line
one's
pockets
More results
![[listen]](/pics/s1.png "dip")
German
English