BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Design {n}; Muster {n} [listen] [listen] design [listen]

Aufbau {m}; Konstruktion {f} [techn.] [listen] [listen] design; construction [listen] [listen]

einfache und sichere Konstruktion simple and safe design

computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren computer-aided design /CAD/

Entwurf {m}; Planung {f} [listen] [listen] design [listen]

Entwürfe {pl}; Planungen {pl} designs

mechanischer Entwurf mechanical design

Planung {f}; Konzeptentwurf {m} (Auslegung) [listen] basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering

Gestaltung {f}; Konstruktion {f}; Bauweise {f}; Aufbau {m} [listen] [listen] [listen] construction; design [listen] [listen]

Leichtbauweise {f} lightweight construction; lightweight design

Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto] [listen] tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern [listen] [listen]

Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl} tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns [listen]

asymmetrisches Profil asymmetric tread

feingegliedertes Profil ribbed tread

lamelliertes Profil siped tread

nicht richtungsgebundenes Profil non-directional tread

offenes Profil open tread

Profil mit Längsrippen tread pattern with circumferential tread ribs

unterbrochenes Profil broken pattern

Bauart {f}; Bauform {f}; Ausführung {f} [techn.] [listen] design [listen]

Bauarten {pl}; Bauformen {pl}; Ausführungen {pl} [listen] designs

Ausführung {f} (Bauplan) [listen] design [listen]

Auslegung {f}; Bemessung {f} (für eine Beanspruchung) [techn.] [listen] design (for a stress) [listen]

Auslegung für den ungünstigsten Fall worst-case design

Zeichnung {f}; Skizze {f} [listen] [listen] design [listen]

Zeichnungen {pl}; Skizzen {pl} designs

Gestaltungsmerkmal {n} design feature

Gestaltungsmerkmale {pl} design features

elementares Gestaltungsmerkmal key design feature

Musterregister {n} [jur.] Design Register

Einsicht in das Musterregister inspection of the Design Register

ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen to protect a design by registration in the Design Register

Baumuster {n} [techn.] design [listen]

Baumuster {n} model [listen]

Baumuster {n} type [listen]

Ausführungsform {f} design layout

Ausführungsformen {pl} design layouts

Auslegungsblatt {n} [mach.] design data sheet

Auslegungsblätter {pl} design data sheets

Auslegungsstörfall {m} [techn.] design basis accident /DBA/

Auslegungsstörfälle {pl} design basis accident s

Auslegungsmerkmal {n} [mach.] design feature

Auslegungsmerkmale {pl} design features

Auslegungsvorschrift {f} [mach.] design specification

Auslegungsvorschriften {pl} design specifications

Auslegungswert {m} design value

Auslegungswerte {pl} design values

Bemessungswelle {f} design wave

Bemessungswellen {pl} design waves

Designobjekt {n} design object; designer object; designer piece

Designobjekte {pl} design objects; designer objects; designer pieces

Entwurfsprozess {m}; Planungsprozess {m}; Konstruktionsprozess {m}; Designprozess {m} design process; engineering process

Entwurfsprozesse {pl}; Planungsprozesse {pl}; Konstruktionsprozesse {pl}; Designprozesse {pl} design processes; engineering processes

Gestaltungsmöglichkeit {f}; Gestaltungsoption {f} design option; layout option

Gestaltungsmöglichkeiten {pl}; Gestaltungsoptionen {pl} design options; layout options

Konstrukteur {m} design engineer; draftsman; draughtsman [Br.]

Konstrukteure {pl} design engineers; draftsmans; draughtsmans

Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurin {f} design engineer

Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurinnen {pl} design engineers

Konstruktionsmangel {m} design flaw

Konstruktionsmängel {pl} design flaws

Konstruktionsprinzip {n} design principle

Konstruktionsprinzipien {pl} design principles

Musterschaltplan {m} design diagram

Musterschaltpläne {pl} design diagrams

Planungsfehler {m}; Auslegungsfehler {m}; Fehler {m} in der Konzeption [techn.] design error; design fault; concept error

Planungsfehler {pl}; Auslegungsfehler {pl}; Fehler {pl} in der Konzeption design errors; design faults; concept errors

Planungsleiter {m} design manager

Planungsleiter {pl} design managers

Planungsstufe {f} design phase

Planungsstufen {pl} design phases

Designleistung {f} (angebotene Leistung) design service

Designleistung {f} (zu erbringende Leistung) design performance

Designstrategie {f} design strategy

Designstrategien {pl} design strategies

Designtechnik {f} (Hilfsmittel) design technology

Designtechnik {f} (Verfahrensweise) design technique

Gestaltungselement {n} design element

Gestaltungselemente {pl} design elements

Ankerbauart {f} design type of anchor; design of anchor; type of anchor

Ankerkopfausbildung {f} design of anchor head

Auslegungsberechnung {f} [techn.] design calculation

Auslegungsdruck {m} [techn.] design pressure

Auslegungstemperatur {f} [mach.] design temperature

Auslegungswerte {pl} design data

Auslegungskriterien {pl} design criteria

Bauartzulassung {f} design approval

Bauentwurfszeichnung {f} design scheme

Bauprüfung {f} design and construction test

Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken) design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)

Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.] design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)

Bemessungsniederschlag {m} [meteo.] design depth of precipitation

Bemessungsparameter {pl}; Bemessungsgrößen {pl}; Dimensioneriungsgrößen {pl}; Auslegungsdaten {pl} [constr.] [techn.] design parameters; design values; design data

Designprüfung {f} design review

More results >>>