desert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	verlassen; im Stich lassen {vt}	to desert
	verlassend; im Stich lassend	deserting
	verlassen; im Stich gelassen	deserted
	verlässt; lässt im Stich	deserts
	verließ; ließ im Stich	deserted
	verlassene Straßen	deserted streets
	Öde {f}; Wüste {f} [übtr.]	desert; wasteland
	Wüste {f}; Trockengebiet {n} [geogr.]	desert
	Wüsten {pl}; Trockengebiete {pl}	deserts
	Hitzewüste {f}	hot desert; warm desert; lowland desert; flat desert
	Küstenwüste {f}	coastal desert
	tropische Wüste	hot desert
	kiesbedeckte Wüste	gravelly desert
	tote Wüste	harsh desert
	winterkalte Wüste	cold desert
	desertieren; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernen; fahnenflüchtig werden; Fahnenflucht begehen {vi} [mil.]	to desert from the army; to desert the colours [Br.]/colors [Am.]; to desert
	desertierend; die Truppe verlassend; sich von der Truppe entfernend; fahnenflüchtig werdend; Fahnenflucht begehend	deserting from the army; deserting the colours/colors; deserting
	desertiert; die Truppe verlassen; sich von der Truppe entfernt; fahnenflüchtig geworden; Fahnenflucht begangen	deserted from the army; deserted the colours/colors; deserted
	zum Feind überlaufen	to desert to the enemy
	wüstenbewohnend {adj}; Wüsten... [biol.]	desert-dwelling
	Wüstenpflanze {f}	desert-dwelling plant
	jdn. verlassen {vt}; sich von jdm. abwenden {vr} [soc.]	to desert sb.
	verlassend; sich abwendend	deserting
	verlassen; sich abgewendet	deserted
	Er verließ Frau und Kinder und ging ins Ausland.	He deserted his wife and children and left the country.
	Freunde wendeten sich von ihnen ab und Fans machten einen Bogen um sie.	Friends deserted them and fans shunned them.
	wüst {adj}	desert
	wüster	more desert
	am wüstesten	most desert
	Wüstengebiet {n}	desert area; desert region
	Wüstengebiete {pl}	desert areas; desert regions
	Wüstenheuschrecke {f} (Schistocerca gregaria) [zool.]	desert locust
	Wüstenheuschrecken {pl}	desert locusts
	Wüstenwind {m} [meteo.]	desert wind
	Gibli; Ghibli (Wüstenwind in Nordafrika)	gibli; ghibli (desert wind in North Africa)
	unbewohnt {adj}	desert
	eine unbewohnte Insel	a desert island
	Steppenkerzen {pl}; Wüstenschweife {pl}; Lilienschweife {pl} (Eremurus) (botanische Gattung) [bot.]	desert candles; foxtail lilies (botanical genus)
	Wüstenbildung {f} [geogr.]	desert formation
	Wüstendattelbaum {m}; Wüstendattel {f}; Jericho-Balsambaum {m}; Zachunbaum {m} (Balanites aegyptiaca) [bot.]	desert date tree; soap berry tree/bush; thron tree; Egyptian balsam/ myrobalan; zachum oil tree
	Wüsten...	desert
	Wüstenlandschaft {f} [geogr.]	desert landscape
	Wüstenleguan {m} (Dipsosaurus dorsalis) [zool.]	desert iguana
	Wüstensand {m}	desert sand
	unfruchtbar {adj}	desert
	Steinlerche {f} [ornith.]	desert lark
	Wüstensperling {m} [ornith.]	desert sparrow
	Wüstenlack {m} [min.]	desert varnish; desert lacquer; patina
	Wüstenpflaster {n}; Steinpflaster {n}; Wüstenmosaik {n} [geol.]	desert pavement; desert mosaic
	Betonwüste {f}	concrete desert; concrete jungle
	Betonwüsten {pl}	concrete deserts; concrete jungles
	Wir müssen kämpfen, sonst verwandeln die Immobilienfirmen alle unbebauten Flächen in eine Betonwüste.	We have to fight, otherwise developers will turn all open space into a concrete jungle.
	einer Sache den Rücken kehren; sich von etw. abwenden; sich von etw. lossagen {vr}	to turn your back on a cause; to desert a cause
	der Partei den Rücken kehren	to desert the party
	seine vegetarischen Grundsätze aufgeben	to give up your vegetarian principles
	Halbwüste {f} [geogr.]	semi-desert
	Halbwüsten {pl}	semi-deserts
	Nacktmull {m}; Molratte {f} (Heterocephalus glaber) [zool.]	naked mole rat; sand puppy; desert mole rat
	Nacktmulle {pl}; Molratten {pl}	naked mole rats; sand puppies; desert mole rats
	Salzsee {m}; Salzebene {f}; Salzwüste {f} [geogr.]	salt lake; saline lake; salt flat; salt desert
	Salzseen {pl}; Salzebenen {pl}; Salzwüsten {pl}	salt lakes; saline lakes; salt flats; salt deserts
	Sandwüste {f}	sandy desert
	Sandwüsten {pl}	sandy deserts
	Flechtenwüste {f} [bot.] [envir.]	lichen desert
	Flechtenwüsten {pl}	lichen deserts
	Bocksdorne {pl} (Lycium) (botanische Gattung) [bot.]	box-thorns; desert-thorns; wolfberries (botanical genus)
	Gibsonwüste {f} [geogr.]	Gibson Desert
	Kokzidioidomykose {f}; Talfieber; Wüstenfieber {n}; Wüstenrheumatismus {m} [med.]	coccidioidomycosis; cocci; valley fever; California fever; San Joaquin Valley fever; desert rheumatism
	Koloquintenkürbis {m}; Koloquinte {f}; Pomaquinte {f}; Purgiergurke {f}; Teufelsapfel {m} (Citrullus colocynthis) [bot.]	bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
	Küstenwüstenleguan {m} (Ctenoblepharys adspersa) [zool.]	coastal desert iguana
	Nubische Wüste {f} [geogr.]	Nubian Desert
	Taklamakanwüste {f}; Taklamakan {f} [geogr.]	Taklamakan desert; Taklamakan
	Weinkaktus {m}; Ocotillo {m} (Fouquieria splendens) [bot.]	vine cactus; ocotillo; desert coral; coachwhip; Jacob's staff
	Windschliff {m} (Ergebnis) [geol.]	wind polish; desert polish
	Wüstensohn {m} [humor.] (menschlicher Wüstenbewohner)	son of the desert [humor.] (human desert dweller)
	Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Sprw.]	Rats desert the sinking ship. [prov.]
	Kalahariwüste {f}; Kalahari {f} [geogr.]	Kalahari desert; Kalahari
	wüstenhaft {adj}	desertlike
	Rotschwanzlerche {f} [ornith.]	rufous-tailed desert lark
	Wüstentrugschmätzer {m} (Ashbyia lovensis) [ornith.]	gibberbird; desert chat
	Weißflügelgimpel {m} [ornith.]	Lichtenstein's desert finch
	Steinwüste {f} [geogr.]	stone desert; stony desert; stony waste; rock(y) desert; hammada (Sahara)
	Anpassung {f}; Adaptation {f} [geh.] (an etw.) (Vorgang)	adaptation; accommodation; adjustment (to sth.) (process)
	Anpassung an eine neue Umgebung	adjustment to a new environment
	die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen	the adaptation of desert animals to the hot temperatures
	eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten	a rapid adaptation to changed circumstances
	Bewohner {m} (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) [envir.] [soc.] [zool.]	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
	Bewohner {pl}	dwellers
	Bewohner der Finsternis	dwellers of darkness
	Bewohner von Innenstadtwohnungen	inner-city flat dwellers [Br.]; inner-city apartment dwellers [Am.]
	Bergbewohner {pl}; Gebirgsbewohner {pl}; Gebirgler {pl} [ugs.]	mountain dwellers; mountaineers [rare]
	Erdbewohner {pl}; Erdenbürger {pl}; Erdlinge {pl} [lit.]	Earth dwellers; eathlings
	Höhlenbewohner {pl}	cave dwellers
	Klippenbewohner {pl}	cliff dwellers
	Landbewohner {pl}	land dwellers
	Meeresbewohner {pl}	sea dwellers
	Stadtbewohner {pl}; Städter {pl}; Großstädter {pl}	urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
	Slumbewohner {pl}	slum dwellers
	Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe	forest dwellers like boars or wolves
	Fische und andere Wasserbewohner	fish and other aquatic dwellers
	Wüstenbewohner {pl}	desert dwellers
	Caracal-Katzen {pl} (Caracal) (zoologische Gattung) [zool.]	caracal felids (zoological genus)
	Afrikanische Goldkatze (Caracal aurata)	African golden cat
	Wüstenluchs {m}; Karakal {m} (Caracal caracal)	desert lynx; African lynx; Egyptian lynx; caracal
More results