BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

ständig (wiederkehrend); dauernd; andauernd [geh.]; fortlaufend; fortwährend [geh.] {adj} [listen] [listen] [listen] constant [listen]

ständige/fortlaufende Störungen bei der Arbeit constant interruptions at work

Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden. Ever since she has lived in constant fear of being attacked.

stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant {adj} [listen] [listen] constant [listen]

ein beständiger Besucherstrom a constant stream of visitors

mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren to travel at a constant speed of 50 mph.

Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Babies need constant attention.

Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.

Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung. Constant ventilation prevents mold from building up.

Nichts ist so beständig wie der Wandel. [Sprw.] Nothing is constant but change. [prov.]

konstant; gleich bleibend {adj} [math.] constant [listen]

nicht konstant; nicht gleich bleibend not constant; unconstant

zeitkontinuierlich; zeitstetig {adj} [comp.] constant in time

anstrengend; nervig; krass (Person) {adj} [listen] [listen] [listen] full-on; a bit much (of a person)

Meine Tochter ist momentan sehr anstrengend. My daughter is very full-on at the moment.

Ich finde sein ständiges Witzeln ein bisschen nervig. I find his constant joking a bit much.

konjugiert-komplex {adj} [telco.] conjugate imaginary; conjugate /conjg./

konjugiert-komplexe Dämpfung conjugate-complex attenuation; conjugate attenuation

konjugiert-komplexe Phasenkonstante conjugate phase constant

konjugiert-komplexer Widerstand eines Vierpols; konjugiert-komplexer Scheinwiderstand conjugate impedance

konjugiert-komplexes Übertragungsmaß conjugate transfer coefficient; conjugate transfer constant

prozentual; prozentuell [Ös.] {adj} percental; (expressed as) percentage [listen]

prozentualer Anteil percentage [listen]

prozentuale Beteiligung percentage share; quota [listen]

prozentuale Dehnung (Materialprüfung) percentage elongation (testing of materials)

der prozentuale Anteil der Radfahrer an der Bevölkerung the percentage of cyclists in the population

prozentualer Fehler percentage error

prozentual konstant constant-percentage