|
eher willkommen sein als |
to be more welcome than |
|
höchst willkommen sein; besonders willkommen sein |
to be most welcome |
|
eine willkommene Abwechslung |
a welcome change |
|
ein gern gesehener Gast |
a welcome guest |
|
Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen. |
You're all very welcome to join us. |
|
Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen. |
This practice is common, but not welcome. |
|
Herzlich willkommen! |
Welcome! |
|
Sie sind uns jederzeit willkommen! |
You are always welcome here! |
|
Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat! |
Welcome home! |
|
Willkommen in Stockholm! |
Welcome to Stockholm! |
|
Willkommen im Klub! [übtr.] (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute) |
Join the club! [Br.]; Welcome to the club! [Am.] [fig.] |