boat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Schiff {n} [naut.]	ship; boat
	Schiffe {pl}	ships; boats
	Schiffchen {n} (kleines Schiff)	small ship
	Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}	excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
	Fabrikschiff {n}	factory ship
	Fahrgastschiff {n}; Passagierschiff {n}	passenger ship
	Fangschiff {n}	fishing boat
	Fangschiffe {pl}	fishing boats
	Großraumschiff {n}	large capacity ship; large capacity carrier
	hochbordiges Schiff	ship with a high freeboard
	Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}	pilot boat; pilot vessel
	Walfangschiff {n}; Walfänger {m}	whaling ship; whale catcher
	Wartungsschiff {n}	maintenance ship
	Werkstattschiff {n}	repair ship
	Wetterbeobachtungsschiff {n}	ocean weather ship; weather ship
	Wikingerschiff {n} [hist.]	Viking ship
	ab Schiff	ex ship
	ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen	to abandon a ship
	ein brennendes Schiff verlassen	to abandon a burning ship
	Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.	The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.
	Boot {n} [naut.]	boat (small vessel)
	Boote {pl}	boats
	Fischerboot {n}	fishing boat
	Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n}	flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.]
	Gummiboot {n}	rubber boat
	Hochgeschwindigkeitsboot {n}	high-speed boat; go-fast boat
	Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.]	keelboat; poleboat
	Klinkerboot {n}	clincher-built boat
	Rettungsboot {n}; Bereitschaftsboot {n}	rescue boat
	Ruderboot {n}	rowboat; rowing boat [Br.]
	kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n}	coracle
	Sportboot {n}	sports boat; recreational craft
	Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n}	fresh water boat; water boat
	im gleichen Boot sitzen [übtr.]	to be in the same boat [fig.]
	kleines Boot; Nussschale {f}	cockle; cockleshell
	ein Boot aussetzen	to lower a boat
	Wir sitzen alle in einem / im selben Boot.	We're all in the same boat.
	Schiffsfahrt {f}; Vergnügungsfahrt {f} [naut.]	boat trip
	Schiffsfahrten {pl}; Vergnügungsfahrten {pl}	boat trips
	Hafenrundfahrt {f}	harbor boat tour; harbour boat trip
	Schiffsrundfahrt {f}; Schiffstour {f}; Bootstour {f}	boat tour
	Boot fahren {v}	to boat
	Boot fahrend	boating
	Boot gefahren	boated
	Boots- und Schiffbauer {m}	boat and ship builder
	Boots- und Schiffbauer {pl}	boat and ship builders
	Bootsaussetzvorrichtung {f}; Davit {m} [naut.]	boat davit
	Klappdavit {m}	folding davit; collapsible davit
	Bootsbauer {m}; Bootsbauerin {f}	boat builder; boatbuilder
	Bootsbauer {pl}; Bootsbauerinnen {pl}	boat builders; boatbuilders
	Bootsfahrt {f}	boat ride
	Bootsfahrten {pl}	boat rides
	Bootshaken {m}	boat hook
	Bootshaken {pl}	boat hooks
	Bootshaus {n}	boat house; boathouse
	Bootshäuser {pl}	boat houses; boathouses
	Bootsmotor {m}	boat engine
	Bootsmotoren {pl}	boat engines
	Schiffchenträger {m}; Navikular {m} [relig.]	boat bearer; boat boy
	Schiffchenträger {pl}; Navikulare {pl}	boat bearers; boat boys
	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
	Bootsbau {m}	boat building industry
	Bootsfanfare {f} [naut.]	boat horn
	Bootsgrab {n}	boat grave
	Kahnorchideen {pl}; Kahnlippen {pl} (Cymbidium) (botanische Gattung) [bot.]	boat orchids (botanical genus)
	Wettrudern {n}	boat race
	Bootsantrieb {m} [naut.] [mach.]	boat drive
	Bootsausstattung {f} [techn.]	boat equipment
	Bootsheizung {f} [naut.] [mach.]	boat heater
	Bootsmast {m} [naut.] [mach.]	boat mast
	Bootsplane {f} [naut.] [mach.]	boat cover
	Bootsreparatur {f} [naut.] [mach.]	boat repair
	Bootsservice {m} [naut.] [mach.]	boat service
	Bootsverdeckstoff {m} [naut.] [mach.]	boat cover material
	Schiffsfenster {n}	boat window
	Unterseeboot {n}; U-Boot {n} [naut.]	submarine boat; submarine
	Unterseeboote {pl}; U-Boote {pl}	submarine boats; submarines
	atomgetriebenes U-Boot {n}; U-Boot {n} mit Atomantrieb; Atom-U-Boot {n} [mil.]	nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub [coll.]
	U-Boot mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-Boot [mil.]	ballistic missile submarine /SSB/
	atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Flugkörpern [mil.]	nuclear-powered ballistic missile submarine /SSBN/
	U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.]	cruise missile submarine /SSG/
	atomgetriebenes U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.]	nuclear-powered cruise missile submarine /SSGN/
	Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung; U-Jagd-U-Boot [mil.]	attack submarine; hunter-killer submarine /SS/
	atomar angetriebenes U-Jagd-U-Boot [mil.]	nuclear-powered attack submarine; nuclear-powered hunter submarine
	deutsches U-Boot (im ersten/zweiten Weltkrieg) [mil.] [hist.]	U-boat
	Fährschiff {n}; Fährboot {n}; Fähre {f} [naut.]	ferry-boat; ferryboat; ferry
	Fährschiffe {pl}; Fährboote {pl}; Fähren {pl}	ferry-boats; ferryboats; ferries
	Autofähre {f}	car ferry; auto ferry
	Eisenbahnfährschiff {n}; Eisenbahnfähre {f}; Bahnfähre {f}; Trajektschiff {n} [geh.]	train ferry; rail ferry; railway ferry [Br.]; railroad ferry [Am.]
	Kettenfähre {f}	chain ferry
	Schwebefähre {f}; Fährbrücke {f}	suspension ferry
	Seilfähre {f}	rope ferry; cable ferry
	Motorboot {n} [naut.]	motor boat; motorboat
	Motorboote {pl}	motor boats; motorboats
	großes Motorboot	launch
	kleines offenes Motorboot	runabout [Am.]
	Motorboot mit Innenbordmotor und Außenbordschraube	inboard-outboard
	Patrouillenboot {n}; Streifenboot {n}; Wachboot {n} [naut.]	motor patrol craft; patrol craft /PC/; patrol boat
	Patrouillenboote {pl}; Streifenboote {pl}; Wachboote {pl}	motor patrol crafts; patrol crafts; patrol boats
	Flusspatrouillenboot {n}	river patrol craft
	Küstenschutzpatrouillenboot {n}	seaward defence patrol craft
	großes Streifenboot; großes Wachboot	patrol launch
	Segelboot {n} [naut.]	sailing boat [Br.]; sailboat [Am.]
	Segelboote {pl}	sailing boats; sailboats
	Segelboot mit Sluptakelung; Slup	sloop-rigged sailing boat; skipjack [Am.]
	Dreihandkielboot {n}	three-person keelboat
	Küstenschnellboot {n} [naut.]	fast patrol craft /FPC/; fast patrol boat /FPB/
	Küstenschnellboote {pl}	fast patrol craft; fast patrol boats
	Flugkörperschnellboot {n}	fast missile patrol boat
	Schiffsreise {f}; Vergnügungsreise {f}; Kreuzfahrt {f} [naut.]	sea trip; boat trip; cruise
	Schiffsreisen {pl}; Vergnügungsreisen {pl}; Kreuzfahrten {pl}	sea trips; boat trips; cruises
	eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen	to take a cruise; to go on a cruise
	Schlauchboot {n} [naut.]	inflatable boat; inflatable; pneumatic boat; rubber raft
	Schlauchboote {pl}	inflatable boats; inflatables; pneumatic boats; rubber rafts
	Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot {n}	rigid-hulled inflatable boat /RHIB/; rigid-hull inflatable boat /RHIB/; rigid inflatable boat /RIB/
	Schleppschiff {n}; Bugsierschiff {n}; Bugsierschlepper {m}; Schlepper {m} [naut.]	towing boat; towboat; tugboat; tug
	Schleppschiffe {pl}; Bugsierschiffe {pl}; Bugsierschlepper {pl}; Schlepper {pl}	towing boats; towboats; tugboats; tugs
	Schleppdampfer {m}	steam tug; steam-powered tugboat
	Schnellboot {n}	speedboat; high-speed patrol boat
	Schnellboote {pl}	speedboats; high-speed patrol boats
	Torpedoschnellboot {n}	patrol torpedo boat; PT boat
	ein Schiff kielholen {vt} [naut.]	to careen a boat
	kielholend	careening
	kielgeholt	careened
	Algenmähboot {n} [naut.]	algae removal boat
	Algenmähboote {pl}	algae removal boats
	Ausflugsboot {n}	excursion boat; pleasure boat
	Ausflugsboote {pl}	excursion boats; pleasure boats
	Bananenboot {n}; Banane {f} (gezogene aufblasbare Röhre als Freizeitattraktion) [naut.]	banana boat; water sled (towed inflatable tube as a recreational attraction)
	Bananenboote {pl}; Bananen {pl}	banana boats; water sleds
	Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.]	boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works
	Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl}	boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works
	Doppelvierer {m} (Skullrudern) [sport]	quadruple sculling boat; quad scull; quad (sculling)
	Doppelvierer {pl}	quadruple sculling boats; quad sculls; quads
	Feuerlöschboot {n}	fire-fighting boat; fireboat
	Feuerlöschboote {pl}	fire-fighting boats; fireboats
	Flugboot {n}	flying boat
	Flugboote {pl}	flying boats
	Flusskahn {m}; Lastkahn {m}; Kanalschiff {n} [naut.]	river boat; river barge
	Flusskähne {pl}; Lastkähne {pl}; Kanalschiffe {pl}	river boats; river barges
	Gleitboot {n}; Stufenboot {n} (Rennboot) [naut.]	thunderboat; hydroplane; hydro (racing boat)
	Gleitboote {pl}; Stufenboote {pl}	thunderboats; hydroplanes; hydros
	Jolle {f} (eines Schiffs) [naut.] [hist.]	jolly boat; yawl (of a ship)
	Jollen {pl}	jolly boats; yawls
	Kahn {m} [naut.]	light rowing boat; wherry
	Kähne {pl}	light rowing boats; wherries
	Kajütboot {n} [naut.]	cabin boat
	Kajütboote {pl}	cabin boats
More results