benefit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Versicherungsleistung {f}; Leistung {f} [fin.]	insurance benefit; benefit
	Versicherungsleistungen {pl}; Leistungen {pl}	insurance benefits; benefits
	beitragsbezogene Leistungen, auf Beiträgen beruhende Leistungen	contributory benefits
	Sozialversicherungsleistungen	social security benefits
	finanzieller Schaden, der nicht durch Versicherungsleistungen abgedeckt ist	uninsured financial loss
	Nutzen {m}; Nutzeffekt {m}; Vorteil {m}; Vorzug {m}	benefit; advantage
	soziale Vorteile; gesellschaftliche Vorteile	social benefits
	Verbrauchernutzen {m}; Gebrauchsnutzen {m}	consumer benefit
	Nutzen für die Gesellschaft	benefits to society
	Kindergeld {n}	child benefit [Br.]; children's allowance
	staatliches Kindergeld	National Child Benefit /NCB/ (Canada)
	Benefizveranstaltung {f}	benefit performance
	Benefizveranstaltungen {pl}	benefit performances
	Leistungsfall {m} (Versicherungswesen)	benefit case (insurance business)
	Leistungsfälle {pl}	benefit cases
	Wohltätigkeitsspiel {n}; Benefizspiel {n} [sport]	benefit match; charity match
	Wohltätigkeitsspiele {pl}; Benefizspiele {pl}	benefit matches; charity matches
	Wohltat {f}; Gefallen {m}; Vergünstigung {f}	benefit
	Wohltaten {pl}	benefactions
	Benefiz...; Wohltätigkeitsveranstaltung {f}	benefit
	Benefizkonzert {n}	benefit concert
	Gemeinnützigkeit {f}	benefit to the public; common public interest
	Hausgeld {n} (für Angehörige eines Krankenhauspatienten) [fin.]	benefit for dependants of a hospital patient
	Leistungskürzung {f} [fin.] [adm.]	benefit cut
	Sozialmissbrauch {m} [fin.]	benefit abuse
	Unterstützungszahlung {f}	benefit payment; benefit; support payment
	Vorrecht {n}; Vorzugsrecht {n} [selten]; Privileg {n} [geh.] [jur.]	privilege; preferential right/benefit; prerogative [formal]
	Vorrechte {pl}; Vorzugsrechte {pl}; Privilegien {pl}	privileges; preferential rights/benefits; prerogatives
	Vorrechte des Präsidenten	presidential prerogatives
	persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten usw.)	personal privilege (of a M.P. etc.)
	Vorrechte und Befreiungen	privileges and immunities
	ein Vorrecht beanspruchen	to claim a privilege
	auf ein Vorrecht verzichten	to waive a privilege
	jdm. ein Vorrecht gewähren/einräumen; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten	to grant/accord a privilege to sb.; to privilege sb.
	ein Vorrecht aufheben	to suspend a privilege
	Vorrechte genießen	to enjoy privileges
	absolutes Vorrecht	absolute privilege
	Arbeitslosenunterstützung {f}; Arbeitslosengeld {n}; Stempelgeld {n} [veraltet]	unemployment benefit; dole [Br.]; dole money [Br.]
	Arbeitslosenunterstützungen {pl}	unemployment benefits
	Arbeitslosengeld beziehen	to be on the dole [Br.]
	Er geht stempeln.	He's on the dole.
	Ausgleichsleistung {f} [fin.]	equalization payment; equalization benefit
	Ausgleichsleistungen {pl}	equalization payments; equalization benefits
	Ausgleichsleistung aus der privaten Rentenversicherung	equalization benefit under the annunity insurance scheme
	Betriebsgrößenvorteil {m}; Größenvorteil {m} [econ.]	economies of scale benefit; scale benefit
	Betriebsgrößenvorteile {pl}; Größenvorteile {pl}	economies of scale benefits; scale benefits
	Ziel ist die Erreichung von Größenvorteilen.	The objective is to gain economies of scale.
	Berufsunfähigkeitszulage {f}; Erwerbsunfähigkeitszulage {f}; Invaliditätszulage {f}	disability benefit; disablement benefit [Br.]; disability allowance
	Erwerbsunfähigkeitszulage {f} bei Arbeitsunfall	occupational disability benefit; occupational disability allowance
	Geldleistung {f}; Geldleistungen {pl}	cash benefit; monetary payment; payment
	Geld- und Sachleistungen	payment in cash and kind
	Krankengeld {n}	sickness benefit
	Krankengelder {pl}	sickness benefits
	Kurzarbeitsgeld {n} [Dt.]; Kurzarbeitergeld {n} [Dt.]; Kurzarbeitsbeihilfe {f} [Ös.]; Kurzarbeitsentschädigung {f} [Schw.] [fin.]	short-time allowance [Br.]; short-time compensation [Br.]; reduced-hours compensation [Am.]; reduced-hours benefit [Am.]
	Bezieher von Kurzarbeitsgeld / Kurzarbeitsbeihilfe	recipient of short-time allowance [Br.] / reduced-hours benefit [Am.]
	Mietzuschuss {m}	rent subsidy; housing benefit
	Mietzuschüsse {pl}	rent subsidies
	Mindestsicherung {f} [adm.] [soc.]	minimum social security benefit; minimum benefit
	bedarfsorientierte Mindestsicherung	minimum benefit based on needs
	Rentenzuschuss {m}	pension benefit
	Rentenzuschüsse {pl}	pension benefits
	Sozialschmarotzer {m}; Sozialparasit {m} [pej.] [pol.] [fin.]	welfare bum; benefit cheat [Br.]; welfare parasite
	Sozialschmarotzer {pl}; Sozialparasiten {pl}	welfare bums; benefit cheats; welfare parasites
	Sozialversicherungsleistung {f}; staatliche Sozialleistung {f} [pol.] [fin.]	social security benefit
	staatliche Sozialleistungen	social welfare provision; social provision
	Steuervorteil {m}; Steuerzuckerl {n} [Ös.] [fin.]	tax advantage; tax benefit; tax privilege; tax break [coll.]; tax sop [pej.]
	Steuervorteile {pl}; Steuerzuckerle {pl}	tax advantages; tax benefits; tax privileges; tax breaks; tax sops
	Verbundvorteil {m} [econ.]	economies of scope benefit; scope benefit
	Verbundvorteile {pl}	economies of scope benefits; scope benefits
	Vermögensvorteil {m}; materieller Vorteil {m} [fin.]	material benefit
	Vermögensvorteile {pl}; materielle Vorteile {pl}	material benefits
	Versorgungsanspruch {m}	entitlement to benefit; entitlement to maintenance
	Versorgungsansprüche {pl}	entitlements to benefit; entitlements to maintenance
	Zusatznutzen {m}; zusätzlicher Vorteil {m}	additional benefit; added benefit
	den zusätzlichen Vorteil haben, die Luft zu verbessern	to have the added benefit of improving the air quality
	Sonderleistung {f}	special benefit
	Sonderleistungen {pl}	special benefits
	Anwartschaftsbarwert {m} [econ.]	defined benefit obligation
	Bedarfsgemeinschaft {f} (Arbeitslosenhilfe) [fin.] [adm.]	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Bezugsdauer {f} von staatlichen Leistungen	state benefit duration
	Entlassungsabfindung {f}; Abfindung {f} [Dt.] [Schw.]; Abfertigung {f} [Ös.]; Abgangsentschädigung {f} [Schw.] (Entschädigungszahlung bei Entlassung) [fin.]	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment [Br.]; redundancy pay [Br.]
	Grundsicherung {f}; Mindestsicherung {f} (staatliche Sozialleistung) [fin.]	minimum livelihood guarantee scheme (social security benefit)
	Kosten-Nutzen-Analyse {f} [econ.]	cost-benefit analysis /CBA/
	Kosten-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]	cost-benefit calculation
	Kosten-Nutzen-Überlegung {f}	cost-benefit consideration
	Kosten-Nutzen-Verhältnis {n} [econ.]	cost-benefit ratio
	Lohnnebenleistung {f}; Nebenleistung {f}; Lohnzusatzleistung {f}; Sachleistung {f}; Sachbezug {m} (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung {f}; Sonderbegünstigung {f} (Arbeitsrecht)	employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk [coll.] (labour law)
	Mehrleistung {f} (Sozialversicherung)	additional benefit(s) (social insurance)
	Mutterschaftsgeld {n}; Wochengeld {n} [Ös.]	maternity benefit; maternity allowance; maternity pay
	Notstandshilfe {f} [Ös.]	emergency unemployment benefit
	Nutzen-Kosten-Analyse {f}	benefit-cost analysis
	Nutzwertanalyse {f} /NWA/ [econ.]	benefit-value analysis
	Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]	weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)
More results