automatic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]	self-acting; automatic
	selbstschaltendes Relais {n} [electr.]	self-acting relay
	Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [electr.]	self-acting switch; self-acting circuit breaker
	selbsttätige Zuführvorrichtung {f}	self-acting feed apparatus
	automatisches Schützentor {n}	self-acting shutter
	Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie	self-acting control system
	eine vollautomatische Maschine	a self-acting machine
	Regelung {f} [techn.]	automatic control; feedback control; closed-loop control
	pendelfreie Regelung	antihunting control
	Automatendreher {m} [techn.]	automatic-lathe operator
	Automatendreher {pl}	automatic-lathe operators
	automatische Syntaxanalyse {f}; Parsing {n} [comp.]	automatic syntax analysis; parsing
	Online-Parsing	online parsing
	Syntaxanalyse mit erweiterter Grammatik	parsing with extended grammar
	Bottom-up-Syntaxanalyse	bottom-up parsing
	Top-to-Bottom-Syntaxanalyse	top-to-bottom parsing
	Automatikgetriebe {n} [auto]	automatic transmission /AT/; automatic gear; automatic gearbox [Br.]
	stufenloses Automatikgetriebe	continuously variable transmission
	automatisiertes Schaltgetriebe	automated manual transmission /AMT/
	Autopilot {m}; Steuerungsautomat {m} [naut.] [aviat.]	automatic pilot; autopilot; gyro-pilot; automatic aircraft control
	Autopiloten {pl}; Steuerungsautomaten {pl}	automatic pilots; autopilots; gyro-pilots; automatic aircraft controls
	mit Autopilot fahren/fliegen	to be on autopilot
	Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.]	automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]
	per Bankenzug; per Lastschrift	per direct debit
	Lastschrift für Rückware	debit note for returns
	Dauerfeuer {n} [mil.]	automatic fire; fully automatic fire; automatic gunfire
	in ungezieltem Dauerfeuer schießen; sprayen; bratzen [slang]	spray and pray
	unter Dauerfeuer stehen [übtr.]	to be the subject of relentless criticism
	Stanzautomat {m} (Stanzerei) [techn.]	automatic punching machine; mechanical-feed punching machine; feed press (pressroom)
	Stanzautomaten {pl}	automatic punching machines; mechanical-feed punching machines; feed presses
	Stanzautomat für Locharbeiten	automatic punching machine for holes
	Abisolierautomat {m} [mach.]	automatic strip(ping) machine
	Abisolierautomaten {pl}	automatic strip(ping) machines
	Abläng- und Abisolierautomat {m}	automatic cut & strip machine
	Abfüllautomat {m}; Abfüllapparat {m}; Abfüllmaschine {f}	automatic filling machine
	Abfüllautomaten {pl}; Abfüllapparate {pl}; Abfüllmaschinen {pl}	automatic filling machines
	Automat {m}	automatic machine
	Automaten {pl}	automatic machines
	Bewässerungsautomat {m} [agr.]	automatic irrigation controller
	Bewässerungsautomaten {pl}	automatic irrigation controllers
	Dauersparauftrag {m} [fin.]	automatic deduction plan
	Dauersparaufträge {pl}	automatic deduction plans
	Fakturierautomat {m} [econ.]	automatic billing machine
	Fakturierautomaten {pl}	automatic billing machines
	Federdruckkörner {m}	automatic center punch
	Federdruckkörner {pl}	automatic center punches
	Feuerungsautomat {m}	automatic stoker
	Feuerungsautomaten {pl}	automatic stokers
	Futterautomat {m} [agr.]	automatic chucking machine; automatic dry feeder
	Futterautomaten {pl}	automatic chucking machines; automatic dry feeders
	Futterautomat {m} [techn.]	automatic chuck lathe; chucker [Am.]
	Futterautomaten {pl}	automatic chuck lathes; chuckers
	Gasfeuerungsautomat {m}	automatic gas stoker
	Gasfeuerungsautomaten {pl}	automatic gas stokers
	Kassenautomat {m}	automatic cash register; pay machine [Am.]
	Kassenautomaten {pl}	automatic cash registers; pay machines
	Kontaktbestückungsautomat {m} [techn.]	automatic contact assembly
	Kontaktbestückungsautomaten {pl}	automatic contact assemblies
	Lochstreifensender {m} (Fernschreiben) [telco.] [hist.]	automatic tape transmitter; tape transmitter (teletyping)
	Lochstreifensender {pl}	automatic tape transmitters; tape transmitters
	Maschinenwaffe {f} [mil.]	automatic weapon
	Maschinenwaffen {pl}	automatic weapons
	Rollbandfilter {m}	automatic roll filter
	Rollbandfilter {pl}	automatic roll filters
	Schreibautomat {m}	automatic typewriter
	Schreibautomaten {pl}	automatic typewriters
	Selbstanschluss {m}	automatic telephone
	Selbstanschlüsse {pl}	automatic telephones
	Selbstlader {m}; Selbstladewaffe {f} [mil.]	automatic firearm; self-loading gun
	Selbstlader {pl}; Selbstladewaffen {pl}	automatic firearms; self-loading guns
	Selbstprüfung {f}	automatic check
	Selbstprüfungen {pl}	automatic checks
	Teeautomat {m} [cook.]	automatic tea-maker; teasmade [Br.] ®
	Teeautomaten {pl}	automatic tea-makers; teasmades
	Türschließanlage {f}; Türschließer {m}; Selbstschließer {m}; Automatikschließer {m}	automatic door closing system; automatic door closer; door closer
	Türschließanlagen {pl}; Türschließer {pl}; Selbstschließer {pl}; Automatikschließer {pl}	automatic door closing systems; automatic door closers; door closers
	Verpackungsautomat {m}; Verpackungsapparat {m}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]	automatic packaging machine; packaging machine
	Verpackungsautomaten {pl}; Verpackungsapparate {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}	automatic packaging machines; packaging machines
	Vorschubeinrichtung {f}; Vorschubapparat {m} [mach.]	automatic advance
	Vorschubeinrichtungen {pl}; Vorschubapparate {pl}	automatic advances
	Wälzfräsautomat {m} [techn.]	automatic hobbing machine
	Wälzfräsautomaten {pl}	automatic hobbing machines
	Abschaltautomatik {f}	automatic switchoff
	Anfahrautomatik {f}	automatic start-up system
	automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]	automatic answering; auto answer; auto answering
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer disconnect
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer hang up
	Automatenfütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	automatic feeding (livestock farming)
	Automatik {f}	automatic system; automatism
	Automatik {f} [auto]	automatic
	automatische Bahnsteigzugangskontrolle {f}; automatische Fahrscheinkontrolle {f} [transp.]	automatic fare collection
	Belichtungsautomatik {f} [photo.]	automatic exposure time
	Bewährungsaufstieg {m}	automatic progression
	automatische Datenträgererkennung {f}	automatic volume recognition
	Datenumschaltsignal {n}	automatic changeover
	Einschaltautomatik {f}	automatic switchon
	Einzugsverfahren {n} [fin.]	automatic debit transfer system
	Frequenznachsteuerung {f}; automatische Scharfabstimmung {f} [electr.]	automatic frequency control /AFC/
More results