appropriate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives

	German	English
	geeignet; passend; angemessen; richtig; recht {adj}	appropriate; fitting
	geeignete Schritte	appropriate action
	angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache) gerecht {adj}	appropriate
	es angebracht erscheinen lassen (Sache)	to suggest it is appropriate to do so (matter)
	Ich halte es für angebracht, ...	I feel it is appropriate ...
	Ich finde, dass es nicht angebracht ist.	I think this is not appropriate.
	eigen; zugehörend {adj}	appropriate (to)
	angebracht; manierlich; korrekt; schicklich [geh.]; geziemend [poet.] {adj}	proper; appropriate; decorous; becoming; correct
	Es galt als unschicklich, zu viel Begeisterung zu zeigen.	It wasn't considered good form to show too much enthusiasm.
	Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.	I feel it is good form to let them know.
	Es ist nicht gerade die feine (englische) Art, gebrauchte Sachen zu schenken.	It is not strictly good form to give second hand gifts.
	gegebenenfalls; zutreffendenfalls {adj}	where appropriate; if appropriate; in appropriate cases
	dafür vorgesehen {adj}	appropriate
	etw. in den dafür vorgesehenen Behälter legen	to place sth. in the appropriate container
	Verwenden Sie für Ihren Antrag das dafür vorgesehene Formular.	Use the appropriate form for your application.
	eichfähig {adj} [techn.]	appropriate for verification
	materialgerecht; werkstoffgerecht {adj} [techn.]	appropriate for the material involved
	periodengerecht {adj}	appropriate to the period
	prozedurgemäß {adj}	appropriate to the procedure
	zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen {adj}	appropriate to purpose; appropriate
	artgerecht {adj} [agr.] [zool.]	species-appropriate; appropriate to the species (postpositive)
	artgerechte Ernährung	species-appropriate diet
	artgerechte Tierhaltung; artgerechte Haltung (von Tieren)	species-appropriate husbandry
	altersgemäß; altersgerecht {adj} [psych.] [med.]	age-appropriate; appropriate to one's age
	eine altersgemäße Lernumgebung	an age-appropriate learning environment
	dazugehörig {adj}	appendant; appropriate; corresponding; associated; necessary; obligatory
	die dazugehörige Norm	the appropriate standard
	altersgemäß {adj}	age-appropriate
	kindgerecht {adj}	suitable for children; appropriate for children; child-oriented
	aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug {adj}	timely (appropriate to the present times / to the current occasion)
	eine aktuelle Warnung vor einer neuen Betrugsmasche	a timely warning of/about/on a new scam doing the rounds
	ein Bühnenstück von aktueller Bedeutung / mit starkem Gegenwartsbezug	a timely stage play
	ein Wort zur rechten Zeit [geh.]	a timely word
	die Abonnenten mit aktuellen Nachrichten versorgen	to provide subscribers with timely news
	Diese uralte Frage ist aktueller denn je.	This ancient question is more timely than ever.
	Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.	This is a timely proposal.
	Die Reaktorkatastrophe führt uns gerade deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]
	ausgebildet; gebildet; bewandert (Person); geschult; eingelernt (Sache) {adj}	schooled
	ein ausgebildeter Jazzmusiker sein	to be a schooled jazz musician
	eine geschulte Stimme haben	to have a (well-)schooled voice
	wissen, wie man sich benimmt	to be schooled in appropriate behaviour
	wissen, wie man Geld verdient	to be well schooled in making money
	parenteral {adj} [med.]	parenteral
	die geeignete parenterale Ernährung berechnen	to calculate an appropriate parenteral feeding regimen
	Nicht für parenterale Ernährung geeignet.	Not suitable for parenteral nutrition.
	überzogen; übertrieben {adj}	extravagant (exceeding what is reasonable or appropriate)
	überzogene Behauptungen	extravagant claims
	überzogene Erwartungen	extravagant hopes
	überzogene Versprechungen / Zusagen	extravagant promises
	überzogene Werbeaussagen	extravagant advertising claims
	übertriebene Gestik	extravagant gestures
	eine übertriebene Loyalitätsbezeugung	an extravagant display of loyality
	Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass ...	It would be extravagant to claim that ...
	Man kann ohne Übertreibung sagen, dass ...	It isn't really extravagant to say that ...