BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 German  English

gerade; plan {adj} [listen] square [listen]

planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch {adj} methodical; methodic [rare]; systematic

bündig; eben; plan; fluchtgerecht {adj} (mit) [listen] flush (with)

mit etw. auf gleicher Ebene flush with sth.

planparallel; in parallelen Ebenen angeordnet {adj} [math.] [techn.] plan-parallel; with parallel faces (postpositive)

planparallele Anordnung plane-parallel configuration

Planparallel-Läppchen plane-parallel lapping

planmäßig; plangemäß {adj} according to plan

ausgereift; gereift {adj} (Pläne; Wein) mature [listen]

ausgereifter Plan mature plan

formbar; veränderbar; flexibel {adj} [listen] malleable [listen]

eine formbare Persönlichkeit a malleable personality

ein flexibler Plan a malleable plan

hinterhältig; hinterlistig; verräterisch (Person); heimtückisch; perfide (Plan oder Sache) {adj} treacherous (of a person, scheme, or thing); perfidious [formal] (of a person) [listen] [listen]

heimtückische Waffen treacherous weapons

individuell {adj} [listen] individual [listen]

individueller Förderplan individual educational plan /IEP/

kreuzförmig {adj} cross-shaped; cruciform [formal]

kreuzförmiger Grundriss cross-shaped ground plan

perfid; perfide; dämonisch; diabolisch {adj} fiendish; ghoulish

ein perfides Lachen a fiendish/ghoulish laughter

ein perfider Plan a fiendish/ghoulish plan

schlecht konzipiert; schlecht geplant {adj} misbegotten

ein schlecht konzipierter Plan a misbegotten plan

sechsteilig; sechsgeteilt {adj} sixfold

ein sechsteiliger Aktionsplan a sixfold plan of action

wasserdicht [übtr.]; makellos; unanfechtbar; hieb- und stichfest {adj} (z. B. Alibi, Plan, Entschuldigung) watertight [fig.]

ein wasserdichtes Alibi a watertight alibi