Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
German
English
Kind
{n}
child
;
bairn
[Sc.]
[Northern English]
Kind
er
{pl}
children
;
bairns
Kind
er
im
Alter
von
drei
Jahren
children
aged
three
Kleinst
kind
{n}
[adm.]
child
less
than
two
years
old
Trennungs
kind
{n}
[soc.]
separation
child
von
Kind
auf
from
childhood
adoptiertes
Kind
adopted
child
ein
Kind
erwarten
;
schwanger
sein
to
be
expecting
(a
baby
)
Ihr
Kind
wird
bald
sieben
.
Her
child
is
going
on
seven
.
Haben
Sie
Kind
er
?
Do
you
have
children
?;
Have
you
got
children
?
[Br.]
Säugling
{m}
;
Baby
{n}
;
Kind
{n}
;
Kind
lein
{n}
[poet.]
baby
Säuglinge
{pl}
;
Babys
{pl}
;
Kind
er
{pl}
;
Kind
lein
{pl}
babies
Säuglinge
bis
zum
Alter
von
6
Monaten
babies
less
than
six
months
old
kleiner
Schreihals
crybaby
von
einer
Leihmutter
geborenes
Baby
surrogate
baby
einem
Säugling
die
Brust
geben
to
give
a
baby
the
breast
einen
Säugling
(
an
die
Brust
)
anlegen
to
put
a
baby
to
the
breast
Ich
bekomme
ein
Kind
.
I'm
having
a
baby
.
Kind
{n}
;
Gör
{n}
;
Kid
{n}
kid
;
tiddler
[Br.]
Kind
er
{pl}
kids
das
zweitgeborene
Kind
bei
drei
Kind
ern
sandwich
kid
[Am.]
[coll.]
Art
{f}
(
von
etw
.);
Sorte
{f}
kind
;
sort
;
species
;
type
(of
sth
.)
aller
Art
of
all
sorts
so
etwas
in
der
Art
something
of
the
sort
eine
Art
(
von
);
irgendeine
Art
(
von
)
a
kind
of
;
some
kind
of
(
so
)
etwas
in
dieser
Art
;
so
etwas
Ähnliches
something
of
the
kind
irgendeine
Art
von
Krankheit
some
kind
of
sickness
von
derselben
Sorte
the
same
kind
Kind
{n}
;
Säugling
{m}
infant
Kind
er
{pl}
;
Säuglinge
{pl}
infants
junger
Mensch
{m}
;
Kind
{n}
oder
Jugendlicher
{m}
[soc.]
young
person
;
young
one
;
youngster
[coll.]
[becoming dated]
junge
Leute
{pl}
;
Jugendliche
{pl}
young
people
;
young
persons
die
Kind
er
und
Jugendlichen
;
die
jungen
Leute
;
die
Jungen
[ugs.]
;
die
Jugend
the
young
ones
;
the
youngsters
[coll.]
[becoming dated]
Als
ich
jung
war
,
war
ich
sehr
schüchtern
.
As
a
youngster
I
was
very
shy
.
Gattung
{f}
kind
Gattungen
{pl}
kind
s
Kind
{n}
im
Krabbelalter/Lauflernalter
toddler
Kind
er
im
Krabbelalter/Lauflernalter
toddlers
Kind
{n}
im
vorpubertären
/
frühpubertären
Alter
preteenager
;
preteen
;
tweenager
[coll.]
;
tweener
[Am.]
[coll.]
;
tween
[coll.]
vorpubertierender
Junge
/
vorpubertierendes
Mädchen
preteen
boy
/
girl
;
tween
boy
/
girl
;
tweener
boy
/
girl
[Am.]
ein
11-jähriger
Vorpublertierender
/
eine
11-jährige
Vorpublertierende
an
11-year-old
tween
(boy /
girl
)
Apfelsorte
{f}
kind
of
apple
Apfelsorten
{pl}
kind
s
of
apple
Einbandart
{n}
kind
of
binding
Kind
{n}
;
Kind
chen
{n}
;
Kleine
{m,f};
Kleiner
kiddie
;
kiddy
seinesgleichen
{pron}
his
equals
;
people
of
his
kind
;
the
likes
of
sb
.
seinesgleichen
suchen
to
have
no
equals
;
to
be
unparalleled
Er
war
sehr
beliebt
bei
seinesgleichen
.
He
was
well-liked
by
his
peers
.
Als
Musiker
sucht
er
seinesgleichen
.
As
a
musician
he
has
no
peer
.
Er
hat
nicht
seinesgleichen
.
He
has
not
his
fellow
.
Stillgeburt
{f}
;
Totgeburt
{f}
;
stillgeborenes
Kind
;
tot
geborenes
Kind
stillborn
child
Stillgeburten
{pl}
;
Totgeburten
{pl}
;
stillgeborene
Kind
er
;
tot
geborene
Kind
er
stillborn
children
Sie
hatte
letzten
Monat
eine
Totgeburt
.
Last
month
she
gave
birth
to
a
stillborn
baby
.
einmaliger
Fall
{m}
(
Person
);
Einzelstück
{n}
;
Unikat
{n}
(
Sache
)
one
of
a
kind
Aus
medizinischer
Sicht
is
Sarah
ein
einmaliger
Fall
.
As
far
as
the
medical
profession
is
concerned
,
Sarah
is
one
of
a
kind
.
Der
Teller
ist
handbemalt
und
ein
Einzelstück
.
The
plate
is
handpainted
and
one
of
a
kind
.
Enkel
{m}
;
Enkel
kind
{n}
;
Groß
kind
{n}
[Schw.]
[soc.]
grandchild
Enkel
{pl}
;
Enkel
kind
er
{pl}
;
Groß
kind
er
{pl}
grandchildren
Mutterpass
{m}
;
Mutter-
Kind
-Pass
{m}
[Ös.]
[med.]
[adm.]
maternity
log
;
maternity
card
[Br.]
Mutterpässe
{pl}
;
Mutter-
Kind
-Pässe
{pl}
maternity
logs
;
maternity
cards
Sachleistung
{f}
;
Naturalleistung
{f}
;
Sachzahlung
{f}
;
Zahlung
{f}
in
Naturalien
[fin.]
payment
in
kind
Er
wurde
in
Naturalien
mit
Sportgeräten
bezahlt
.
He
was
paid
in
kind
with
sports
equipment
.
Sachspende
{f}
donation
in
kind
;
contribution
in
kind
Sachspenden
{pl}
donations
in
kind
;
contributions
in
kind
Zappelphilipp
{m}
;
zappelndes
Kind
[ugs.]
fidget
;
fidgeter
;
fidgety
child
(fussy
Philip
)
ein
Zappelphilipp
sein
to
be
full
of
piss
and
vinegar
[coll.]
hochbegabtes
Kind
{n}
[psych.]
highly
gifted
child
hochbegabte
Kind
er
;
Hochbegabte
{pl}
highly
gifted
children
;
the
highly
gifted
verwahrlostes
Kind
{n}
;
obdachloses
Kind
{n}
;
Straßen
kind
{n}
;
Gassen
kind
{n}
[veraltend]
;
Gossen
kind
{n}
[soc.]
abandoned
child
;
street
child
;
street
kid
[coll.]
;
street
urchin
;
guttersnipe
;
waif
;
gamin
[archaic]
;
mudlark
[archaic]
verwahrloste
Kind
er
{pl}
;
obdachlose
Kind
er
{pl}
;
Straßen
kind
er
{pl}
;
Gassen
kind
er
{pl}
;
Gossen
kind
er
{pl}
abandoned
child
;
street
child
;
street
kid
;
street
urchin
;
guttersnipe
;
waif
;
gamin
;
mudlark
Adoptionsvoraussetzungen
{pl}
(
bei
einem
Kind
)
[soc.]
adoptability
(of a
child
)
Alpha-Fehler
{m}
;
Fehler
erster
Art
;
Ablehnungsfehler
{m}
;
Rückweisefehler
{m}
[statist.]
alpha
error
;
type
1
error
;
error
of
first
kind
;
rejection
error
Bengel
{m}
;
Lauser
{m}
;
Murkel
{m}
;
Steppke
{m}
[Berlin];
Bams
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Gof
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
kleines
Kind
)
ankle-biter
[Am.]
[Austr.]
[humor.]
(young
child
)
ständige
Bezugsperson
{f}
(
für
ein
Kind
)
[soc.]
key
carer
(of a
child
)
[Br.]
Christkönig
{m}
[relig.]
Christ
the
Kind
Ein-
Kind
-Politik
{f}
(
Bevölkerungspolitik
Chinas
)
one-child
policy
Es
{n}
(
Freud
);
Kind
er-Ich
{n}
;
inneres
Kind
{n}
(
Psycholanalyse
)
[psych.]
id
(Freud);
infantile
ego
;
inner
child
;
child
within
(psychoanalysis)
Fratz
{m}
;
Sprössling
{m}
(
kleines
Kind
)
sprog
[Br.]
Geldsortenschuld
{f}
[fin.]
debt
to
be
paid
in
a
specified
kind
of
coin
Gutherzigkeit
{f}
;
Güte
{f}
kind
-heartedness
Kanone
{f}
;
Virtuose
{m}
;
Talent
{n}
;
Genie
{n}
(
Kind
)
whizz
kid
[Br.]
;
whizz
[Br.]
;
whiz
kid
[Am.]
;
whiz
[Am.]
Kleiner
{m}
;
Gschrapp
{m}
[Ös.]
;
Gschropp
{m}
[Ös.]
[ugs.]
(
Kind
)
rug
rat
[Am.]
[coll.]
(child)
Liebling
{m}
(
Kind
;
Tier
)
pet
Lohnnebenleistung
{f}
;
Nebenleistung
{f}
;
Lohnzusatzleistung
{f}
;
Sachleistung
{f}
;
Sachbezug
{m}
(
Steuerrecht
);
freiwillige
(
betriebliche
)
Sozialleistung
{f}
;
Sonderbegünstigung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
employee
benefit
;
fringe
benefit
;
benefit
in
kind
;
perquisite
;
perk
[coll.]
(labour
law
)
Mutter-
Kind
-Konflikt
{m}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
mother-offspring
conflict
(evolutionary
biology
)
Nachkömmling
{m}
(
lange
nach
Geschwistern
geborenes
Kind
)
afterthougt
(humorously)
Naturaleinkommen
{n}
income
in
kind
Naturalersatz
{m}
replacement
in
kind
Nestrückkehrer
{m}
;
Hotel-Mama-
Kind
{n}
(
erwachsenes
Kind
,
das
wieder
zu
den
Eltern
zieht
)
[übtr.]
boomerang
kid
;
boomerang
child
[fig.]
Nullipara
{f}
;
Frau
,
die
noch
kein
Kind
geboren
hat
[med.]
nulliparous
Nutzungsart
{f}
kind
-of-use
Sachleistung
{f}
allowance
in
kind
;
benefit
in
kind
Schoß
kind
{n}
spoilt
child
Selbstberührungspunkt
{m}
(
Knotenpunkt
zweiter
Art
)
[math.]
point
of
osculation
;
tacnode
;
double
cusp
(of
the
second
kind
) (when
two
branches
of
a
curve
touch
each
other
)
Umgangsrecht
{n}
;
Recht
zum
persönlichen
Umgang
mit
dem
Kind
/den
Kind
ern
[jur.]
right
of
access
Umgangszeit
{f}
(
eines
geschiedenen
Elternteils
mit
seinem
Kind
)
[jur.]
parenting
time
Wildfang
{m}
; (
kleiner
)
Wirbelwind
{m}
;
Springinkerl
{m}
[Ös.]
;
Springginkerl
{m}
[Ös.]
;
Springinsfeld
{m}
[geh.]
[veraltet]
(
lebhaftes
Kind
)
little
whirlwind
euresgleichen
{pron}
people
of
your
kind
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Kind"){kind=small}
