Ground : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	gerieben {adj} (Käse)	ground; grated
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	angeschliffen {adj}	partially ground
	bahnbrechend; umwälzend; innovativ {adj}	groundbreaking; ground-breaking
	bodennah {adj} [envir.]	ground-proximate
	ebenerdig {adj}	at ground level
	erdfrei {adj}	free-of-ground
	begrenzt; umschlossen {adj} [geogr.]	bounded
	begrenzter Wasserlauf	bounded stream
	Der Platz war auf einer Seite von der Hauptstraße und auf der anderen von einer Wiese begrenzt.	The ground was bounded by the main road on one side and a meadow on the other.
	dünn; schütter {adj}	thin
	dünner	thinner
	am dünnsten; dünnst	thinnest
	millimeterdünn	millimetre-thin; millimete-thin; paper-thin
	schüttere Haare	thin hair
	sehr dünn	very thin
	dünn gesät [übtr.]	thin on the ground [fig.]
	fest; unnachgiebig (nicht nachgebend) {adj} (Sache)	unyielding (of a thing)
	der harte, unnachgiebige Boden	the hard, unyielding ground
	kreuzförmig {adj}	cross-shaped; cruciform [formal]
	kreuzförmiger Grundriss	cross-shaped ground plan
	tabu; tabuisiert; unantastbar {adj} [soc.]	taboo; verboten [rare]
	tabu sein	to be taboo
	tabuisiert sein	to be considered taboo
	auch nur darüber zu reden, war tabu	even talking about it was verboten
	Sex ist für viele Leute ein Tabuthema.	Sex is a taboo subject for many people.
	Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen.	The burial ground was seen as a taboo place.
	Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.	Don't dip your pen in company ink. [prov.]
	teleologisch {adj} [phil.]	teleologic; teleological
	teleologischer Grund	teleological ground
	teleologisches Handeln, zielgerichtetes Handeln; zweckbestimmtes Handeln	teleological action
	teleologische Urteilskraft; teleologisches Urteil	teleological judgement; teleological judgment
	wackelig; unsicher; gefährdet {adj} [übtr.]	shaky [fig.]
	auf wackeligen Beinen stehen; ein Wackelkandidat sein	to look shaky; to be/stand on shaky ground