|
verpflichtende Tests |
mandatory / mandated [Am.] / obligatory / compulsory tests |
|
verbindliche Regeln |
obligatory rules |
|
nicht verbindlich; nicht verpflichtend |
non-obligatory |
|
obligatorisches Schiedsverfahren |
obligatory / compulsory arbitral procedure |
|
rechtlich zwingend (erforderlich); zwingend vorgeschrieben |
mandatory / obligatory in legal terms |
|
allgemeine Wehrpflicht |
mandatory / obligatory / compulsory military service |
|
Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist im Auto mittlerweile überall Pflicht. |
The use of seat belts in cars is now obligatory everywhere. |
|
Der Messbesuch war Pflicht. |
It was compulsory to attend mass. |
|
Es besteht Anwesenheitspflicht. |
Attendance is mandatory. |
|
für jdn. zwingend vorgeschrieben sein; für jdn. verpflichtend sein |
to be mandatory for sb. |
|
Im Deutschen muss vor "dass" zwingend ein Komma stehen. |
In German a comma is mandatory before the conjunction 'that'. |
|
Die Vertretung durch einen Anwalt ist vorgeschrieben.; Es besteht Anwaltspflicht. |
It is mandatory to be represented by a lawyer. |