First : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives Adverbs

	German	English
	erste; erster; erstes (1.) {num}	first; 1st
	der erste Tag	the first day
	erster Schritt {m} (zu etw.); Anfang {m} {+Gen.}	first step (to sth.)
	der erste Schritt zum Erfolg	the first step to success
	und das ist erst der Anfang!	and that's just for starters!; and that's only for starters!
	Uraufführung {f}; Erstaufführung {f}; Premiere {f} [art]	first night; premiere
	Uraufführungen {pl}; Erstaufführungen {pl}; Premieren {pl}	first nights; premieres
	Deutschlandpremiere {f}	German premiere
	Welturaufführung {f}; Weltpremiere {f}	world premiere
	Karten für die Premiere von "Tosca"	tickets for the first night of 'Tosca'
	Das Musical hat im Juni Premiere.	The musical comedy will have its premiere in June.
	Premiere {f} (erstmalige Erfahrung)	first time; first
	Das ist auch für mich eine Premiere.	This is a first time for me too.
	Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht, eine Premiere für uns beide.	We went on a cruise, a first for both of us.
	Dachfirst {m}; First {m} [arch.]	roof ridge; ridge
	Dachfirste {pl}; Firste {pl}	roof ridges; ridges
	Vorkaufsrecht {n}; Option {f}	first option
	Ersteinsatz {m}	first use
	Ersteinsatz von Atomwaffen	first use of nuclear weapons
	auf den Ersteinsatz von Atomwaffen verzichten	to renounce the first use of nuclear weapons
	Erste Hilfe {f}; Erstversorgung {f} [med.]	first aid
	erweiterte Erste Hilfe	advanced life support /ALS/
	Erste Hilfe bei Verletzungen	first aid for injuries
	Anschnitt {m}	first cut
	Anschnitte {pl}	first cuts
	Antrittsbesuch {m}	first visit; inaugural visit
	Antrittsbesuche {pl}	first visits; inaugural visits
	Berufseinsteiger {m}	first-time employee
	Berufseinsteiger {pl}	first-time employees
	Deckpassagier {m}	first class passenger
	Deckpassagiere {pl}	first class passengers
	Doppelsieg {m}	first and second place
	einen Doppelsieg feiern	to celebrate taking first and second place
	Erstbescheid {m} (Patentrecht) [adm.]	first office action; first communication (Europe) (patent law)
	Erstbescheide {pl}	first office actions; first communications
	Erster {m}; der/die Erste {m,f}	first; the first; the best
	erster werden	to come (in) first
	Ersterwerber {m}	first buyer
	Ersterwerber {pl}	first buyers
	Erstantrag {m}	first application
	Erstanträge {pl}	first applications
	Erstauftrag {m}	first order; initial order; opening order; pilot order
	Erstaufträge {pl}	first orders; initial orders; opening orders; pilot orders
	Erstausgabe {f} /EA/	first issue; first edition
	Erstausgaben {pl}	first issues; first editions
	Erste-Hilfe-Kurs {m} [med.]	first-aid course; first-aid class
	Erste-Hilfe-Kurse {pl}	first-aid courses; first-aid classes
	Erste-Hilfe-Station {f}; Hilfsstation {f} [med.]	first-aid post
	Erste-Hilfe-Stationen {pl}; Hilfsstationen {pl}	first-aid posts
	Erste-Hilfe-Tasche {f}; Erste-Hilfe-Koffer {m}; Erste-Hilfe-Päckchen {n}; Sanitätstasche {f}; Sanitätskoffer {m} [med.]	first-aid bag; first-aid kit
	Erste-Hilfe-Taschen {pl}; Erste-Hilfe-Koffer {pl}; Erste-Hilfe-Päckchen {pl}; Sanitätstaschen {pl}; Sanitätskoffer {pl}	first-aid bags; first-aid kits
	Ersteintrag {m}	first entry; top entry; top-level entry
	Ersteinträge {pl}	first entries; top entries; top-level entries
	Erstling {m}	first born
	Erstlinge {pl}	first borns
	Erstlingswerk {n}	first work
	Erstlingswerke {pl}	first works
	Erststimme {f}	first vote
	Erststimmen {pl}	first votes
	Ersttagsbrief {m}	first day cover
	Ersttagsbriefe {pl}	first day covers
	Erstwähler {m}; junger Bürger {m}; Jungbürger {m} [Ös.] [Schw.] [pol.]	first-time voter
	Erstwähler {pl}; junge Bürger {pl}; Jungbürger {pl}	first-time voters
	Erstweg {m} [telco.]	first-choice route
	Erstwege {pl}	first-choice routes
	Erstzulassung {f}; erstmalige Zulassung {f} [adm.]	first-time approval
	Erstzulassungen {pl}; erstmalige Zulassungen {pl}	first-time approvals
	Geduze {n} [pej.]	first-name dealings; first-name terms
	Chef-Geduze {n} [pej.]	first-name dealings / terms with the boss
	Hauptgewinn {m}; Hauptpreis {m}	first prize; top prize; grand prize
	Hauptgewinne {pl}; Hauptpreise {pl}	first prizes; top prizes; grand prizes
	Hinrunde {f} [sport]	first round
	Hinrunden {pl}	first rounds
	Hinspiel {n} [sport]	first leg
	Hinspiele {pl}	first legs
	Ichform {f}	first person
	Ichformen {pl}	first persons
	Sanitätsraum {m}; Unfallraum {m} [med.]	first-aid room
	Sanitätsräume {pl}; Unfallräume {pl}	first-aid rooms
	Sanitätswache {f}	first aid post
	Sanitätswachen {pl}	first aid posts
	Studienanfänger {m}; Studienanfängerin {f}; Erstsemester {n} [Dt.]; Erstsemestriger {m} [Ös.] [Schw.] [stud.]	first-year student; freshman [Br.]; fresher [Br.]; university freshman [Am.]
	Studienanfänger {pl}; Studienanfängerinnen {pl}; Erstsemester {pl}; Erstsemestriger {pl}	first-year students; freshmen; freshers; university freshmen
	Verbandbuch {n}; Unfallbuch {n} [ugs.] [med.] [adm.]	first-aid logbook
	Verbandbücher {pl}; Unfallbücher {pl}	first-aid logbooks
	Verbandkasten {m}; Verbandskasten {m} [med.]	first aid box; medical kit
	Verbandkästen {pl}; Verbandskästen {pl}	first aid boxes
	Verbandpäckchen {n}; Verbandspäckchen {n} [med.] [mil.] [sport]	first aid dressing; field dressing [mil.]; emergency bandage; pre-packed compression bandage; Israeli bandage
	Verbandpäckchen {pl}; Verbandspäckchen {pl}	first aid dressings; field dressings; emergency bandages; pre-packed compression bandages; Israeli bandages
	Voranode {f}; Sauganode {f} (Kathodenstrahlen) [phys.]	first accelerator (cathode rays)
	Voranoden {pl}; Sauganoden {pl}	first accelerators
	Vordrehgestell {n}; Vorschlagmaschine {f} (Spinnen) [textil.]	first scutching machine; breaker scutcher; first beater (spinning)
	Vordrehgestelle {pl}; Vorschlagmaschinen {pl}	first scutching machines; breaker scutchers; first beaters
	Neubestellung {f}	first order
	Neubestellung {f}	reorder; re-order
	Abschlagszahlung {f}; erste Teilzahlung {f} [fin.]	first part payment; first partial payment
	Anfänge {pl}	first lines
	erster Arbeitstag {m} (einer Person)	first day of work; first day at work (of a person)
	Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel [anat.]	first vertebra (of the neck)
	Erstbemusterung {f}	first inspection; first article inspection
	Einschulung {f}; Schulanfang {m}; erster Schultag {m} [school]	first day at school
More results