Dry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	festes Land {n}; Land {n} (im Gegensatz zu hoher See) [naut.]	dry land (as opposed to the high seas)
	wieder festes Land unter den Füßen haben	to be back on dry land
	das rettende Ufer erreichen	to reach dry land
	Bald war Land in Sicht.	Soon dry land was in sight.
	Trockengewicht {n}	dry weight
	absolutes Trockengewicht	bone dry weight
	Trockengewicht des Malzes; Darrgewicht {n} (Brauerei)	dry weight of malt (brewery)
	Trockenmauer {f} [constr.]	dry masonry wall; dry rubble (stone) wall
	Trockenmauern {pl}	dry masonry walls; dry rubble walls
	begrünte Trockenmauer; bepflanzte Trockenmauer	wall garden
	Bruchsteinschüttung {f}; Steinschüttung {f}; Packwerk {n} [constr.]	dry stone revetment
	Bruchsteinschüttungen {pl}; Steinschüttungen {pl}; Packwerke {pl}	dry stone revetments
	Druckkammer {f} (Siedewasserreaktor) [techn.]	dry well (water-boiler reactor)
	Druckkammern {pl}	dry wells
	Nivelliergranulat {n}; Ausgleichsschüttung {f}; Schüttung {f} [constr.]	dry levelling compound [Br.]; dry leveling compound [Am.]
	gebundene Schüttung	bonded levelling compound
	Probelauf {m}; Trockentest {m}; Trockenübung {f}	dry run
	Probeläufe {pl}; Trockentests {pl}; Trockenübungen {pl}	dry runs
	chemische Reinigung {f}; Textilreinigung {f}; Reinigung [ugs.]; Putzerei {f} [Ös.] [ugs.] (Firma)	dry cleaners; cleaner's
	Diese Hose muss in die Reinigung/Putzerei [Ös.] gebracht werden	Those trousers need to be taken to the dry cleaners.
	Trockenbatterie {f}	dry battery; dry cell; dry cell battery
	Trockenbatterien {pl}	dry batteries; dry cells; dry cell batteries
	Trockenanalyse {f}	dry analysis
	Trockenanalysen {pl}	dry analyses
	Trockendock {n}	dry dock
	Trockendocks {pl}	dry docks
	Trockenelement {n}	dry cell; dry battery; dry element
	Trockenelemente {pl}	dry cells; dry batteries; dry elements
	Trockenkupplung {f} [techn.]	dry clutch
	Trockenkupplungen {pl} [techn.]	dry clutches
	Trockenlaufkompressor {m} [mach.]	dry-running compressor; oil-free/oilless compressor; non-lubricated piston compressor
	Trockenlaufkompressoren {pl}	dry-running compressors; oil-free/oilless compressors; non-lubricated piston compressors
	Trockenläufer {m} (Wasserzähler)	dry-running meter (water meter)
	Trockenläufer {pl}	dry-running meters
	Trockenläufer {m} (Messgerät)	dry rotor (measuring device)
	Trockenläufer {pl}	dry rotors
	Trockenpresse {f}	dry press
	Trockenpressen {pl}	dry presses
	Trockenpunkt {m} (bei der Destillationsanalyse) [chem.]	dry point /d.p./ (in distillation analysis)
	Trockenpunkte {pl}	dry points
	Trockenschrank {m} (Kerntechnik) [techn.]	dry box (nuclear engineering)
	Trockenschränke {pl}	dry boxes
	Trockensteinmauer {f}; Trockenmauer {f} [constr.]	dry stone wall; dry stone walling
	Trockensteinmauern {pl}; Trockenmauern {pl}	dry stone walls; dry stone wallings
	Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f}	dry substance; total solid /TS/
	Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.)	fat in dry matter /FDM/
	Trockensumpf {m}	dry sump
	Trockensümpfe {pl}	dry sumps
	Trockenwald {m}	dry forest
	Trockenwälder {pl}	dry forests
	Trocknungsriss {m}; Trockenriss {m} (Holz) [envir.]	dry crack; dry shake; seasoning check (wood)
	Trocknungsrisse {pl}; Trockenrisse {pl}	dry cracks; dry shakes; seasoning checks
	Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]	dry lining
	Hundetrockenfutter {n}	dry dog food
	Kaltlötung {f}	dry joint
	Steinpackung {f} für Trockenmauer [constr.]	dry stone pitching
	Trockendichte {f}; Schüttdichte {f} (von trockenem Schüttgut)	dry density; bulk density; bulking density (of bulk solids)
	Trockeneis {n}	dry ice
	Trockenfestigkeit {f}	dry strength
	Trockenfutter {n} [agr.]	dry fodder; dry feed
	Trockenfutter {n} (für Katzen oder Hunde) [agr.]	dry pet-food; kibble [Am.]
	Trockenhefe {f} [cook.]	dry yeast
	Trockenmauer {f} [min.]	dry wall; cog
	Trockenlauf {m} [mach.]	dry operation
	Trockenlaufschutz {m}; Trockengehschutz {m} [techn.]	dry running protection
	Trockenmauerbau {m} [constr.]	dry stone walling
	Trockenstabilat {n}	dry stabilate
	Trockenverschleiß {m}; Trockenabnutzung {f}	dry wear
	Trockenwetterabfluss {m}; Wassermenge {f} bei Trockenwetter (Wasserbau)	dry weather flow; dry water flow (water engineering)
	chemische Reinigung {f}; Chemisch-Reinigen {n}; Textilreinigung {f} [textil.]	dry cleaning
	Trockenperiode {f}; Trockenzeit {f}	dry spell
	Trockenmasse {f} [biol.]	dry residue
	Trockensubstanz {f} [biol.]	dry matter
	(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche {f}; Waschgut {n} [geh.]	wash; washing; laundry
	feuchte Wäsche	damp washing
	frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche {f}	freshly washed laundry; washed laundry
	saubere Wäsche	clean laundry
	schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche {f}	dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated]
	bunte Wäsche; Buntwäsche {f}	multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
	farbige Wäsche	coloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
	weiße Wäsche	white washing; white laundry; whites
	Wäsche mit hellen Farben	brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry
	Wäsche mit dunklen Farben	dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry
	Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.]	to do the laundry
	in der Wäsche sein	to be in the wash
	die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern	to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
	Wäsche stärken	to starch laundry
	weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) {vt} [hist.]	to blue white laundry (wash with bluing)
	Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.	She did the laundry and hung it out to dry.
	Die Wäsche hängt auf der Leine.	The washing is on the line.
	Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.	Ben was folding laundry.
	Die Wäsche muss noch gewaschen werden.	The laundry still has to be done.
	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
	Murkegel {m}; Murenkegel {m}	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone
	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}	mountain debris cone; mountain debris fan
	Fächer aus Küstensand	wash-over fan; wash-over delta
	Wäschetrockner {m}	dryer; drier; tumble dryer; tumbler; clothes dryer [Am.]
	Wäschetrockner {pl}	dryers; driers; tumble dryers; tumblers; clothes dryers
	Nicht maschinell trocknen!; Nicht im Wäschetrockner trocknen!	Do not tumble dry!
	Einscheiben-Trockenkupplung {f}	single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.]
	Einscheiben-Trockenkupplungen {pl}	single-disc dry clutches; single-disk dry clutches
	Futterautomat {m} [agr.]	automatic chucking machine; automatic dry feeder
	Futterautomaten {pl}	automatic chucking machines; automatic dry feeders
More results