Counter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Ein- und Auszahlungsschalter {m}; Kassenschalter {m}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (in der Bank)	counter (for payments in a bank)
	Ein- und Auszahlungsschalter {pl}; Kassenschalter {pl}; Kassen {pl}; Kassa {pl}	counters
	Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (Zahlstelle, Schalter)	cash-desk [Br.]; cash register [Am.]; cashier [Am.]; checkout-counter [Am.]
	Kassen {pl}; Kassa {pl}	cash-desks; cash registers; cashiers; checkout-counters
	Hauptkasse {f}	main cash-desk
	Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.	Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]
	Zähler {m}	counter
	Zähler {pl}	counters
	Frequenzzähler {m}; Zählfrequenzmesser {m}	frequency counter
	Konter {m}; Gegenangriff {m}; Gegenzug {m} [sport]	counter-attack; counterattack; counteroffensive; breakaway
	Schanktisch {m}; Schanktheke {f} [Dt.]; Ausschanktheke {f} [Dt.]; Theke {f} [Dt.]; Tresen {m} [Dt.]; Bar {f}; Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.]; Budel {f} [Ös.] [ugs.]	bar counter; bar; counter
	Schanktische {pl}; Schanktheken {pl}; Ausschanktheken {pl}; Theken {pl}; Tresen {pl}; Bars {pl}; Ausschänke {pl}; Budel {pl}	bar counters; bars; counters
	an der Bar stehen	to be standing at the bar / at the counter
	Verkaufsberater {m}; Verkaufsangestellter {m}; Verkäufer {m} (im Geschäft) [econ.]	inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant [Br.]; sales clerk [Am.]; clerk [Am.]; counter-jumper [coll.]; shopman [dated]; shop boy [dated]
	Verkaufsberater {pl}; Verkaufsangestellten {pl}; Verkäufer {pl}	inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys
	Verkaufsberaterin {f}; Verkäuferin {f}	saleslady; salesgirl; shop girl [dated]
	Verkäufer im Einzelhandel	retail sales assistant; retail salesman
	Theke {f}; Ladentheke {f}	counter (in shop)
	Theken {pl}; Ladentheken {pl}	counters
	Fleischtheke {f}	meat counter
	Käsetheke {f}	cheese counter
	Gegenangriff {m}; Gegenschlag {m} [mil.]	counter-attack; counterattack; counterstrike
	Gegenangriffe {pl}; Gegenschläge {pl}	counter-attacks; counterattacks; counterstrikes
	zum Gegenschlag ausholen	to start to hit back
	Gegenbeweis {m}	counter-evidence; counterevidence; evidence to the contrary
	Gegenbeweise {pl}	counter-evidences; counterevidences; evidences to the contrary
	Solange kein Gegenbeweis erbracht wurde, ...	Unless evidence to the contrary is provided/presented; Until it is proved otherwise ...
	Gegenmutter {f}; Kontermutter {f} [techn.]	counter nut; check nut; jam nut
	Gegenmuttern {pl}; Kontermuttern {pl}	counter nuts; check nuts; jam nuts
	Aufnahme für die Gegenmutter	jam nut receptacle
	Bankschalter {m} [fin.]	counter (at a bank)
	Bankschalter {pl}	counters
	Gegenangebot {n}; Gegengebot {n}	counter-offer; counteroffer; counterbid
	ein Gegenangebot abgeben	to counterbid {counterbid; counterbid}
	Gegenantrag {m}	counter-motion
	Gegenanträge {pl}	counter-motions
	Gegenargument {n}	counter-argument; counterargument
	Gegenargumente {pl}	counter-arguments; counterarguments
	Gegenbewegung {f}; Gegenströmung {f}	counter-movement; countermovement
	Gegenbewegungen {pl}	countermovements
	Gegendemonstration {f}	counter-demonstration
	Gegendemonstrationen {pl}	counter-demonstrations
	Gegenforderung {f}; Gegenanspruch {m}	counter-claim; counterclaim
	Gegenforderungen {pl}; Gegenansprüche {pl}	counter-claims; counterclaims
	Gegenfrage {f}	counter-question; counterquestion
	Gegenfragen {pl}	counter-questions; counterquestions
	Gegenreaktion {f}; Gegenbewegung {f}	counter-reaction
	Gegenreaktionen {pl}; Gegenbewegungen {pl}	counter-reactions
	Gegenrevolution {f}; Konterrevolution {f}	counter-revolution; counterrevolution
	Gegenrevolutionen {pl}; Konterrevolutionen {pl}	counter-revolutions; counterrevolutions
	Gegenvorschlag {m}	counter-proposal; counterproposal
	Gegenvorschläge {pl}	counter-proposals; counterproposals
	Gegenwende {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]	counter (skating figure)
	Gegenwenden {pl}	counters
	Gegenzelle {f}	counter cell
	Gegenzellen {pl}	counter cells
	Gegenzeuge {m}	counter witness
	Gegenzeugen {pl}	counter witnesses
	Konterrevolutionär {m}; Contra {m} (Nikaragua) [pol.]	counter-revolutionary; counterrevolutionist; Contra (Nicaragua)
	Konterrevolutionäre {pl}; Contras {pl}	counter-revolutionaries; counterrevolutionists; Contras
	Schalter {m}	counter
	Schalter {pl}	counters
	Schalterbeamter {m}; Schalterbeamtin {f}	counter clerk; man/woman at the counter; booking clerk [transp.]; ticket agent [Am.]
	Schalterbeamten {pl}; Schalterbeamtinnen {pl}	counter clerks; men/women at the counters; booking clerks; ticket agents
	Gegenmodell {n}	counter-model
	Gegenmodelle {pl}	counter-models
	Zählrohr {n}	counter tube; counting tube
	Zählrohre {pl}	counter tubes; counting tubes
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Einpass {m} [techn.]	counter bore
	Gegenbuchung {f} [fin.]	counter entry
	Gegentrendstrategie {f} [fin.]	counter trend strategy
	Konterlattung {f} [constr.]	counter battens
	Rakelanstellwinkel {m}; Anstellwinkel {m} (beim Tiefdruck) [print]	counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface)
	Schalterbereich {f} (Bank, Postamt usw.)	counter area (bank, postal office etc.)
	Schalterdienst {m}	counter service
	Spionageabwehr {f}	counter intelligence corps
	Zählerablochung {f} [comp.] [hist.]	counter punch exit
	Zählwerk {n}	counter mechanism; register
	Gegenlager {n} [techn.]	counter bearing
	Gegeneinfallen {n}	counter inclination
	Autoschalter {m}	drive-in counter
	Autoschalter {pl}	drive-in counters
	Autoschalter {m} (einer Bank)	drive-in bank; drive-through bank; drive-thru bank; drive-up ATM
	Ladentisch {m}; Verkaufstisch {m}; Verkaufspult {n}; Verkaufstheke {f}; Theke {f}; Tresen {m}; Verkaufstresen {m}; Budel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [econ.]	shop counter [Br.]; store counter [Am.]; sales counter; counter
	Ladentische {pl}; Verkaufstische {pl}; Verkaufspulte {pl}; Verkaufstheken {pl}; Theken {pl}; Tresen {pl}; Verkaufstresen {pl}; Budel {pl}	shop counters; store counters; sales counters; counters
	unterm Ladentisch / unter der Budel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]	under the counter
	Supermarktkasse {f}; Supermarktkassa {f} [Ös.]	supermarket checkout; supermarket checkout counter
	Supermarktkassen {pl}	supermarket checkouts; supermarket checkout counters
	an der Supermarktkasse / Supermarktkassa [Ös.]	at the supermarket checkout
	Verkaufsvitrine {f}; transparente Verkaufstheke {f} [econ.]	display counter
	Verkaufsvitrinen {pl}; transparente Verkaufstheken {pl}	display counters
	Brottheke {f}	bread counter
	Wühltisch {m}; Wühlkorb {m} (im Kaufhaus)	bargain counter; rummage table; bargain bin; basement bargain counter [Am.] (in a department store)
	Wühltische {pl}; Wühlkörbe {pl}	bargain counters; rummage tables; bargain bins; basement bargain counters
	der Wühltisch mit preisgesenkter Ware	the bargain counter with reduced-price goods
	Abfertigungsschalter {m}; Abflugschalter {m} [aviat.]	check-in counter; check-in desk
	Abfertigungsschalter {pl}; Abflugschalter {pl}	check-in counters; check-in desks
	Abschirmdienst {m}; Spionageabwehr {f}	counterintelligence; counter-espionage service
	Militärischer Abschirmdienst /MAD/	Military Counter-Intelligence Service
	Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn)	axle counter; wheel counting device
	Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl}	axle counters; wheel counting devices
More results