BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.] [listen] chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization) [listen] [listen]

Chefs {pl}; Bosse {pl} chiefs; bosses

Bahnchef {m} railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]

Designchef {m} design chief; chief designer

Länderchef {m} regional chief; head of ...

der Polizeichef the chief of police; the police chief

Propagandachef {m} propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist

ein Gewerkschaftsboss a union chief; a union boss

die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur the former deputy bureau chief at the news service

die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW the research and development chiefs at VW

Oberhaupt {n}; Oberster {m}; Vorsteher {m}; Häuptling {m}; Führer {m} [soc.] [listen] chief; chieftain; headman [listen]

Oberhäupter {pl}; Obersten {pl}; Vorsteher {pl}; Häuptlinge {pl}; Führer {pl} [listen] chiefs; chieftains; headmen

zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer [übtr.] too many chiefs and not enough Indians [Br.] [fig.]

Fraktionsvorsitzender {m}; Fraktionsvorsitzende {f}; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f}; Fraktionschef {m}; Klubobmann {m} [Ös.]; Klubobfrau {f} [Ös.]; Fraktionspräsident {m} [Schw.]; Fraktionspräsidentin {f} [Schw.] (im Parlament) [pol.] parliamentary group leader; parliamentary party leader; chief whip; floor leader [Am.] (in Parliament)

Fraktionsvorsitzende {pl}; Fraktionsführer {pl}; Fraktionsführerinnen {pl}; Fraktionschefs {pl}; Klubobmänner {pl}; Klubobfrauen {pl}; Fraktionspräsidenten {pl}; Fraktionspräsidentinnen {pl} parliamentary group leaders; parliamentary party leaders; chief whips; floor leaders

Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef {m} [listen] chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/ [listen]

Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs {pl} [listen] chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers

Konzernchef {m} [ugs.] group CEO

Hauptrolle {f} chief part; leading part

Hauptrollen {pl} chief parts; leading parts

Generaldirektor {m} [adm.] [econ.] chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.] [listen]

Generaldirektoren {pl} [econ.] chief executives; general managers; director-generals; presidents

stellvertretender Generaldirektor assistant general manager

Generalbevollmächtigte {m,f}; Generalbevollmächtigter chief representative

Generalbevollmächtigten {pl}; Generalbevollmächtigte chief representatives

Hauptbuchhalter {m}; Hauptbuchhalterin {f} chief accountant

Hauptbuchhalter {pl}; Hauptbuchhalterinnen {pl} chief accountants

Hauptursache {f} chief cause; main cause

Hauptursachen {pl} chief causes; main causes

Verhandlungsführer {m}; Verhandlungsführerin {f} chief negotiator

Verhandlungsführer {pl}; Verhandlungsführerinnen {pl} chief negotiators

Zugchef {m} [Dt.] [Schw.]; Zugführer {m} [Dt.]; Chef-Zugsbegleiter {m} [Ös.]; Oberschaffner {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.] (Bahn) chief guard [Br.]; train supervisor [Am.]; conductor (railway) [listen]

Zugchefs {pl}; Zugführer {pl}; Chef-Zugsbegleiter {pl}; Oberschaffner {pl} chief guards; train supervisors; conductors

Hauptgeschäftsführer {m} [econ.] chief manager; chief executive

Hauptgeschäftsführer {pl} chief managers; chief executives

Betriebsleiter {m}; leitender Geschäftsführer Chief Operating Officer; Chief Operations Officer /COO/

Bürovorstand {m} chief clerk

Chef und Mädchen für alles; Allroundchef {m}; Chefdepp {m} [soc.] chief cook and bottle washer

Dekanstern {m} [astron.] [hist.] chief star of zodiac constellation (classical Greece)

Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter {m} Finanzwesen; Leiter {m} der Finanzabteilung [econ.] chief financial officer /CFO/; corporate treasurer

Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.] Chief of Defence [Br.]; Chief of Defense [Am.] (German Armed Forces)

Generalmusikdirektor {m} chief musical director

Hausmeier {m}; Majordomus {m} [hist.] chief steward; majordomo

Innenrevisor {m}, der die Einhaltung firmeninterner Regelungen überwacht [econ.] chief compliance officer /CCO/; compliance officer

Kommunikationsmanager {m} eines Unternehmens Chief Communications Officer /CCO/

Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn) chief traction and rolling stock officer (railway)

Polizeipräsident {m} Chief Constable; Chief of Police [Am.]; Police chief

Pressechef {m}; Pressechefin {f} chief press officer

Stabschef {m}; Chef {m} des Stabes [adm.] [mil.] chief of staff

Generalstabschef {m} [mil.] Chief of the General Staff

Hauptmangel {m} chief defect; major shortcoming

Hauptkommissar {m}; Hauptkommissarin {f} chief inspector

Dorfoberhaupt {n}; Dorfoberster {m}; Dorfvorsteher {m}; Dorfschulze {m} [humor.] [obs.] [soc.] village chief; village chieftain; village headman; chief/chieftain/headman of a/the village

Dorfoberhäupter {pl}; Dorfobersten {pl}; Dorfvorsteher {pl}; Dorfschulzen {pl} village chiefs; village chieftains; village headmen; chiefs/chieftains/headmen of a/the village

türkischer Dorfvorsteher; Muchtar [hist.] Turkish village chieftain; mukhtar

Brandschutzbeauftragter {m}; Brandschutzbeauftragte {f} (in einem Betriebsgebäude) fire prevention officer; fire safety officer; fire marshal [Am.]; fire chief [Am.] (at a company building)

Brandschutzbeauftragten {pl}; Brandschutzbeauftragte {pl} fire prevention officers; fire safety officers; fire marshals; fire chiefs

Geschäftsführer {m} [listen] Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.] [listen] [listen]

Geschäftsführer {pl} [listen] Executive Directors; Chief Executive Directors

Gruppenführer {m} [mil.] section commander; section chief

Gruppenführer {pl} section commanders; section chiefs

Hauptverdächtige {m,f}; Hauptverdächtiger prime suspect; lead suspect; chief suspect

Hauptverdächtigen {pl}; Hauptverdächtige prime suspects; lead suspects; chief suspects

Oberbefehlshaber {m}; Oberkommandierender {m} [mil.] commander-in-chief /C-in-C/

Oberbefehlshaber {pl}; Oberkommandierende {pl} commanders-in-chief

Oberrichtmeister {m} [mach.] senior chief erector

Oberrichtmeister {pl} senior chief erectors

Richtmeister {m} [mach.] supervisor; chief erector [listen]

Richtmeister {pl} supervisors; chief erectors

Rückgrat {n}; Hauptstütze {f}; wichtigste Stütze {f} {+Gen.} [übtr.] spine; chief support (of sth.) [fig.] [listen]

Rückgrat eines Landes spine of a country

Stammesführer {m}; Stammesfürst {m}; Stammeshäuptling {m} [soc.] tribal chief; tribal chieftain; tribal headman; chief/chieftain/headman of a/the tribe

Stammesführer {pl}; Stammesfürsten {pl}; Stammeshäuptlinge {pl} tribal chiefs; tribal chieftains; tribal headmen; chiefs/chieftains/headmen of a/the tribe

Stammeshäuptling {m} tribal chief

Stammeshäuptlinge {pl} tribal chiefs

Hauptmieter {m} [adm.] main tenant; chief tenant; master tenant

Hauptmieter {pl} main tenants; chief tenants; master tenants

Ausbildungsleiter {m}; Ausbildungsleiterin {f} training manager; training officer; chief instructor

Ausbildungsleiter {m}; Ausbildungsleiterinnen {pl} training manager; training officer; chief instructors

Erster Wart {m} (Luftwaffe) [mil.] crew chief (Air Force) [Am.]

Hauptzellenhyperplasie {f} [med.] chief-cell hyperplasia

Kanzleramtsminister {m}; Chef des Bundeskanzleramts [Dt.] [pol.] Head of the Federal Chancellery; Chief of Staff

Kriminalhauptkommissar {m} detective chief superintendent [Br.]

Kriminaloberinspektor {m} /KOI/ /KrimOI/ detective chief inspector /DCI/ [Br.]

Landespolizeivizepräsident {m} Regional Police Deputy Chief

Oberbürgermeister {m} /OB/; Regierender Bürgermeister Lord Mayor; Chief Burgomaster

Oberstabsfeldwebel {m} /OStFw./ [Dt.]; Vizeleutnant /Vzlt./ [Ös.]; Stabsadjutant {m} [Schw.]; Hauptadjutant {m} [Schw.]; Chefadjutant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.] Warrant Officer Class 1 /WO1/ [Br.]; Sergeant Major /SGM/ [Am.]; Sergeant Major of the Army /SMA/ [Am.]; Command Sergeant Major /CSM/ [Am.]; Chief Warrant Officer [Can.] (rank)

More results >>>