BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Wasserdampf {m}; Dampf {m} [phys.] [listen] steam; water vapour [Br.]; water vapor [Am.]; aqueous vapour [Br.]; aqueous vapor [Am.] [listen]

Abblasedampf {m} blow-off steam

Abdampf {m} exhaust steam

Ausblasedampf {n} (Brenner) purging steam

Bläserdampf {m} sootblowing steam

Brüdendampf {m} flash steam

Entnahmedampf {m}; Anzapfdampf {m} (Dampfturbine) extraction steam; bleed steam (steam turbine)

Erdwärmedampf {m}; geothermaler Dampf geothermal steam

Fremddampf {m} auxiliary steam

Frischdampf {m} (Kessel) main steam; live steam

Heißdampf {m} superheated steam

Heizdampf {m} heating steam

Nassdampf {m}; Sattdampf {m} saturated steam

Naturdampf {m}; Erddampf {m} geothermal steam

Prozessdampf {m} process steam

Dampfkraftanlage {f} steam-power system

Dampfkraftanlagen {pl} steam-power systems

Dampfstrahler {m} steam-jet air ejector

Dampfstrahler {pl} steam-jet air ejectors

Dampfstrahlgebläse {n} steam-jet blower

Dampfstrahlgebläse {pl} steam-jet blowers

Dampfstrahlgerät {n} steam-jet degreaser

Dampfstrahlgeräte {pl} steam-jet degreasers

Dampferzeuger {m}; Dampfgenerator {m}; Dampfkessel {m}; Kessel {m} [listen] steam generator; steam boiler; boiler for generating steam

Dampferzeuger {pl}; Dampfgeneratoren {pl}; Dampfkessel {pl}; Kessel {pl} [listen] steam generators; steam boilers; boilers for generating steam

Dampfkessel mit Wendekammer steam boiler with reversed flue

technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ [Dt.] technical rules for steam boilers

einen Dampfkessel abschlämmen to blow down a steam boiler

Dampfturbine {f} steam turbine

Dampfturbinen {pl} steam turbines

Entnahmeturbine {f}; Anzapfturbine {f} bleeder-type turbine

Dampfturbine kombinierter Bauart; gemischte Gleichdruck-Überdruck-Turbine; Aktions-Reaktionsturbine disk-and-drum turbine

Dampfmaschine {f} [techn.] [hist.] steam engine

Dampfmaschinen {pl} steam engines

Kondensationsdampfmaschine {f} condensing steam engine; condensing engine

Abblasegrenzdruckregler {m} [techn.] steam back-pressure regulator

Abblasegrenzdruckregler {pl} steam back-pressure regulators

Dämpfbüste {f} [textil.] steam ironing dummy

Dämpfbüsten {pl} steam ironing dummies

Dämpfkasten {m} (zur Holztrocknung) [agr.] steam chest (for desiccating timber)

Dämpfkästen {pl} steam chests

Dampfabscheider {m} [techn.] steam separator

Dampfabscheider {pl} steam separators

Dampfbad {n} steam bath

Dampfbäder {pl} steam baths

Dampfbefeuchter {m} steam humidifier

Dampfbefeuchter {pl} steam humidifiers

Dampfbefeuchterventil {n} steam humidifier valve

Dampfbefeuchterventile {pl} steam humidifier valves

Dampfbügeleisen {n} steam iron

Dampfbügeleisen {pl} steam irons

Dampfdruckreiniger {m} [techn.] steam power cleaner

Dampfdruckreiniger {pl} steam power cleaners

Dampfeintrittssammler {m} [techn.] (Kessel) steam inlet header

Dampfeintrittssammler {pl} steam inlet headers

Dampfentlüfter {m} steam trap

Dampfentlüfter {pl} steam traps

Dampfflutanlage {f} [techn.] (Öllagerstätte) steam flooding plant (for oil revervoirs)

Dampfflutanlagen {pl} steam flooding plants

Dampfheizschlange {f}; Dampfschlange {f} [mach.] steam coil

Dampfheizschlangen {pl}; Dampfschlangen {pl} steam coils

Dampfheizung {f} steam heating

Dampfheizungen {pl} steam heatings

Dampföffnung {f}; Dampfkanal {m}; Dampfeinlass {m}; Dampfauslass {m} [cook.] steam porthole

Dampföffnungen {pl}; Dampfkanäle {pl}; Dampfeinlässe {pl}; Dampfauslässe {pl} steam portholes

Dampfprobeentnahmekühler {m} [mach.] steam sample cooler

Dampfprobeentnahmekühler {pl} steam sample coolers

Dampfprobeentnahmestelle {f} [mach.] steam sampling point

Dampfprobeentnahmestellen {pl} steam sampling points

Dampfprobeentnahmeventil {n} [mach.] steam sampling valve

Dampfprobeentnahmeventile {pl} steam sampling valves

Dampfreiniger {m} steam cleaner

Dampfreiniger {pl} steam cleaners

Dampfsammler {m} [mach.] steam header

Dampfsammler {pl} steam headers

Dampfsauna {f} steam sauna

Dampfsaunas {pl}; Dampfsaunen {pl} steam saunas

Dampfschiene {f} [mach.] steam mains; steam range

Dampfschienen {pl} steam ranges

Dampfsieb {n} (Rohrleitung) steam strainer

Dampfsiebe {pl} steam strainers

Dampfspeicher {m} [mach.] steam accumulator

Dampfspeicher {pl} steam accumulators

Dampfumformer {m} [mach.] steam converter

Dampfumformer {pl} steam converters

Dampfumformstation {f} [mach.] steam conditioning station

Dampfumformstationen {pl} steam conditioning stations

Dampfzuleitung {f} steam supply line

Dampfzuleitungen {pl} steam supply lines

Dampfzustand {m} steam state

hoch-überkritischer Dampfzustand ultra-supercritical steam state

Obertrommel {f} (Kessel) [techn.] steam drum

Obertrommeln {pl} steam drums

Röhrenspaltofen {m} [mach.] steam reformer

Röhrenspaltöfen {pl} steam reformers

Abdampfteil {n} steam exhaust end; steam exhaust section; exhaust (end) section

Abdampfverbindung {f} steam exhaust connection

Beschwadung {f}; Beschwaden {n} (Bedampfen von Backwaren) [cook.] steam injection; steaming

Dampfbegleitheizung {f} steam tracing

Dampfbiegen {n} steam bending

Dampfblase {f} (Kerntechnik) [techn.] steam void (nuclear engineering)

Dampfblasenanteil {m}; Dampfvolumenanteil {m} (Kerntechnik) [techn.] steam void fraction (nuclear engineering)

Dampfeintrittsdruck {m} [mach.] steam inlet pressure

Dampfgehalt {m} steam quality; steam mass fraction

Dampfgeschwindigkeit {f} [mach.] steam velocity

Dampfhammer {m}; dampfbetriebener Eisenhammer {m} [techn.] [hist.] steam hammer

Dampfkesselbau {m} [mach.] steam boilermaking; steam boiler engineering

More results >>>