single : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	alleinstehende Person {f}; Single {m,f} [ugs.] [soc.]	single person; single; singleton [coll.]
	alleinstehende Personen {pl}; Alleinstehende {pl}; Singles {pl}	single persons; singles; singletons
	Single aus Leidenschaft; eingefleischter Junggeselle	quirkyalone
	in Eigenregie; selbst	on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative
	absolut; überhaupt [nachgestellt] (Verstärkung eines Superlativs)	single; ever [postpostive] (used to emphasize a superlative)
	das absolut beste Auto; das beste Auto überhaupt	the single best car; the best car ever
	die absolut schwierigste Prüfung; die schwierigste Prüfung überhaupt	the single hardest test; the hardest test ever
	Es ist das wichtigste Beweisstück überhaupt.	It is the single most important piece of evidence.
	Trunkenheit am Steuer ist die absolut häufigste Todesursache bei jungen Leuten.	Drunk driving is the biggest single killer of young people.
	einzeln; Einzel... {adj}	single
	jedes einzelne Wort aufschreiben	to write down every single word
	überhaupt nichts; null	not a single thing
	der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde	the highest price ever paid for a single work of art
	Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.	We are counting on every single one of you.
	Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.	I've missed the bus every single day this week.
	einzig; ein/e einzige/r/s {adj}	a single; one; only; one and only
	ein einziger Tag	a single day
	Meine einzige Sorge ist, ...	My one concern is ...; My only concern is ...
	Ich verstand kein einziges Wort von dem, was sie sagte.	I couldn't understand a single word she said!
	Sie ist die einzige Frau, die ihn schlagen kann.	She's the one woman who can beat him.
	Wie kann eine einzige Person nur so viel essen?	How is it possible for one person to eat so much?
	Es war seine einzige Chance, sie wiederzusehen.	It was his one and only chance to see her again.
	Kein einziger Passagier wurde verletzt.	Not a single passenger was hurt.
	Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	Arthritis is the single biggest cause of disability.
	aus einem Stück; massiv; einteilig {adj}	one-piece; single-piece
	Gewerbe {n} (einer Zange)	single joint with reverse action (nippers)
	auswählen; heraussuchen; herausgreifen; herausdeuten {vt}	to single out
	auswählend; heraussuchend; herausgreifend; herausdeutend	singling out
	ausgewählt; herausgesucht; herausgegriffen; herausgedeutet	singled out
	wählt aus; sucht heraus; greift heraus; deutet heraus	singles out
	wählte aus; suchte heraus; griff heraus; deutete heraus	singled out
	einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet {adj} [print] [techn.] [textil.]	one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces)
	einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien	one-sided copies
	einseitiger Druck	single-sided printing
	einseitig beschichtet	coated on one side
	einsam; ganz alleine durchgeführt {adj}	single-handed (done without help from anyone else)
	ein einsamer Feldzug / Ein-Mann-Feldzug gegen Korruption	a single-handed crusade against corruption
	Etagenheizung {f}	single-storey heating [Br.]; single-story heating [Am.]
	Etagenheizungen {pl}	single-storey heatings; single-story heatings
	Gasetagenheizung {f}	single-storey gas heating
	einstellig {adj} [math.]	single-digit; one-digit; one-place; of one place; single-decade
	einstellige Zahl	number of one digit; number of one place
	ein einstelliges Wirtschaftswachstum	a single-digit economic growth
	Einganggetriebe {n} [auto]	single-speed transmission; single-speed gearbox
	Zweiganggetriebe {n}	two-speed transmission; two-speed gearbox
	Mehrganggetriebe {n}	multi-speed transmission; multi-speed gearbox
	Ein-Thema-Kandidat {m}; Ein-Thema-Kandidatin {f}; Einthemenkandidat {m}; Einthemenkandidatin {f} [pol.]	single-issue candidate
	Ein-Thema-Kandidaten {pl}; Ein-Thema-Kandidatinnen {pl}; Einthemenkandidaten {pl}; Einthemenkandidatinnen {pl}	single-issue candidates
	Einadressrechner {m} [comp.]	single-address computer
	Einadressrechner {pl}	single-address computers
	Einflächner {m} [math.]	single-sided surface
	Einflächner {pl}	single-sided surfaces
	Einhebelarmatur {f}	single-lever fitting
	Einhebelarmaturen {pl}	single-lever fittings
	Einkammersystem {n}	single-chamber system
	Einkammersysteme {pl}	single-chamber systems
	Einkreis... (Bremse usw.) [techn.]	single-circuit; single-line; one-shot (brake etc.)
	Einkreisbremssystem {n}	single-line braking system
	Einmastschiff {n}; Einmaster {m} (Segelschiff mit einem Mast) [naut.]	single-masted ship; one-masted ship
	Einmastschiffe {pl}; Einmaster {pl}	single-masted ships; one-masted ships
	Einplatinenrechner {m} [comp.]	single-board computer /SBC/; monoboard computer; one-board computer
	Einplatinenrechner {pl}	single-board computers; monoboard computers; one-board computers
	Einpunktfrage {f} (Moderation)	single-dot question (moderation)
	Einpunktfragen {pl}	single-dot questions
	Einscheibenbremse {f}	single-disk brake
	Einscheibenbremsen {pl}	single-disk brakes
	Einscheiben-Trockenkupplung {f}	single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.]
	Einscheiben-Trockenkupplungen {pl}	single-disc dry clutches; single-disk dry clutches
	Einthemenwahlkampf {m} [pol.]	single-issue campaign
	Einthemenwahlkämpfe {pl}	single-issue campaigns
	Einzelfertiger {m} [econ.]	single-unit producer
	Einzelfertiger {pl}	single-unit producers
	Einzelfunkenspule {f}	single-spark ignition coil
	Einzelfunkenspulen {pl}	single-spark ignition coils
	Einzelplatzsystem {n}	single-position system
	Einzelplatzsysteme {pl}	single-position systems
	Einzelsitzer {m}	single-seater; one-seater
	Einzelsitzer {pl}	single-seaters; one-seaters
	Einzelzimmerzuschlag {m}	single-room supplement; single-room surcharge; surcharge for single occupancy
	Einzelzimmerzuschläge {pl}	single-room supplements; single-room surcharges; surcharges for single occupancy
	Einzylindermotor {m}	single-cylinder engine
	Einzylindermotoren {pl}	single-cylinder engines
	Gesamtsystemanbieter {m} [econ.] (für)	single-source supplier; single-source provider (for)
	Gesamtsystemanbieter {pl}	single-source suppliers; single-source providers
	Scheibenrillenlager {n} [mach.]	single-thrust ball bearing
	Scheibenrillenlager {pl}	single-thrust ball bearings
	Ständerwand {f}; einfache Bohlenwand {f} [constr.]	single-plank wall
	Ständerwände {pl}; einfache Bohlenwände {pl}	single-plank walls
	Turmkessel {m} [mach.]	single-pass boiler
	Turmkessel {pl}	single-pass boilers
	ganz alleine; für sich allein (ohne fremde Hilfe) {adv}	single-handedly; by your own efforts (without help from anyone else)
	(ganz) alleine um die Welt segeln	to sail single-handedly around the world
	alleinstehend {adj} (ohne Partner) [soc.]	single; unmated [coll.]
	alleinstehende Frau	single woman
	einspaltig {adj}	single-column
	einspaltige Darstellung	single-column layout
	Einzelperson {f} (im Gegensatz zu Gruppe)	single person; unaccompanied person
	Einzelpersonen {pl}	single persons; unaccompanied persons
	für eine Einzelperson	for one person (only)
	Alleinerzieher {m}; Alleinerzieherin {f}; Alleinerziehender {m}; Alleinerziehende {f} [soc.]	single parent; lone parent
	Alleinerziehenden {pl}; Alleinerziehende	single parents; lone parents
	Einbettzimmer {n}; Einzelzimmer {n}	single room
	Einbettzimmer {pl}; Einzelzimmer {pl}	single rooms
	Einfachstangenkopf {m} [techn.]	single tie rod
	Einfachstangenköpfe {pl}	single tie rods
	Einfeldträger {m} [techn.]	single span girder
	Einfeldträger {pl}	single span girders
	Einhandmischer {m}; Einhebelmischer {m} (Armatur) [techn.]	single lever tap [Br.]; single lever faucet [Am.] (fitting)
	Einhandmischer {pl}; Einhebelmischer {pl}	single lever taps; single lever faucets
	Einkristall {m}	single crystal; monocrystal
	Einkristalle {pl}	single crystals; monocrystals
	Einmalzahlung {f}; Einmaleinlage {f}; Einmalerlag {m} [Ös.] [fin.]	single payment; one-off payment; non-recurring payment
	Einmalzahlungen {pl}; Einmaleinlagen {pl}; Einmalerlagen {pl}	single payments; one-off payments; non-recurring payments
	Einscheibenkupplung {f} [techn.]	single disc clutch [Br.]; single disk clutch [Am.]
	Einscheibenkupplungen {pl}	single disc clutches; single disk clutches
	Einstärkenglas {n} (für eine Brille)	single vision lens
	Einstärkengläser {pl}	single vision lenses
	Einwalzenbrecher {m} [techn.]	single roll crusher
	Einwalzenbrecher {pl}	single roll crushers
	Einwalzenschlackebrecher {m} [techn.]	single roll slag crusher
	Einwalzenschlackebrecher {pl}	single roll slag crushers
More results