BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectivesAdverbs

 German  English

üblich; gewöhnlich; normal {adj} [listen] [listen] [listen] general [listen]

normal, gewöhnlich {adj} normal; regular [Am.] [listen] [listen]

eine normale Kindheit haben to have a normal childhood

Normale Leute reagieren nicht so. Normal people don't react that way.

Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt. It's perfectly normal to feel that way.

Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln. Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. [Am.]

Er ist ein ganz normaler Typ. He's a regular guy. [Am.]

normal {adj} [listen] standard

Norm...; normal {adj} [listen] standard

normal {adj} (Schriftstil) [comp.] [listen] normal (typestyle) [listen]

gewöhnlich; normal {adj} [listen] [listen] usual [listen]

wie gewöhnlich as usual

wie üblich; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte business as usual

Er kommt wie gewöhnlich zu spät. He's late as usual.

krank im Kopf (Person); krank; nicht mehr normal [ugs.] {adj} [listen] sick of mind (person); sick; brainsick [Am.] (strange and cruel) [listen]

üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt {adj} [listen] [listen] [listen] usual; customary; normal [listen] [listen] [listen]

üblicher more usual

am üblichsten most usual

unauffällig {adj} [med.] normal; without pathological findings [listen]

Befund unauffällig. No clinical abnormalities.; No abnormal findings.

formaler Denkablauf unauffällig. formal thought process without pathological findings.

bankenüblich {adj} [fin.] normal bank ...

bankenübliche Zinssätze normal bank interest rates

Das ist bankenüblich. This is normal banking practice.

banküblich sein to be standard banking practice

Kapitälchen normal {adj} (Schriftstil) [comp.] normal capitals; nomal caps (typestyle)

einnormal; einsnormal {adj} [chem.] normal [listen]

unverstellt {adj} normal [listen]

außerplanmäßig; außertourlich [Ös.] [ugs.] {adj} [transp.] unscheduled; non-scheduled; outside the normal timetable [listen]

ein außerfahrplanmäßiger Halt an unscheduled stop

Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig. This train is running outside of the normal timetable.

unspektakulär; ganz normal; ganz gewöhlich {adj} unexceptionable [formal]

eine harmlose Bemerkung an unexceptionable obervation

nichts Außergewöhnliches / Aufregendes [ugs.] sein; guter Durchschnitt sein to be unexceptionable

normalgewichtig {adj} [med.] of normal weight

normalgewichtig bezogen auf die Körpergröße; normosom of normal weight for height

altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adj} [med.] normal/expected for your age (of a person)

geistig normal; geistig fit [ugs.]; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig [jur.]; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.] sane; of sound mind; in your right mind; in possession of all your faculties; compos mentis [listen]

lebensuntüchtig {adj} [soc.] incapable of coping with normal life

normotensiv {adj}; mit normalem Blutdruck [med.] normotensive; with normal blood pressure

irregulär; nicht vorgesehen {adj} irregular (contrary to normal procedure)

irreguläre Truppen irregular troops

unbedingt {adj} [comp.] [math.] [telco.] [listen] unconditional [listen]

unbedingter Bindestrich [comp.] hard hyphen; normal hyphen