leicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	leicht; ohne weiteres {adv}	easily
	Die Sache hätte nur allzu leicht in einer Katastrophe enden können.	The situation might all too easily have become a disaster.
	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}	slightly
	etwas; ein wenig; ein bisschen; leicht; in gewissem Umfang {adv}	somewhat; to some degree; to a (certain) degree; to some extent; to an extent
	seine Arbeitszeit in gewissem Umfang selbst bestimmen	to adjust your working hours to some extent
	Er fühlte sich im Anzug etwas unbehaglich.	He felt somewhat awkward in his suit.
	Wir sind mit unserer Arbeit ein bisschen vorangekommen.	Our work has progressed somewhat.
	Wir haben den Vorgang ein wenig vereinfacht.	We have simplified the process somewhat / to a certain degree.
	Auf die EU bezogen hat sie schon ein bisschen recht.	To some extent, she's right as far as the EU is concerned.
	Der Kurs ist etwas schwieriger als man mir gesagt hat.	The course is somewhat more difficult than I was told it would be.
	Es ist leicht frustierend, wenn die Leute eine Übersetzung erwarten, ohne einen Kontext zu liefern.	It is somewhat frustrating when people expect a translation without giving any context
	bequem; leicht {adv}	readily
	leicht {adv}	lightly
	leicht {adv}	facilely
	leicht {adv}	gossamerly
	in leicht zugänglicher Weise; leicht zugänglich; leicht verdaulich [ugs.] [humor.] {adv}	accessibly
	angewidert; angeekelt {adv}	distastefully
	Sie sahen uns leicht angewidert an.	They looked at us a little distastefully.
	fahrlässig {adv} [jur.]	negligently; by negligence
	leicht fahrlässig herbeigeführer Schaden	damage caused by slight negligence
	vorsätzlich oder fahrlässig	wilfully or negligently
	(grob) fahrlässig handeln (bei etw.)	to be (grossly) negligent (in doing sth.)
	fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen	to negligently contravene a provision
	Fahrlässig handelt, wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.	A person is negligent/acts negligently when he fails to take reasonable care. / Negligence is a failure to take reasonable care.
	fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv}	almost; nearly; near
	fast immer; meist	almost always
	in fast allen Fällen	in almost/nearly all cases
	Das Vorhaben wäre fast gescheitert.	The project came close to failing.
	Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten.	Almost/nearly everybody was busy preparing for it.
	Fast alle waren verheiratet.	They were nearly all married.
	Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.	I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip.
	Das geht leicht, ja fast zu leicht.	It's easy to do, in fact almost too easy.
	locker; lose {adv}	loosely
	lose gesponnen [textil.]	loosely twisted
	lose gewebt, locker eingestellt [textil.]	loosely woven
	leicht gezwirnt [textil.]	loosely doubled
	lose verseilt	loosely stranded (rope)
	lose gedrehtes Garn; loses/lockeres Gespinst [textil.]	loosely spun/twisted yarn
	lose eingestelltes Gewebe [textil.]	loosely constructed fabric