Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Leerzeichen
{n}
;
Leerstelle
{f}
;
Leerschritt
{m}
[selten]
;
Leerschlag
{m}
[Schw.]
;
Abstand
{m}
[ugs.]
(
zwischen
getippten
Wörtern
)
[comp.]
blank
space
;
space
(between
typed
words
)
Leerzeichen
{pl}
;
Leerstellen
{pl}
;
Leerschritte
{pl}
;
Leerschläge
{pl}
;
Abstände
{pl}
blank
spaces
;
spaces
breitenloses
Leerzeichen
;
nullbreites
Leerzeichen
zero-width
space
/ZWSP/
geschütztes
Leerzeichen
;
Dauerleerzeichen
{n}
(
Textverarbeitung
)
hard
space
;
non-breaking
space
;
no-break
space
(word
processing
)
nachgesetztes
Leerzeichen
trailing
space
obligate
Leerstelle
;
Muss-Leerstelle
mandatory
space
Formular
{n}
;
Formblatt
{n}
;
Vordruck
{m}
[adm.]
blank
form
;
printed
form
;
form
Formulare
{pl}
;
Formblätter
{pl}
;
Vordrucke
{pl}
blank
forms
;
printed
forms
;
forms
amtlicher
Vordruck
official
form
Anforderungsformular
{n}
request
form
Scheckformular
{n}
[fin.]
cheque
form
;
check
form
Standardformular
{n}
standard
form
eine
Kopie
des
Formblatts
a
copy
of
the
form
ein
Formular
ausfüllen
to
fill
in
a
form
;
to
complete
a
form
Füllen
Sie
das
Formular
in
Großbuchstaben
aus
!
Fill
out
the
form
in
capital
letters
!
Die
Rezeptionistin
gab
mir
ein
Standardformular
zum
Ausfüllen
.
The
receptionist
gave
me
a
standard
form
to
fill
out
.
Schreckschusswaffe
{f}
blank
-firing
gun
;
blank
gun
Schreckschusswaffen
{pl}
blank
-firing
guns
;
blank
guns
rückveränderte
Schreckschusswaffe
{f}
mute
gun
Steckscheibe
{f}
[techn.]
blank
;
blank
ing
disk
;
pancake
[slang]
Platzpatrone
{f}
[mil.]
blank
cartridge
;
blank
Platzpatronen
{pl}
blank
cartridges
;
blank
s
Platzpatronen
abfeuern
;
mit
Platzpatronen
schießen
to
fire
blank
s
;
to
shoot
blank
s
Blank
okredit
{m}
;
Blank
odarlehen
{n}
[fin.]
blank
credit/loan
;
credit/loan
in
blank
;
open
credit/loan
;
blank
advance
;
unsecured
credit
Blank
okredite
{pl}
blank
credits/loans
;
credits/loans
in
blank
;
open
credits/loans
;
blank
advances
;
unsecured
credits
Blank
ounterschrift
{f}
blank
signature
Blank
ounterschriften
{pl}
blank
signatures
Blank
owechsel
{m}
[fin.]
blank
bill
;
blank
draft
Blank
owechsel
{pl}
blank
bills
;
blank
drafts
Blindblech
{n}
blank
panel
Blindbleche
{pl}
blank
panels
Blindprobe
{f}
blank
test
Blindproben
{pl}
blank
tests
Blindwert
{m}
blank
value
Blindwerte
{pl}
blank
values
Leerabdeckung
{f}
[techn.]
blank
cover
Leerabdeckungen
{pl}
blank
covers
Leeradresse
{f}
[comp.]
blank
address
Leeradressen
{pl}
blank
addresses
Leerfeld
{n}
blank
field
;
empty
field
;
space
;
interspace
Leerfelder
{pl}
blank
fields
;
empty
fields
;
spaces
;
interspaces
Niederhalter
{m}
;
Blechhalter
{m}
(
beim
Zugdruckumformen
)
[techn.]
blank
holder
;
pressure
ring
(in
in
direct
compression
forming
)
Niederhalter
{pl}
;
Blechhalter
{pl}
blank
holders
;
pressure
rings
Niete
{f}
;
Los
,
das
nichts
gewinnt
blank
eine
Niete
ziehen
to
draw
a
blank
Schmiederohling
{m}
[techn.]
blank
forging
;
forged
blank
Schmiederohlinge
{pl}
blank
forgings
;
forged
blank
s
Schreckschusspatrone
{f}
blank
cartridge
Schreckschusspatronen
{pl}
blank
cartridges
freie
Stelle
{f}
;
freier
Bereich
{m}
;
freies
Feld
{n}
(
für
Eintragungen
auf
Formularen
)
[adm.]
blank
space
;
blank
;
empty
space
;
space
(for
entries
in
for
ms)
Bitte
unterschreiben
Sie
das
Formular
an
der
dafür
vorgesehenen
Stelle
.
Please
sign
the
form
in
the
space
provided
.;
Please
sign
the
form
where
indicated
.
Blank
oindossament
{n}
;
Blank
ogiro
{n}
[fin.]
blank
endorsement
;
endorsement
in
blank
;
general
endorsement
Blank
vers
{m}
[ling.]
blank
verse
Leerspaltenerkennung
{f}
(
Lochkartentechnik
)
[comp.]
[hist.]
blank
column
detection
(punched
card
technology
)
Leerzug
{m}
(
Kessel
)
[techn.]
blank
pass
;
open
pass
Pius
{m}
[min.]
blank
centre
;
centre
hole
[Br.]
;
blank
center
;
center
hole
[Am.]
Schimmelbogen
{m}
(
Blatt
,
das
die
Maschine
nicht
oder
nur
einseitig
bedruckt
hat
)
[print]
blank
sheet
Schreckschussmunition
{f}
blank
cartridges
Zahnlücke
{f}
(
im
Hackerkamm
)
[textil.]
blank
space
(in
the
doffer
comb
)
CD-Rohling
{m}
blank
CD
blöder
Kerl
{m}
;
blöde
Kuh
{f}
;
Biest
{n}
;
Saukerl
{m}
[slang]
wretch
;
blank
ety-
blank
[coll.]
[pej.]
Hör
auf
,
an
meinen
Haaren
zu
ziehen
,
du
blöde
Kuh
!
Stop
pulling
my
hair
,
you
wretch
!
Das
waren
die
kleinen
Biester
von
nebenan
.
It
was
those
little
wretches
who
live
next
door
.
Külbel
{n}
(
vorgeformter
Hohlkörper
bei
der
Glaserzeugung
)
parison
;
blank
mould
(glassmaking)
Külbel
{pl}
parisons
;
blank
moulds
Rückerwärmung
des
Külbels
reheating
of
the
parison
Bestellschein
{m}
;
Bestellformular
{n}
[econ.]
order
form
;
order
blank
Bestellscheine
{pl}
;
Bestellformulare
{pl}
order
forms
;
order
blank
s
Blechzuschnitt
{m}
;
Zuschnitt
{m}
[techn.]
sheet
metal
blank
;
blank
runder
Zuschnitt
circular
blank
Blindbaugruppe
{f}
;
Leerbaugruppe
{f}
[techn.]
dummy
module
;
dummy
unit
;
blank
module
Blindbaugruppen
{pl}
;
Leerbaugruppen
{pl}
dummy
modules
;
dummy
units
;
blank
modules
Blindflansch
{m}
;
Abschlussflansch
{m}
[techn.]
blind
flange
;
blank
flange
;
sealing
flange
Blindflansche
{pl}
;
Abschlussflansche
{pl}
blind
flanges
;
blank
flanges
;
sealing
flanges
Filmriss
{m}
[ugs.]
;
Erinnerungslücke
{f}
mental
blackout
;
mental
blank
Er
hatte
einen
Filmriss
.
[ugs.]
His
mind
went
blank
.
Gedächtnisausfall
{m}
a
mental
block
;
the
mind
going
blank
Ich
steh'
gerade
auf
der
Leitung
.;
Ich
steh'
gerade
auf
dem
Schlauch
.
[ugs.]
I'm
having
a
mental
block
.;
I'm
having
a
mental
blank
.
[coll.]
Knopfrohling
{m}
[textil.]
button
blank
Knopfrohlinge
{pl}
button
blank
s
Leerbit
{n}
[comp.]
dummy
bit
;
blank
bit
;
null
bit
Leerbits
{pl}
dummy
bits
;
blank
bits
;
null
bits
Lückentextübung
{f}
[ling.]
[school]
gap-fill
exercise
;
fill-in-the-
blank
exercise
;
cloze
exercise
Lückentextübungen
{pl}
gap-fill
exercises
;
fill-in-the-
blank
exercises
;
cloze
exercises
Rohrrohling
{m}
;
Rohrluppe
{f}
;
Luppe
{f}
tube
blank
Rohrrohlinge
{pl}
;
Rohrluppen
{pl}
;
Luppen
{pl}
tube
blank
s
Schlüsselrohling
{m}
key
blank
Schlüsselrohlinge
{pl}
key
blank
s
Zeichnungsformular
{n}
application
blank
Zeichnungsformulare
{pl}
application
blank
s
Adressenleerstelle
{f}
[comp.]
address
blank
Affichenpapier
{n}
poster
paper
;
blank
paper
Ausstanzung
{f}
;
gestanzter
Ausschnitt
{m}
;
Nutzen
{m}
(
Stanzerei
)
[techn.]
cutout
;
punching
;
blank
(pressroom)
automatische
Bildschirmabschaltung
{f}
[comp.]
auto
screen
blank
Blancoabtretung
{f}
;
Blancozession
{f}
[fin.]
assignment
in
blank
Blank
oabtretung
{f}
;
Blank
ozession
{f}
[fin.]
transfer
in
blank
Kartonzuschnitt
{m}
carton
blank
Lückentext
{m}
[ling.]
gap-fill
text
;
fill-in-the-
blank
text
More results