winged : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	green-winged king parrot	Papuasittich {m} [ornith.]
	orange-winged amazon; loro guaro	Venezuela-Amazone {f} (Amazona amazonica) [ornith.]
	red-winged parrot	Rotflügelsittich {m} [ornith.]
	timor red-winged parrot	Timorsittich {m} [ornith.]
	green-winged macaw; red-and-green macaw	Grünflügelara {m}; dunkelroter Ara (Ara chloroptera) [ornith.]
	Illiger's macaw; blue-winged macaw	Rotrückenara {m}; Marakana {m} (Primolius maracana) [ornith.]
	golden-winged parakeet	Braunkinnsittich {m} [ornith.]
	cobalt-winged parakeet	Kobaltflügelsittich {m} [ornith.]
	canary-winged parakeet	Weißflügelsittich {m} [ornith.]
	blue-winged parrotlet	Blauflügel-Sperlingspapagei {m} [ornith.]
	Fuertes's amazon; indigo-winged parrot	Chapmans Zwergamazone {f} (Hapalopsittaca fuertesi) [ornith.]
	black-winged parrot	Schwarzflügelpapagei {m} [ornith.]
	blue-winged parrot	Feinsittich {m} [ornith.]
	bronze-winged parrot	Glanzflügelpapagei {m} [ornith.]
	blaze-winged conure	Devillesittich {m} [ornith.]
	red-winged parrotlet	Kronenpapagei {m} [ornith.]
	spot-winged parrotlet	Tüpfelpapagei {m} [ornith.]
	red-winged crested cuckoo	Koromandelkuckuck {m} [ornith.]
	short-winged cuckoo	Kurzflügelkuckuck {m} [ornith.]
	rufous-winged ground cuckoo	Rotschwingen-Grundkuckuck {m} [ornith.]
	chetsnut-winged owlet	Trillerkauz {m} [ornith.]
	white-winged nightjar	Weißflügel-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
	band-winged nightjar	Spiegelnachtschwalbe {f} [ornith.]
	sickled-winged nightjar	Sichelschwingen-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
	standard-winged nightjar	Fahnennachtschwalbe {f} [ornith.]
	pennant-winged nightjar	Flaggennachtschwalbe {f} [ornith.]
	buff-winged starfrontlet	Braunschwingenmusketier {n} [ornith.]
	brown-winged kingfisher	Braunflügelliest {m} [ornith.]
	white-winged woodpecker	Weißflügelspecht {m} [ornith.]
	crimson-winged woodpecker	Rotflügelspecht {m} [ornith.]
	tawny-winged woodcreeper	Lohschwingen-Baumsteiger {m} [ornith.]
	white-winged cinclodes	Flügelstreif-Uferwipper {m} [ornith.]
	bar-winged cinclodes	Bindenuferwipper {m} [ornith.]
	dark-winged miner	Schwarzflügel-Erdhacker {m} [ornith.]
	rusty-winged barbtail	Rotschwingen-Stachelschwanz {m} [ornith.]
	chestnut-winged foliage-gleaner	Rotschwingen-Blattspäher {m} [ornith.]
	chestnut-winged hookbill	Hakenschnabel-Blattspäher {m} [ornith.]
	rufous-winged antwren	Rotschwingen-Ameisenfänger {m} [ornith.]
	dot-winged antwren	Tropfenflügel-Ameisenfänger {m} [ornith.]
	plain-winged antwren	Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
	long-winged antwren	Silberameisenschlüpfer {m} [ornith.]
	spot-winged antbird	Sternflügel-Ameisenvogel {m} [ornith.]
	reddish-winged bare-eye	Rotspiegel-Ameisenvogel {m} [ornith.]
	spot-winged antshrike	Fleckflügel-Wollrücken {m} [ornith.]
	ash-winged antbird	Grauschwingen-Ameisenfänger {m} [ornith.]
	rufous-winged antshrike	Rotschwingen-Wollrücken {m} [ornith.]
	white-winged black tyrant	Weißspiegeltyrann {m} [ornith.]
	rufous-winged tyrannulet	Rotschwingentachuri {m} [ornith.]
	white-winged becard	Weißflügelbekarde {f} [ornith.]
	russet-winged spadebill	Rotflügel-Breitschnabel {m} [ornith.]
More results