BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

white-throated sierra finch Weißkehlämmerling {m} [ornith.]

white-throated towhee Weißkehl-Grundammer {f} [ornith.]

white-throated seedeater Weißkehlpfäffchen {n} [ornith.]

white-throated sparrow Weißkehlammer {f} [ornith.]

white-throated magpie-jay Langschwanzhäher {m} [ornith.]

white-throated jay Weißkehlhäher {m} [ornith.]

(White-throated) dipper Wasseramsel {f} (Cinclus cinclus) [ornith.]

pittas (zoological family) Pittas {pl} (Pittidae) (zoologische Familie) [ornith.]

white-throated antpitta Graubrust-Ameisenpitta {m}

moustached antpitta Bartstreif-Ameisenpitta {m}

stripe-headed antpitta Strichelkopf-Ameisenpitta {m}

santa marta antpitta Olivrücken-Ameisenpitta {m}

chestnut antpitta Blakeameisenpitta {m}

pale-billed antpitta Blaßschnabel-Ameisenpitta {m}

tachira antpitta Tachiraameisenpitta {m}

ochre-striped antpitta Rostkehl-Ameisenpitta {m}

elusive antpitta Weißkehl-Ameisenpitta {m}

chestnut-brown antpitta Kastanienameisenpitta {m}

rufous-faced antpitta Rotohr-Ameisenpitta {m}

great antpitta Großameisenpitta {m}

giant antpitta Riesenameisenpitta {m}

grey-naped antpitta Graunacken-Ameisenpitta {m}

scaled antpitta Schuppenkopf-Ameisenpitta {m}

plain-backed antpitta Braunrücken-Ameisenpitta {m}

bay-backed antpitta Rotrücken-Ameisenpitta {m}

brown-banded antpitta Bandameisenpitta {m}

chestnut-naped antpitta Rotkopf-Ameisenpitta {m}

puna antpitta Punaameisenpitta {m}

tawny antpitta Bergameisenpitta {m}

chestnut-crowned antpitta Rostkappen-Ameisenpitta {m}

bicoloured antpitta Zweifarben-Ameisenpitta {m}

rufous antpitta Einfarb-Ameisenpitta {m}

undulated antpitta Schuppenbauch-Ameisenpitta {m}

variegated antpitta Königsameisenpitta {m}

Watkin's antpitta Watkinsameisenpitta {m}

black-faced pitta Salomonenpitta {m}

African pitta Angolapitta {m} (Pitta angolensis)

blue-banded pitta Rotkopfpitta {m} (Pitta arcuata)

blue-headed pitta Rotrückenpitta {m} (Pitta baudii)

blue-winged pitta Bengalenpitta {m}; Neunfarbenpitta {m} (Pitta brachyura)

giant pitta Riesenpitta {m} (Pitta caerulea)

blue pitta Blaupitta {m} (Pitta cyanea)

elegant pitta Schmuckpitta {m} (Pitta elegans)

Elliot's pitta Elliotpitta {m}

red-breasted pitta Rotbauchpitta {m} (Pitta erythrogaster)

garnet pitta Granatpitta {m} (Pitta granatina)

blue-tailed pitta Blauschwanzpitta {m}

Gurney's pitta Goldkehlpitta {m} (Pitta gurneyi)

rainbow pitta Regenbogenpitta {m} (Pitta iris)

Koch's pitta Luzonpitta {m}

great pitta Halmaherapitta {m}

blue-winged pitta; moluccan pitta Blauflügelpitta {m} (Pitta moluccensis)

blue-naped pitta Blaunackenpitta {m} (Pitta nipalensis)

fairy pitta Nymphenpitta {m} (Pitta nympha)

fulvous pitta Braunkopfpitta {m} (Pitta oatesi)

Phayre's pitta Sichelpitta {m}

green-breasted pitta Grünbrustpitta {m} (Pitta reichenowi)

Schneider's pitta Schneiderpitta {m} (Pitta schneideri)

hooded pitta Kappenpitta {m} (Pitta sordida)

blue-backed pitta Blaubürzelpitta {m} (Pitta soror)

Steere's pitta Blaubauchpitta {m} (Pitta steerii)

superb pitta Mohrenpitta {m}

black-crowned garnet pitta Schwarzscheitelpitta {m}

noisy pitta Lärmpitta {m} (Pitta versicolor)

hirundo swallows (zoological genus) Hirundo-Schwalben {pl} (Hirundo) (zoologische Gattung) [ornith.]

common tern Flußseeschwalbe {f} (Sterna hirundo)

barn swallow Rauchschwalbe {f} (Hirundo rustica)

red-rumped swallow Rötelschwalbe {f} (Hirundo daurica)

mosque swallow Senegal-Schwalbe {f} (Hirundo/Cecropis senegalensis)

Ethiopian swallow Fahlkehlschwalbe {f} (Hirundo aethiopica)

white-bibbed swallow; white-throated blue swallow Mohrenschwalbe {f} (Hirundo nigrita)

wire-tailed swallow Rotkappenschwalbe {f} (Hirundo smithii)

white-tailed swallow Weißschwanzschwalbe {f}; Benson-Schwalbe {f} (Hirundo megaensis)

cormobates treecreepers (zoological genus) Cormobates-Baumrutscher {pl} (Cormobates) (zoologische Gattung) [ornith.]

Papuan treecreeper Papua-Baumrutscher {m} (Cormobates placens)

white-throated treecreeper Weißkehl-Baumrutscher {m} (Cormobates leucophaea)

merops bee-eaters (zoological genus) Merops-Bienenfresser {pl}; Merops-Spinte {pl} (Merops) (zoologische Gattung) [ornith.]

European bee-eater Europäischer Bienenfresser (Merops apiaster)

blue-cheeked bee-eater Blauwangenspint {m} (Merops persicus)

blue-throated bee-eater; chestnut-headed bee-eater Malaienspint {m} (Merops viridis)

white-throated bee eater; black-crowned bee-eater Weißkehlspint {m} (Merops albicollis)

phalcoboenus caracaras (zoological genus) Phalcoboenus-Geierfalken {pl} (Phalcoboenus) (zoologische Gattung) [ornith.]

mountain caracara Bergkarakara {m} (Phalcoboenus megalopterus)

chimango caracara Chimangokarakara {m} (Phalcoboenus chimango)

striated caracara; Forster's caracara; Johnny rook Falklandkarakara {m} (Phalcoboenus australis)

carunculated caracara Streifenkarakara {m} (Phalcoboenus carunculatus)

white-throated caracara Weißkehlkarakara {m} (Phalcoboenus albogularis)

contopus flycatchers; pewees; peewees [Sc.] [Am.] [Austr.] (zoological genus) Contopus-Tyrannen {pl} (Contopus) (zoologische Gattung) [ornith.]

crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee Braunbauchtyrann {m} (Contopus caribaeus)

blackish pewee; blackish peewee Einfarbtyrann {m} (Contopus nigrescens)

olive-sided flycatcher Fichtentyrann {m}; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)

greater pewee; greater peewee Großer Schnäppertyrann {m} (Contopus pertinax)

Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee Hispaniola-Schnäppertyrann {m} (Contopus hispaniolensis)

Jamaican pewee; Jamaican peewee Jamaika-Schnäppertyrann {m} (Contopus pallidus)

ochraceous pewee; ochraceous peewee Ockerbrusttyrann {m}; Ockergelb-Schnäppertyrann {m} (Contopus ochraceus)

eastern wood pewee; eastern wood peewee Östlicher Waldtyrann {m} (Contopus eastern virens)

lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee Rostbauchtyrann {m} (Contopus latirostris)

smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee Schiefertyrann {m} (Contopus fumigatus)

white-throated pewee; white-throated peewee Silberkehltyrann {m} (Contopus albogularis)

tropical pewee; tropical peewee Spixtyrann {m} (Contopus cinereus)

dark pewee; dark peewee Trauerschnäppertyrann {m} (Contopus lugubris)

Tumbes pewee; Tumbes peewee Waldschnäppertyrann {m} (Contopus punensis)

western wood pewee; western wood peewee Westlicher Waldtyrann {m} (Contopus sordidulus)

← More results