voltage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	input terminal voltage	Einspeisespannung {f}; Speisespannung {f} [electr.]
	input terminal voltages	Einspeisespannungen {pl}; Speisespannungen {pl}
	exciting voltage	Erregerspannung {f}; Feldspannung {f} [electr.]
	forward voltage; forward bias	Flussspannung {f}; Vorwärtsspannung {f}; Durchlassspannung {f}; Spannung {f} in Durchlassrichtung [electr.]
	external voltage	Fremdspannung {f} [electr.]
	counter-voltage	Gegenspannung {f}
	noise voltage	Geräuschspannung {f} [electr.]
	noise voltage meter	Geräuschspannungsmesser {m} [electr.]
	grid voltage	Gitterspannung {f}
	DC voltage	Gleichspannung {f} [electr.]
	DC voltage equipment	Gleichspannungsgeräte {pl} [electr.]
	DC voltage level	Gleichspannungspegel {m} [electr.]
	constant voltage magnet	Gleichspannungsmagnet {m}
	constant voltage magnets	Gleichspannungsmagnete {pl}
	DC voltage amplification; DC voltage gain	Gleichspannungsverstärkung {f} [electr.]
	heating filament voltage (electron tube)	Heizfadenspannung {f} (Elektronenröhre) [electr.]
	ramp function generator; ramp voltage generator; ramp generator; sawtooth generator; bootstrap generator; bootstrap integrator	Hochlaufgeber {m}; Sägezahngenerator {m}; Kippgenerator {m} [electr.]
	ramp function generators; ramp voltage generators; ramp generators; sawtooth generators; bootstrap generators; bootstrap integrators	Hochlaufgeber {pl}; Sägezahngeneratoren {pl}; Kippgeneratoren {pl}
	high voltage	Hochspannung {f} [electr.]
	Danger! High Voltage!	Hochspannung! Lebensgefahr!
	high voltage kit	Hochspannungsbaukasten {m}
	high-voltage circuit breaker; power circuit breaker	Hochspannungsleistungsschalter {m}; Leistungsschalter {m} [electr.]
	high-voltage circuit breakers; power circuit breakers	Hochspannungsleistungsschalter {pl}; Leistungsschalter {pl}
	high voltage engineering; high voltage technology	Hochspannungstechnik {f}
	Jacob's ladder; high voltage traveling arc	Jakobsleiter {f} [electr.]
	sweep voltage (semiconductors; TV)	Kippspannung {f} (Halbleiter; TV) [electr.]
	low voltage	Kleinspannung {f} [electr.]
	terminal voltage	Klemmenspannung {f} [electr.]
	commutation voltage	Kommutierungsspannung {f} [electr.]
	impedance voltage	Kurzschlussspannung {f} [electr.]
	lamp voltage	Lampenspannung {f} [electr.]
	avalanche voltage	Lawinendurchbruchspannung {f} [electr.]
	no-load direct voltage	Leerlauf-Gleichspannung {f} [electr.]
	no-load voltage; no-load circuit voltage	Leerlaufspannung {f} [electr.]
	line voltage, line-line-voltage	Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.]
	nominal voltage; rated voltage; working voltage	Nennspannung {f}; Bemessungsspannung {f} [electr.]
	rated lighting impulse withstand voltage	Nennstehblitzspannung {f} [electr.]
	rated withstand voltage	Nennstehspannung {f} [electr.]
	rated short-duration power frequency withstand voltage	Nennstehwechselspannung {f} [electr.]
	mains voltage; supply voltage; line voltage	Netzspannung {f}; Speisespannung {f} [electr.]
	low voltage	Niederspannung {f} [electr.]
	low-voltage main distribution board	Niederspannungshauptverteiler {m} [electr.]
	low-voltage directive	Niederspannungsrichtlinie {f} [electr.] [adm.]
	low-voltage distribution panel	Niederspannungsverteilerschrank {m} [electr.]
	low-voltage distribution panels	Niederspannungsverteilerschränke {pl}
	primary voltage	Primärspannung {f} [electr.]
	square wave voltage (radio)	Rechteckspannung {f}; Mäanderspannung {f} (Funk)
	alternating call voltage	Rufwechselspannung {f} [electr.]
	quiescent voltage	Ruhespannung {f} [electr.]
	switching impulse voltage	Schaltstoßspannung {f}
	safety extra-low voltage; protective low voltage	Schutzkleinspannung {f} [electr.]
	low-voltage current; weak current	Schwachstrom {m} [electr.] [ugs.]
	threshold voltage	Schwellenspannung {f} [electr.] [techn.]
	probe voltage	Sondenspannung {f} [electr.]
	temperature coefficient of voltage drop (tube)	Spannungsabfall-Temperaturkoeffizient {m} (Röhre) [electr.]
	impedance bridging; voltage bridging	Spannungsanpassung {f} [electr.]
More results