Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
tyre
chain
Reifenkette
{f}
tyre
construction
Reifenkonstruktion
{f}
tyre
inspection
Reifenkontrolle
{f}
tyre
inspections
Reifenkontrollen
{pl}
tyre
sipes
[Br.]
;
tire
sipes
[Am.]
Reifenlamellen
{pl}
[auto]
tyre
tread
width
Reifenlaufflächenbreite
{f}
tyre
mileage
Reifenlaufstrecke
{f}
tyre
performance
Reifenleistung
{f}
tyre
line
Reifenlinie
{f}
tyre
inflation
pressure
Reifenluftdruck
{m}
tyre
fitting
[Br.]
;
tire
fitting
[Am.]
Reifenmontage
{f}
tyre
changer
[Br.]
;
tire
changer
[Am.]
Reifenmontiergerät
{n}
tyre
changers
;
tire
changers
Reifenmontiergeräte
{pl}
tyre
iron
[Br.]
;
tyre
tool
[Br.]
;
tire
iron
[Am.]
;
tire
tool
[Am.]
Reifenmontierhebel
{m}
;
Reifenheber
{m}
[auto]
tyre
irons
;
tyre
tools
;
tire
irons
;
tire
tools
Reifenmontierhebel
{pl}
;
Reifenheber
{pl}
tyre
blow-out
[Br.]
;
tire
blow-out
[Am.]
;
burst
of
tyre
/tire
Reifenplatzer
{m}
[auto]
I
had
a
blow-out
on
the
driver's
side
.
Ich
hatte
einen
Reifenplatzer
auf
der
Fahrerseite
.
tyre
aspect
ratio
Reifenquerschnittsverhältnis
{n}
tyre
squeal
Reifenquietschen
{n}
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
damage
; tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
failure
Reifenschaden
{m}
;
Reifendefekt
{n}
[auto]
tyre
/tire
damages
;
tyre
/tire
failures
Reifenschäden
{pl}
tyre
tube
[Br.]
;
tire
tube
[Am.]
Reifenschlauch
{m}
tyre
tubes
;
tire
tubes
Reifenschläuche
{pl}
tyre
slashing
[Br.]
;
tire
slashing
[Am.]
Reifenstechen
{n}
tyre
marking
Reifenstempelung
{f}
tyre
structure
Reifenstruktur
{f}
tyre
valve
Reifenventil
{n}
tyre
valves
Reifenventile
{pl}
tyre
fitting
Reifenwahl
{f}
tyre
bead
[Br.]
;
tire
bead
[Am.]
Reifenwulst
{f}
tyre
beads
;
tire
beads
Reifenwulsten
{pl}
tyre
gaiter
[Br.]
;
tire
gaiter
[Am.]
Reparaturmanschette
{f}
für
Reifen
tyre
rotation
;
tire
rotation
[Am.]
Rundumwechseln
{n}
der
Reifen
tyre
chain
Traktionskette
{f}
[techn.]
tyre
chains
Traktionsketten
{pl}
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
rim
glass
damage
waiver
/TRGW/
Verzicht
{m}
des
Autovermieters
auf
Schadenersatz
bei
Schäden
an
Reifen
,
Felgen
und
Scheiben
tyre
chafing
strip
;
tire
chafing
strip
[Am.]
Wulstschutzstreifen
{m}
(
Reifen
)
tyre
chafing
strips
;
tire
chafing
strips
Wulstschutzstreifen
{pl}
tread
contact
(footprint);
tyre
/tire
contact
area
Reifenaufstandsfläche
{f}
tread
contact
width
Breite
{f}
der
Reifenaufstandsfläche
tread
contact
length
Länge
der
Reifenaufstandsfläche
{f}
centre
of
tyre
contact
Mittelpunkt
{m}
der
Reifenaufstandsfläche
spare
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
Reservereifen
{m}
;
Ersatzreifen
{m}
[auto]
spare
tyre
s/tires
Reservereifen
{pl}
;
Ersatzreifen
{pl}
inflatable
spare
tyre
/tire
aufblasbarer
Reservereifen
folded
spare
tyre
/tire
gefaltener
Ersatzreifen
solid
tyre
;
solid
tire
[Am.]
Vollreifen
{m}
solid
tyre
s
;
solid
tires
Vollreifen
{pl}
conical
base
solid
tyre
/tire
Vollreifen
mit
konischem
Fuß
cylindrical
base
solid
tyre
/tire
Vollreifen
mit
zylindrischem
Fuß
(wheel)
balancing
machine
;
wheel
balancer
;
tyre
balancer
[Br.]
;
tire
balancer
[Am.]
Auswuchtmaschine
{f}
[auto]
balancing
machines
;
wheel
balancers
;
tyre
balancers
;
tire
balancers
Auswuchtmaschinen
{pl}
balancing
mandrel
[Br.]
;
balancing
arbor
[Am.]
Dorn
der
Auswuchtmaschine
balloon
tyre
;
balloon
tire
[Am.]
Ballonreifen
{m}
balloon
tyre
s
;
balloon
tires
Ballonreifen
{pl}
doughnut
tire
[Am.]
[slang]
großer
Ballonreifen
driving
performance
;
road
performance
; tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
mileage
;
mileage
;
milage
Fahrleistung
{f}
;
Kilometerleistung
{f}
[auto]
excellent
driving
performance
exzellente
Fahrleistungen
annual
mileage
;
yearly
mileage
jährliche
Fahrleistung
bicycle
tyre
;
cycle
tyre
;
bicycle
tire
[Am.]
;
cycle
tire
[Am.]
Fahrradreifen
{m}
;
Fahrradmantel
{m}
bicycle
tyre
s
;
cycle
tyre
s
;
bicycle
tires
;
cycle
tires
Fahrradreifen
{pl}
;
Fahrradmäntel
{pl}
tube-type
tyre
/
tire
;
tubed
tyre
/
tire
;
tubular
tyre
/
tire
Schlauchreifen
{m}
rubber
tyre
[Br.]
Gummireifen
{m}
rubber
tire
[Am.]
Gummireifen
{m}
rubber
tyre
s
;
rubber
tires
Gummireifen
{pl}
front
wheel
tractor
tyre
;
tractor
front
tyre
;
front
wheel
tractor
tire
[Am.]
;
tractor
front
tire
[Am.]
(agricultural)
Ackerschlepperfrontreifen
{m}
front
wheel
tractor
tyre
s
;
tractor
front
tyre
s
;
front
wheel
tractor
tires
;
tractor
front
tires
Ackerschlepperfrontreifen
{pl}
tractor
rear
tyre
;
tractor
rear
tire
[Am.]
(agricultural)
Ackerschlepperhinterradreifen
{m}
tractor
rear
tyre
s
;
tractor
rear
tires
Ackerschlepperhinterradreifen
{pl}
tractor
tyre
;
tractor
tire
[Am.]
(agricultural)
Ackerschlepperreifen
{m}
tractor
tyre
s
;
tractor
tires
Ackerschlepperreifen
{pl}
implement
tyre
[Br.]
/
tire
[Am.]
Ackerwagen-
und
-maschinenreifen
{m}
agricultural
trailer
tyre
;
agricultural
trailer
tire
[Am.]
Ackerwagenreifen
{m}
agricultural
trailer
tyre
s
;
agricultural
trailer
tires
Ackerwagenreifen
{pl}
all-purpose
tyre
;
all-purpose
tire
[Am.]
Allzweckreifen
{m}
[auto]
all-purpose
tyre
s
;
all-purpose
tires
Allzweckreifen
{pl}
used
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
;
scrap
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
Altreifen
{m}
[auto]
used
tyre
s/tires
;
scrap
tyre
s/tires
Altreifen
{pl}
drive
wheel
tyre
;
drive
wheel
tire
[Am.]
Antriebsreifen
{m}
[auto]
drive
wheel
tyre
s
;
drive
wheel
tires
Antriebsreifen
{pl}
bulge
(tyre
damage
)
Ausbauchung
{f}
;
Wulstung
{f}
(
Reifenschaden
)
[auto]
car
tyre
[Br.]
;
passenger
car
tyre
[Br.]
;
automobile
tire
[Am.]
;
passenger
car
tire
[Am.]
Autoreifen
{m}
;
Pkw-Reifen
{m}
[geh.]
[auto]
car
tyre
s
;
passenger
car
tyre
s
;
automobile
tires
;
passenger
car
tires
Autoreifen
{pl}
;
Pkw-Reifen
{pl}
inflation
bell
(tyre/tire
fitting
)
Befüllglocke
{f}
(
Reifenmontage
)
[techn.]
overall
tyre
/tire
width
Betriebsbreite
{f}
des
Reifens
maximum
overall
tyre
/tire
width
in
service
maximale
Betriebsbreite
wide
base
tyre
;
wide
base
tire
[Am.]
Breitreifen
{m}
[auto]
wide
base
tyre
s
;
wide
base
tires
Breitreifen
{pl}
tyre
/tire
absorption
capacity
Dämpffähigkeit
{f}
des
Reifens
More results