Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
grid
usage
fee
;
through-
transmission
charge
Durchleitungsgebühr
{f}
(
für
Energiedurchleitung
)
grid
usage
fees
;
through-
transmission
charges
Durchleitungsgebühren
{pl}
receive
rate
;
arrival
rate
(transmission
of
signals
)
Empfangsrate
{f}
(
Signalübertragung
)
[comp.]
[telco.]
end
of
transmission
block
Ende
{n}
des
Datenübertragungsblocks
[comp.]
electrical
transmission
elektrische
Energieübertragung
{f}
impulse
transmission
;
nerve
conduction
;
stimulus
conduction
Erregungsleitung
{f}
[med.]
saltatory
conduction
sprunghafte
/
saltatorische
Erregungsleitung
drive
position
(automatic
transmission
)
Fahrtstellung
{f}
(
Automatikgetriebe
)
[auto]
fax
transmission
Faxversand
{m}
[telco.]
free-wheel
drive
transmission
;
free-wheel
drive
mechanism
Freilaufschaltung
{f}
[auto]
free-wheel
drive
transmission
s
;
free-wheel
drive
mechanisms
Freilaufschaltungen
{pl}
open
wire
;
overhead
wire
;
transmission
line
;
distribution
line
Freileitung
{f}
wireless
transmission
;
wireless
;
radio
transmission
Funkübertragung
{f}
[telco.]
money
transmission
service
Geldüberweisungsdienst
{m}
gear
transmission
Getriebeübersetzung
{f}
;
Übersetzung
{f}
des
Getriebes
[techn.]
manual
transmission
/MT/
Handschaltgetriebe
{n}
;
Wechselschaltgetriebe
{n}
[auto]
hydrostatic
transmission
Hydrogetriebe
{n}
[mach.]
hydrostatic
transmission
s
Hydrogetriebe
{pl}
power
transmission
(mechanics)
Kraftübertragung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
power
transmission
s
Kraftübertragungen
{pl}
quarter-wave
transmission
line
/QWTL/
Lambda-Viertelleitung
{f}
load
transmission
Lastübertragung
{f}
timing
the
interval
between
transmission
and
echo-return
(radar)
Laufzeitmessung
{f}
(
Radar
)
light
transmission
bar
Lichtleiterstab
{m}
light
transmission
bars
Lichtleiterstäbe
{pl}
optical
transmission
systems
Lichtwellenleitertechnik
{f}
optical
transmission
Lichtwellenleiterübertragung
{f}
sliding
gear
drive
;
sliding
gear
transmission
;
automobile-type
gear
mechanism
Schieberadgetriebe
{n}
;
Schieberädergetriebe
{n}
[techn.]
worm
gear
transmission
Schneckenradvorgelege
{n}
[techn.]
sending
window
;
transmitter
window
;
transmission
window
Sendefenster
{n}
[techn.]
sending
windows
;
transmitter
windows
;
transmission
windows
Sendefenster
{pl}
broadcast
technology
;
transmission
technology
;
broadcast
equipment
Sendetechnik
{f}
turnbuckle
of
a
wire
transmission
(railway)
Spannwerk
{n}
einer
Drahtleitung
(
Bahn
)
ciphony
;
scrambling
of
voice
transmission
Sprachverschlüsselung
{f}
;
Sprachchiffrierung
{f}
stationary
transmission
Standgetriebe
{n}
material
transmission
Stoffübertragung
{f}
synaptic
transmission
;
synaptic
conduction
Synapsenübertragung
{f}
[anat.]
carrier
transmission
Trägerfrequenzübertragung
{f}
carrier
transmission
s
Trägerfrequenzübertragungen
{pl}
gear
transmission
ratio
;
transmission
ratio
;
gearing
ratio
;
gear
ratio
Übersetzungsverhältnis
{n}
(
bei
einem
Getriebe
)
[techn.]
gear
transmission
ratios
;
transmission
ratios
;
gearing
ratios
;
gear
ratios
Übersetzungsverhältnisse
{pl}
traverse
of
a
power
transmission
line
(railway)
Überspannung
{f}
durch
eine
Fernleitung
;
Kreuzung
{f}
mit
einer
Fernleitung
(
Bahn
)
[electr.]
mode
of
transmission
;
transmission
mechanism
(of
an
infectious
disease
)
Übertragungsart
{f}
;
Übertragungsmechanismus
{m}
(
bei
einer
Infektionskrankheit
)
[med.]
modes
of
transmission
;
transmission
mechanisms
Übertragungsarten
{pl}
;
Übertragungsmechanismen
{pl}
chain
of
transmission
;
transmission
chain
Übertragungskette
{f}
;
Übertragungsstaffette
{f}
;
Infektkette
{f}
[med.]
chains
of
transmission
;
transmission
chains
Übertragungsketten
{pl}
;
Übertragungsstaffetten
{pl}
;
Infektketten
{pl}
probability
of
transmission
(infectiology)
Übertragungswahrscheinlichkeit
{f}
(
Infektiologie
)
[med.]
satellite
transmission
path
Übertragungsweg
{m}
über
Satellit
[telco.]
heat
transmission
;
heat
transfer
Wärmedurchgang
{m}
(
Wärmeübertragung
von
einem
Fluid
durch
eine
Wand
auf
ein
anderes
Fluid
)
[phys.]
transfer
of
heat
;
heat
transfer
;
heat
transmission
Wärmeübergang
{m}
(
zwischen
der
Oberfläche
eines
Festkörpers
und
einem
Fluid
)
[phys.]
wide
area
transmission
networks
Weitverkehrs-Übertragungsstrecken
{pl}
wave
transmission
Wellen
transmission
{f}
wave
transmission
s
Wellen
transmission
en
{pl}
zone
of
silence
;
silent
zone
;
skip
zone
(radio
transmission
)
tote
Zone
{f}
;
Totzone
{f}
(
Funkübertragung
)
[telco.]
traction
mechanism
;
power
transmission
belt
Zugmittel
{n}
[techn.]
radial
composite
error
(transmission)
Zweiflankenwälzabweichung
{f}
(
Getriebe
)
radial
tooth-to-tooth
composite
error
(transmission)
Zweiflankenwälzsprung
{m}
(
Getriebe
)
atrial
fibrillation
with
a
rapid
ventricular
response
(due
to
rapid
transmission
/conduction
through
the
AV
node
) (ECG
summary
)
tachykarde
Überleitung
{f}
in
Verbindung
mit
Arrhythmie
bei
Vorhofflimmern
(
EKG-Befund
)
[med.]
cellular
transport
;
transmission
by
cell
;
transcytosis
;
cytopempsis
transendothelialer
Flüssigkeitstransport
{m}
;
Zelltransport
{m}
;
Zytopempsis
{f}
[biol.]
to
marshal
data
(to
sth
.) (for
storage
and
transmission
purposes
)
Daten
umformatieren
{vt}
(
in
etw
.) (
für
Speicher-
und
Übertragungszwecke
)
[comp.]
data
transmission
Datenversand
{m}
automated
manual
transmission
;
automated
manual
gearbox
automatisiertes
Getriebe
{n}
[auto]
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "wireless"){kind=small}
