Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
requirements
for
green
spaces/areas
(in a
town
)
Grünflächenbedarf
{m}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
green
space
planning
; (urban)
green
area
planning
(in a
town
)
Grünflächenplanung
{f}
;
Grünplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
commercial
town
Handelsstadt
{f}
commercial
town
s
Handelsstädte
{pl}
citizen
of
a
Hanseatic
town
Hanseat
{m}
(a
town
's
)
backyard
mountain
der
Hausberg
(
einer
Stadt
)
[geogr.]
jerkwater
town
[Am.]
[coll.]
Kaff
{n}
[ugs.]
;
Nest
{n}
[ugs.]
;
Provinznest
{n}
[ugs.]
county
town
Kreisstadt
{f}
county
town
s
Kreisstädte
{pl}
market
town
Marktgemeinde
{f}
;
Marktflecken
{m}
;
Minderstadt
{f}
[adm.]
[hist.]
market
town
s
Marktgemeinden
{pl}
;
Marktflecken
{pl}
;
Minderstädte
{pl}
model
city
;
modell
town
Modellstadt
{f}
new
town
Neustadt
{f}
posh
area/part
of
town
[Br.]
;
upmarket
area/part
of
town
[Am.]
Nobelviertel
{n}
;
Nobelgegend
{f}
Oberammergau
(small
town
in
Germany
)
Oberammergau
(
Ortschaft
in
Deutschland
)
[geogr.]
small
town
or
village
Ortschaft
{f}
[geogr.]
small
town
s
or
villages
Ortschaften
{pl}
periphery
(of a
town
/village
);
peripheral
location
Ortsrand
{m}
;
Stadtrandlage
{f}
end
of
a/the
village/
town
Ortsausgang
{m}
;
Ortsende
{n}
[Ös.]
[Schw.]
at
the
end
of
the
village/
town
am
Ortsausgang
;
am
Ortsende
cross-
town
road
;
cross-
town
link
;
horoughfare
Ortsdurchfahrt
{f}
[transp.]
cross-
town
roads
;
cross-
town
links
;
horoughfares
Ortsdurchfahrten
{pl}
entrance
of/to
a/the
village/
town
Ortseingang
{m}
;
Ortsanfang
{m}
at
the
entrance
of
the
village/
town
am
Ortseingang
;
am
Ortsanfang
twin
town
;
twin
city
Partnerstadt
{f}
twin
town
s
;
twin
cities
Partnerstädte
{pl}
sister
town
;
sister
city
Patenstadt
{f}
sister
town
s
;
sister
cities
Patenstädte
{pl}
common
;
commons
(treated
as
singular
) (of a
village/
town
)
öffentlicher
Platz
{m}
;
Gemeindeplatz
{m}
;
Hauptplatz
{m}
(
in
einem
Dorf/einer
Stadt
)
Pompeii
(ancient
town
in
Italy
)
Pompeji
{n}
(
antike
Stadt
in
Italien
)
[geogr.]
[hist.]
one-horse
town
;
hick
town
[Am.]
Provinzstadt
{f}
[pej.]
one-horse
town
s
;
hick
town
s
Provinzstädte
{pl}
to
have
a
hell
of
a
party
;
to
paint
the
town
red
[fig.]
die
Puppen
tanzen
lassen
{v}
[übtr.]
(
ausgelassen
feiern
)
They
painted
the
town
red
.
Sie
haben
gefeiert
bis
zum
Abwinken
.
satellite
commuter
town
;
satellite
town
;
satellite
city
;
overspill
town
Satellitenstadt
{f}
;
Trabantenstadt
{f}
[soc.]
satellite
commuter
town
s
;
satellite
town
s
;
satellite
cities
;
overspill
town
s
Satellitenstädte
{pl}
;
Trabantenstädte
{pl}
man-about-
town
Schickimicki
{m}
to
be
a
man
about
town
in
den
angesagten
Kreisen
verkehren
dormitory
town
[Br.]
;
dormitory
suburb
[Br.]
;
bedroom
suburb
[Am.]
;
bedroom
community
[Am.]
Schlafstadt
{f}
dormitory
town
s
;
dormitory
suburbs
;
bedroom
suburbs
;
bedroom
communities
Schlafstädte
{pl}
seaside
town
Seestadt
{f}
;
am
Meer
gelegene
Stadt
{f}
seaside
town
s
Seestädte
{pl}
;
am
Meer
gelegene
Städte
view
of
the
city
;
view
of
the
town
Stadtansicht
{f}
views
of
the
city
;
views
of
the
town
Stadtansichten
{pl}
city
library
;
town
library
Stadtbibliothek
{f}
;
Stadtbücherei
{f}
city
libraries
;
town
libraries
Stadtbibliotheken
{pl}
;
Stadtbüchereien
{pl}
stroll
through
the
town
/city
centre
Stadtbummel
{m}
to
take
a
stroll
through
the
town
/city
centre
einen
Stadtbummel
machen
little
town
Städtchen
{n}
;
Städtlein
{n}
little
town
s
Städtchen
{pl}
;
Städtlein
{pl}
history
of
a
town
Stadtchronik
{f}
urban
planner
;
town
planner
[Br.]
;
city
planner
[Am.]
;
community
planner
[Am.]
Stadtplaner
{m}
;
Stadtplanerin
{f}
urban
planners
;
town
planners
;
city
planners
;
community
planners
Stadtplaner
{pl}
;
Stadtplanerinnen
{pl}
urban
planning
;
town
planning
;
city
planning
[Am.]
Stadtplanung
{f}
[geogr.]
[pol.]
to
receive
its
town
charter
;
to
be
granted
its
town
charter
;
to
be
chartered
das
Stadtrecht
erhalten
{v}
[pol.]
city
silhouette
;
city
skyline
;
town
silhouette
Stadtsilhouette
{f}
city
silhouettes
;
city
skylines
;
town
silhouettes
Stadtsilhouetten
{pl}
partnership
between
cities/
town
s
;
town
twinning
[Br.]
Städtepartnerschaft
{f}
town
-twinning
Städtepartnerschafts
...
(a
town
's
)
beachfront
[Am.]
Uferzone
{f}
;
Stadtviertel
{n}
am
Meer
(a
town
's
)
waterfront
Uferzone
{f}
;
Hafengebiet
{n}
;
Stadtviertel
{n}
am
Wasser
civic
centre
[Br.]
(of a
town
)
Verwaltungs-
und
Kulturviertel
{n}
(
einer
Stadt
)
ravage
;
sack
(of a
town
etc
.)
Verwüstung
{f}
;
Zerstörung
{f}
;
Verheerung
{f}
[veraltet]
(
einer
Stadt
usw
.)
[hist.]
tank
town
[Am.]
Wasserstation
{f}
residential
town
Wohnstadt
{f}
residential
town
s
Wohnstädte
{pl}
to
paint
the
town
(red);
to
go
out
on
the
razzle
;
to
go
out
on
a
spree
sich
in
der
Stadt
amüsieren
;
die
Stadt
unsicher
machen
[iron.]
{v}
[soc.]
out
of
town
außerorts
{adv}
(from)
out
of
town
;
from
outside
;
non-local
auswärtig
{adj}
out
of
town
;
away
from
home
;
out
auswärts
{adv}
to
have
a
meal/meals
away
from
home
;
to
have
a
meal/meals
out
auswärts
essen
bourgeois
;
parish-pump
;
small-
town
;
suburban
bürgerlich
;
kleinbürgerlich
;
kleinstädtisch
;
angestaubt
;
philisterhaft
[geh.]
{adj}
[pej.]
in
town
innerorts
{adv}
within
the
city
;
within
the
town
innerstädtisch
{adj}
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "periphery"){kind=small}
