tire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	filler tyre fabric [Br.]; filler tire fabric [Am.]	Karkassengewebe {n} [auto]
	cord tyre [Br.]; cord tire [Am.]	Kordreifen {m}; Cordreifen {m} [auto]
	cord tyres; cord tires	Kordreifen {pl}; Cordreifen {pl}
	tyre-road adhesion circle [Br.]; tire-road adhesion circle [Am.]	Kraftschlusskreis {m} (Reifen) [auto]
	agricultural tyre; farm tyre; agricultural tire [Am.]; farm tire [Am.]	Landwirtschaftsreifen {m} [agr.]
	agricultural tyres; farm tyres; agricultural tires; farm tires	Landwirtschaftsreifen {pl}
	truck tyre; truck tire [Am.]	Lkw-Reifen {m}; Lastwagenreifen {m}
	truck tyres; truck tires	Lkw-Reifen {pl}; Lastwagenreifen {pl}
	tread separation; tyre/tire tread separation	Laufflächenablösung {f} (Reifen)
	light commercial (truck) tyre/tire	Leicht-Lkw-Reifen {m}; Lkw-Reifen {m}
	light commercial tyres/tires	Leicht-Lkw-Reifen {pl}; Lkw-Reifen {pl}
	pneumatic tyre; pneumatic tire [Am.]	Luftbereifung {f}
	pneumatic tyres; pneumatic tires	Luftbereifungen {pl}
	tyre/tire bead lubricant	Montagehilfe {f} (Paste; Reifen)
	fitting line (on tyre/tire)	Montagekennlinie {f} (am Reifen)
	fitting lubricant; tyre/tire bead lubricant	Montagepaste {f}
	tyre lever; tire lever [Am.]; lever	Montiereisen {n}
	tyre levers; tire levers; levers	Montiereisen {pl}
	moped tyre; mode tire [Am.]	Mopedreifen {m}
	moped tyres; mode tires	Mopedreifen {pl}
	motorcycle tyre; motorcycle tire [Am.]	Motorradreifen {m}
	motorcycle tyres; motorcycle tires	Motorradreifen {pl}
	motor scooter tyre; motor scooter tire [Am.]	Motorrollerreifen {m}
	motor scooter tyres; motor scooter tires	Motorrollerreifen {pl}
	low pressure tyre; low pressure tire [Am.]	Niederdruckreifen {m}
	low pressure tyres; low pressure tires	Niederdruckreifen {pl}
	low profile tyre; low section tyre; low profile tire [Am.]; low section tire [Am.]	Niederquerschnittsreifen {m}
	low profile tyres; low section tyres; low profile tires; low section tires	Niederquerschnittsreifen {pl}
	commercial vehicle tyre; commercial vehicle tire [Am.]	Nutzfahrzeugreifen {m}
	commercial vehicle tyres; commercial vehicle tires	Nutzfahrzeugreifen {pl}
	automobile tire [Am.]	Personenkraftwagenreifen {m}; PKW-Reifen {m}
	grooved tyre; grooved tire [Am.]	Profilreifen {m}
	grooved tyres; grooved tires	Profilreifen {pl}
	tie-bar (tyre/tire tread)	Profilsteg {m}
	loose tread; tread looseness; tyre/tire tread separation	Protektorlösung {f}
	cross-sectional width (tyre/tire); section width	Querschnittsbreite {f}
	radial-ply tyre; radila tyre; radial-ply tire; radial tire [Am.]	Radialreifen {m}; Gürtelreifen {m}
	radial-ply tyres; radila tyres; radial-ply tires; radial tires	Radialreifen {pl}; Gürtelreifen {pl}
	tyre dimensions; tire dimensions [Am.]	Reifenabmessungen {pl}
	tyre wear; tire wear [Am.]	Reifenabnutzung {f} [auto]
	tyre wear [Br.]; tire wear [Am.]	Reifenabrieb {m}; Reifenverschleiß {m} [auto]
	tyre-removing press [Br.]; tire-removing press [Am.] (railway)	Reifenabziehpresse {f} (Bahn)
	tyre-removing presses; tire-removing presses	Reifenabziehpressen {pl}
	tyre structure; tire structure [Am.]	Reifenaufbau {m}
	tyre-mounting press [Br.]; tire-mounting press [Am.]	Reifenaufziehpresse {f} [auto]
	tyre-mounting presses; tire-mounting presses	Reifenaufziehpressen {pl}
	tyre press [Br.]; tire press [Am.] (railway)	Reifenaufziehpresse {f} (Bahn)
	tyre presses; tire presses	Reifenaufziehpressen {pl}
	tyre [Br.]/tire [Am.] balancing machine	Reifenauswuchtmaschine {f} [auto]
	tyre/tire balancing machines	Reifenauswuchtmaschinen {pl}
	tyre outside diameter; tire outside diameter [Am.]	Reifenaußendurchmesser {m}
	tyre load; tire load [Am.]	Reifenbelastung {f}
	tyre designation; tire designation [Am.]	Reifenbezeichnung {f}
	tyre endurance; tire endurance [Am.]	Reifendauerhaftigkeit {f}
	tyre; tire [Am.]	Reifendecke {f}; Reifenmantel {m}
	tyre failure; tire failure [Am.]	Reifendefekt {m}
	tyre failures; tire failures	Reifendefekten {pl}
	tyre sealant; tire sealant [Am.]	Reifendichtmittel {n}
	tyre sealants; tire sealants	Reifendichtmittel {pl}
	tyre service; tire service [Am.]	Reifendienst {m}
	tyre services; tire services	Reifendienste {pl}
	tyre gauge; tire gauge; tyre pressure gauge; tire pressure gauge	Reifendruckmesser {m}
	tyre gauges; tire gauges; tyre pressure gauges; tire pressure gauges	Reifendruckmesser {pl}
	tyre puncture [Br.]; tire puncture [Br.]	Reifendurchschlag {m}; Reifendurchstich {m} [auto]
	tyre punctures; tire punctures	Reifendurchschläge {pl}; Reifendurchstiche {pl}
	tyre set [Br.]; tire set [Am.]	Reifengarnitur {f} [auto]
	tyre sets; tire sets	Reifengarnituren {pl}
	tyre-building machine [Br.]; tire-building machine [Am.]; casemaking machine	Reifenkonfektioniermaschine {f} [auto] [mach.]
	tyre sipes [Br.]; tire sipes [Am.]	Reifenlamellen {pl} [auto]
	tyre fitting [Br.]; tire fitting [Am.]	Reifenmontage {f}
	tyre changer [Br.]; tire changer [Am.]	Reifenmontiergerät {n}
	tyre changers; tire changers	Reifenmontiergeräte {pl}
	tyre iron [Br.]; tyre tool [Br.]; tire iron [Am.]; tire tool [Am.]	Reifenmontierhebel {m}; Reifenheber {m} [auto]
	tyre irons; tyre tools; tire irons; tire tools	Reifenmontierhebel {pl}; Reifenheber {pl}
	tyre blow-out [Br.]; tire blow-out [Am.]; burst of tyre/tire	Reifenplatzer {m} [auto]
	I had a blow-out on the driver's side.	Ich hatte einen Reifenplatzer auf der Fahrerseite.
	tyre [Br.]/tire [Am.] damage; tyre [Br.]/tire [Am.] failure	Reifenschaden {m}; Reifendefekt {n} [auto]
	tyre/tire damages; tyre/tire failures	Reifenschäden {pl}
More results