thrust : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	ball-thrust hardness test; ball-thrust test; Brinell test of hardness	Kugeleindruck-Härteprüfung {f}; Kugeldruckprüfung {f}; Brinellprobe {f} [techn.]
	squat thrust; burpee; burp	Liegestützsprung {m} [sport]
	centre line of pressure/thrust [Br.]; centerline of pressure/thrust [Am.] (mechanics)	Mittelkraftlinie {f}; Mittellinie {f}; Drucklinie {f}; Stützlinie {f} (Mechanik) [phys.]
	propeller thrust	Propellerschub {m}; Schraubenschub {m}; Schubkraft {f}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]
	single-thrust ball bearing	Scheibenrillenlager {n} [mach.]
	single-thrust ball bearings	Scheibenrillenlager {pl}
	horizontal thrust	Schub {m} [constr.] [min.]
	static jet thrust; jet thrust	Standschub {m}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]
	direction of travel; thrust (of an argument, policy etc.) [fig.]	Stoßrichtung {f} (einer Argumentation, Politik usw.) [übtr.]
	the main thrust of the government's aliens policy	die Hauptstoßrichtung der Ausländerpolitik der Regierung
	thrusting weapon; thrust weapon	Stoßwaffe {f} [mil.]
	thrusting weapons; thrust weapons	Stoßwaffen {pl}
	camber force; camber thrust	Sturzseitenkraft {f}
	roof thrust	oberer Überschiebungshorizont {m}; Dachüberschiebung {f} [geol.]
	bottom thrust	unterer Überschiebungshorizont {m} [geol.]
	upfaulting; upthrust; up-thrust-fault; thrust fault; upthrow fault; centrifugal fault; upcast fault; ramp	Aufschiebung {f} [geol.]
	trap-up	Aufschiebung ins Hangende
	front of a thrust	Faltenstirn {f}
	plunging crown	abtauchende Faltenstirn
	lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault	Seitenverschiebung {f} [geol.]
	axial-thrust bearing system	Axiallagersystem {n} /ALS/ [mach.]
	axial-thrust bearing systems	Axiallagersysteme {pl}
	shaft; drawbar; towing bar	Deichsel {f}
	shafts; drawbars; towing bars	Deichseln {pl}
	thrust on the drawbar	Deichselkraft {f}
	feint (pretended blow/thrust/grip) (boxing, fencing, wrestling)	Finte {f} (vorgetäuschter Schlag/Stoß/Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]
	feints	Finten {pl}
	doublé (fencing)	Kreisfinte {f} (Fechten)
	rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide	Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]
	rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides	Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl}
	upcast; uptake	Verwerfung aufwärts
	thrust fault; thrust	horizontale Verwerfung
	hitch	kleine Verwerfung
	circumferential fault	periphere Verwerfung
	active fault	tätige Verwerfung; tätiger Bruch
	fault of the vein	Verwerfung des Flözes [min.]
	boundary fault	Randverwerfung {f}
	strike fault	Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht
	initiative (political thrust)	Initiative {f} (politischer Vorstoß) [pol.]
	negotiation initiative	Verhandlungsinitiative {f}
	on the initiative of	auf Initiative von
	on British initiative	auf britische Initiative
	to take/seize the initiative	die Initiative ergreifen
	ball bearing	Kugellager {n} [techn.]
	ball bearings	Kugellager {pl}
	deep groove ball thrust bearing	Axial-Rillenkugellager {n} [techn.]
	wire race ball bearing	Drahtkugellager {n} [techn.]
	thrust ball bearing	Längskugellager {n} [mach.]
	self-aligning ball bearing; self-aligning bearing	Pendelkugellager {n}; Pendellager {n}
	deep groove ball bearing	Rillenkugellager {n} [techn.]
	angular contact ball bearing; angular ball bearing	Schrägkugellager {n}
	double row angular contact ball bearing	zweireihige Schrägkugellager
	multi ball bearing	Vielkugellager {n} [techn.]
	self-locking ball bearing	selbstschließendes Kugellager
	two-row/double-row ball bearing	zweireihiges Kugellager
	raceway; race of a ball bearing	Laufring {m} des Kugellagers; Kugellagerring {m}
	swivel-joint roller bearing; self-aligning roller bearing; spherical/radial roller bearing	Pendelrollenlager {n}; Tonnenlager {n} [techn.]
	swivel-joint roller bearings; self-aligning roller bearings; spherical/radial roller bearings	Pendelrollenlager {pl}; Tonnenlager {pl}
	self-aligning roller thrust bearing	Axial-Pendelrollenlager
	rocket (missile with thrust propulsion)	Rakete {f} (Flugkörper mit Rückstoßantrieb)
	rockets	Raketen {pl}
	multi-stage rocket	Mehrstufenrakete {f}; Stufenrakete {f}
	reaction-control rocket	Rückstoßrakete {f}
	anti-submarine rocket	U-Jagd-Rakete
	restoration	Wiederherstellung {f}
	habitat restauration	Wiederherstellung eines Biotops
	restoration of health	Wiederherstellung der Gesundheit
	restoration of diplomatic relations	Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen
	restoration of democracy / monarchy	Wiederherstellung der Demokratie / Monarchie
	automatic thrust restauration	automatische Wiederherstellung des Schubs [aviat.]
More results