swift : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	black swift	Schwarzsegler {m} [ornith.]
	lesser swallow-tailed swift	Kleiner Schwalbensegler {m} [ornith.]
	great swallow-tailed swift	Großer Schwalbensegler {m} [ornith.]
	white-rumped spinetailed swift	Silberbürzelsegler {m} [ornith.]
	Sabine's spinetailed swift	Sumpfsegler {m} [ornith.]
	biscutate swift	Schildsegler {m} [ornith.]
	white-naped swift	Weißnackensegler {m} [ornith.]
	white-collared swift	Halsbandsegler {m} [ornith.]
	pygmy swift	Däumlingssegler {m} [ornith.]
	antillean palm swift	Kubasegler {m} [ornith.]
	fork-tailed palm swift	Gabelschwanzsegler {m} [ornith.]
	mottled swift	Schuppensegler {m} [ornith.]
	ituri mottle-throated spinetailed swift	Iturisegler {m} [ornith.]
	mottle-throated spinetailed swift	Baobabsegler {m} [ornith.]
	Madagascar spinetailed swift	Malegassensegler {m} [ornith.]
	sao thome spinetailed swift	Sao-Tomé-Segler {m} [ornith.]
	lesser tree swift	Ohrenbaumsegler {m} [ornith.]
	crested tree swift	Haubenbaumsegler {m} [ornith.]
	whiskered tree swift	Bartbaumsegler {m} [ornith.]
	to cause/give offence to sb. / among sb. (by sth./ by saying/doing sth.)	bei jdm. Anstoß erregen; jdn. (ungewollt) beleidigen {vt} (mit etw.)
	to take offence at sth.; to take umbrage at sth.	sich an etw. stoßen; an etw. Anstoß nehmen; etw. übel nehmen
	to be quick/swift to take offence	immer sofort/gleich beleidigt sein
	to require sth.	etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen [selten] {vt} (Sache)
	requiring	verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
	required	verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
	requires	verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
	required	verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
	when particular circumstances so require	wenn besondere Umstände es erfordern
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb "addieren" verlangt die Präposition "zu".
	to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
	This requires ...	Das verlangt/erfordert ...; Dafür bedarf es ...
	The situation calls for swift action.	Die Lage bedingt rasches Handeln.
	No previous knowledge is required for the course.	Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
	chaetura swifts	Chaetura-Segler {pl} (Chaetura) [ornith.]
	lesser Antillean swift	Antillensegler {m} (Chaetura martinica)
	band-rumped swift	Dornensegler {m} (Chaetura spinicaudus)
	chimney swift; spine-tail	Kaminsegler {m}; Schornsteinsegler {m} (Chaetura pelagica)
More results