supply : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	supply air fan	Zulüfter {m}
	supply chain	Belieferungskette {f} [econ.]
	supply chains	Belieferungsketten {pl}
	supply situation	Versorgungslage {f}
	supply	Zulieferung {f} [econ.]
	supply system	Versorgungsanlage {f}
	elasticity of supply/demand (responsiveness to a change in another parameter)	Elastizität {f} von Angebot/Nachfrage (Reaktionsausmaß bei Veränderungen eines anderen Parameters) [econ.]
	elasticities	Elastizitäten {pl}
	unit(ary) elasticity	Elastizität von eins
	income elasticity of demand	Einkommenselastizität {f} der Nachfrage
	cross-price elasticity of demand	indirekte Preiselastizität; Kreuzpreiselastizität der Nachfrage
	coefficient of elasticity of demand	Koeffizient {m} der Nachfrageelastizität
	the wage elasticity of labour supply	die Lohnelastizität des Arbeitskräfteangebots
	the price elasticity of electricity demand	die Preiselastizität der Stromnachfrage
	the waiting time elasticity of taxi demand	die Wartezeitelastizität der Taxinachfrage
	ventilation; aeration (of a mine); air supply (to a mine); mine ventilation; mine aeration (in underground mining)	Grubenbewetterung {f}; Bewetterung {f} [min.] (im Untertagebau) [min.]
	antitropal ventilation	gegenläufige Bewetterung
	homotropal ventilation	gleichlaufende Bewetterung
	ascensional ventilation	aufsteigende Bewetterung; steigende Wetterführung; Aufwärtsbewetterung
	descensional ventilation	abfallende Bewetterung; absteigende Bewetterung; Abwärtsbewetterung
	blowing ventilation	blasende Bewetterung
	improved ventilation; improved aeration; improved air supply	gute Bewetterung
	auxiliary ventilation; separate ventilation; inbye ventilation	Sonderbewetterung {f}
	power supply; voltage supply	Stromversorgung {f}; Spannungsversorgung {f} [electr.]
	power supplies; voltage supplies	Stromversorgungen {pl}; Spannungsversorgungen {pl}
	non-critical power supply; non-critical power (in a public building)	allgemeine Stromversorgung; allgemeine Versorgung (in einem öffentlichen Gebäude)
	main power supply	Hauptstromversorgung {f}
	critical power supply; critical power (in a public building)	Sicherheitsstromversorgung; Sicherheitsversorgung (in einem öffentlichen Gebäude)
	uninterruptible power supply /UPS/; no-break power supply	unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} /USV/
	(electrical) power failure/outage/blackout; electricity outage; failure of the current supply	Stromausfall {m}; Netzausfall {m}; Ausfall {m} der Stromversorgung [electr.]
	power failures/outages/blackouts; electricity outages	Stromausfälle {pl}
	brownout	teilweiser Stromausfall
	power failure interrupt	Unterbrechung {f} wegen Netzausfalls
	power failure protection; protection against power failure	Schutz vor Stromausfällen; Netzausfallschutz {m}
	power supply line	Stromleitung {f}
	power supply lines	Stromleitungen {pl}
	DC power line	Gleichstromleitung {f}
	AC power line	Wechselstromleitung {f}
	to file sth. subsequently; to hand in/forward sth. at a later time; to submit sth. later; to supply sth. later	etw. nachbringen; etw. nachreichen {vt} [adm.]
	filing subsequently; handing in/forward at a later time; submitting later; supplying later	nachbringend; nachreichend
	filed subsequently; handed in/forward at a later time; submitted later; supplied later	nachgebracht; nachgereicht
	will be given later	wird nachgereicht
	blood flow; circulation; blood supply; perfusion	Durchblutung {f}
	cerebral perfusion	Hirndurchblutung {f}
	coronary circulation	koronare Durchblutung
	energy supply network; energy supply system	Energieversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsssystem {n}
	energy supply networks; energy supply systems	Energieversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsssysteme {pl}
	trans-European energy network /TEN-E/	transeuropäisches Energieversorgungsnetz /TEN-E/
	money supply	Geldangebot {n} [fin.]
	nominal money supply	nominales Geldangebot
	real money supply	reales Geldangebot
	money supply; money stock; quantity of money; volume of money	Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.]
	monetary growth rate	Zuwachsrate der Geldmenge
	The money supply has increased.	Die Geldmenge hat zugenommen.
	chain of supply; chain of custody; supply chain	Lieferkette {f} [econ.]
	chains of supply; chains of custody; supply chains	Lieferketten {pl}
	food supply chain	Lieferkette in der Lebensmittelbranche
	power supply system	Stromversorgungssystem {n} [electr.]
	power supply systems	Stromversorgungssysteme {pl}
	redundant power supply system	redundantes Stromversorgungssystem
	hot water supply /HWS/	Warmwasserversorgung {f}
	hot water supplies	Warmwasserversorgungen {pl}
	domestic hot water supply	Warmwasserversorung der privaten Haushalte
	to furnish sth.; to supply sth.	etw. liefern {vt} [übtr.]
	furnishing; supplying	liefernd
	furnished; supplied	geliefert
	to deliver sth. at a later time; to supply sth. later	etw. nachliefern; zu einem späteren Zeitpunkt liefern {vt} [econ.] [transp.]
	delivering at a later time; supplying later	nachliefernd; zu einem späteren Zeitpunkt liefernd
	delivered at a later time; supplied later	nachgeliefert; zu einem späteren Zeitpunkt geliefert
	control voltage supply discharge	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]
	etch gas supply	Ätzgaszuführung {f}
	analog supply	Analogquelle {f}
	shift in supply	Angebotsverschiebung {f}
	plate-supply	Anodenspannung {f}
	labour supply [Br.]; labor supply [Am.]	Arbeitsangebot {n} [econ.]
	labour supply curve	Arbeitskräfteangebotskurve {f}
	excess supply of labour	Arbeitskräfteüberangebot {n}
	breathing air supply system	Atemluftversorgungssystem {n} [techn.]
	breathing air supply systems	Atemluftversorgungssysteme {pl}
	traction power supply; traction current supply	Bahnstromversorgung {f}
	continuous battery power supply	Bereitschaftsparallelbetrieb {m} [electr.]
	commitment interest; supply rates; provision rates	Bereitstellungszinsen {pl} [fin.]
	dirty supply road	Bergezuführstrecke {f} [min.]
	dirty supply roads	Bergezuführstrecken {pl}
	feed; supply (nuclear engineering)	Beschickung {f} (Kerntechnik)
	operating voltage; supply voltage; working voltage	Betriebsspannung {f}; Arbeitsspannung {f} [electr.]
	auxiliary power supply	Betriebsstromversorgung {f}
	(an electricity provider's) power supply station; electricity supply plant	Bezugskraftwerk {n} (eines Stromlieferanten)
	source of supply	Bezugsquelle {f}; Lieferquelle {f}
	sources of supply	Bezugsquellen {pl}; Lieferquellen {pl}
	to source sth.; to source a supply of sth.	eine Bezugsquelle für etw. ausfindig machen {vt}
	to source a supply of carpet	eine Bezugsquelle für Teppiche ausfindig machen
	blood supply	Blutzufuhr {f} [med.]
	burner fuel supply barrel	Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]
	burner fuel supply line	Brennervorlaufleitung {f} [mach.]
	burner fuel supply lines	Brennervorlaufleitungen {pl}
	burner fuel supply flow (fuel engineering)	Brennervorlaufmenge {f} (Feuerungstechnik) [techn.]
	fuel feed; fuel supply	Brennstoffzuführung {f}; Kraftstoffzufuhr {f}
	steam supply line	Dampfzuleitung {f}
	steam supply lines	Dampfzuleitungen {pl}
	compressed gas supply	Druckgasversorgung {f}
	compressed air supply	Druckluftanschluss {m}
	compressed air supplies	Druckluftanschlüsse {pl}
	domestic supply set	Eigenstomanlage {f} [electr.]
	power supply	Einspeiseleitung {f} [electr.]
	power supplies	Einspeiseleitungen {pl}
	individual filter supply	Einzelfilterversorgung {f}
More results