Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
prior
sole
heir
;
sole
heir
subject
to
disposal
restrictions
in
favour
of
a
subsequent
heir
Vorerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vollerben
)
[jur.]
prior
sole
heirs
Vorerben
{pl}
sole
heir
exempted
from
all
restrictions
unless
they
cause
losses
to
the
subsequent
heir
befreiter
Vorerbe
prior
heir
without
issue
kinderloser
Vorerbe
area
of
the
scene
;
image
area
;
subject
area
Bildausschnitt
{m}
(
aufgenommener
Teil
eines
Fotomotivs
)
[photo.]
areas
of
the
scene
;
image
areas
;
subject
areas
Bildausschnitte
{pl}
Clear
the
frame
! (command
on
a
film
set
)
Bild
frei
! (
Kommando
bei
Dreharbeiten
)
favourite
subject
;
pet
subject
;
hobbyhorse
Lieblingsthema
{n}
;
Steckenpferd
{n}
favourite
subject
s
;
pet
subject
s
;
hobbyhorses
Lieblingsthemen
{pl}
;
Steckenpferde
{pl}
She's
been
riding
that
hobbyhorse
for
weeks
.
Sie
kommt
seit
Wochen
nicht
von
diesem
Thema
runter
.
alphabetical
subject
catalogue
[Br.]
/
catalog
[Am.]
;
subject
catalogue
[Br.]
/
catalog
[Am.]
Schlagwortkatalog
{m}
alphabetical
subject
catalogues
/
catalogs
;
subject
catalogues
/
catalogs
Schlagwortkataloge
{pl}
alphabetico-direct
calalogue
;
alphabetical-direct
calalogue
;
alphabetico-specific
calalogue
Schlagwortkatalog
nach
dem
Prinzip
des
engsten
Begriffs
to
apply
sth
.
to
sth
.;
to
subject
sth
.
to
sth
.
etw
.
mit
etw
.
beaufschlagen
{vt}
[techn.]
to
apply
pressure/air/fluid
to
sth
.
etw
.
mit
Druck/Luft/Medium
beaufschlagen
to
subject
sth
.
to
nitrogen
;
to
pressurize
sth
.
with
nitrogen
etw
.
mit
Stickstoff
beaufschlagen
to
familiarize
oneself
with
an
activity/a
subject
matter
sich
in
eine
Tätigkeit/Thematik
einarbeiten
;
einschaffen
[Schw.]
{vr}
to
familiarize
oneself
quickly
with
new
tasks
sich
rasch
in
neue
Aufgaben
einarbeiten
to
quickly
settle
into
a
new
job
sich
in
eine
neue
Stelle
schnell
einarbeiten
reportable
;
subject
to
reporting
(of a
thing
)
meldepflichtig
;
berichtspflichtig
{adj}
(
Sache
)
[adm.]
reportable
deal
meldepflichtiges
Geschäft
reportable
positions
meldepflichtige
Positionen
to
go
into
it
;
to
broach
the
subject
again
nachhaken
{vi}
going
into
it
;
broaching
the
subject
again
nachhakend
gone
into
it
;
broached
the
subject
again
nachgehakt
eligible
for
tax
relief
;
subject
to
tax
relief
;
enjoying
tax
privileges
;
tax-privileged
;
tax-sheltered
steuerbegünstigt
;
steuerlich
begünstigt
{adj}
[fin.]
savings
with
tax
privileges
steuerbegünstigtes
Sparen
to
be
eligible
for
tax
relief
;
to
enjoy
tax
privileges
steuerlich
begünstigt
sein
to
make
sth
. a
subject
of
discussion
;
to
broach
the
issue
of
sth
.;
to
discuss
sth
.
etw
.
thematisieren
;
ansprechen
{vt}
making
subject
of
discussion
;
broaching
the
issue
of
;
discussing
thematisierend
;
ansprechend
made
subject
of
discussion
;
broached
the
issue
of
;
discussed
thematisiert
;
angesprochen
to
be
open
/
subject
to
either
interpretation
wahldeutig
sein
{v}
Your
avatar
and
your
user
name
are
open
to
either
interpretation
,
but
I'll
assume
you
are
a
male
.
Dein
Avatar
und
dein
Benutzername
sind
wahldeutig
,
aber
ich
geh
einmal
davon
aus
,
dass
du
männlich
bist
.
He
was
convicted
of
theft
or
handling
of
stolen
goods
,
subject
to
either
interpretation
.
Er
wurde
wahldeutig
wegen
Diebstahls
oder
Hehlerei
verurteilt
.
plaintiff's
competence
in
respect
of
the
subject
-matter
of
the
claim
(civil
action
)
Aktivlegitimation
{f}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
defense/plea
denying
that
the
plaintiff
is
the
holder
of
the
claim
Einrede
der
mangelnden
Aktivlegitimation
essay
subject
Aufsatzthema
{n}
essay
subject
s
Aufsatzthemen
{pl}
rail
operations
management
;
railway
operations
management
[Br.]
(subject
area
)
Bahnbetriebsführung
{f}
(
Fachbereich
)
item
for
discussion
;
subject
under
discussion
;
item
of
business
Beratungsgegenstand
{m}
;
Beratungsvorlage
{f}
area
subject
to
mining
subsidence
Bergsenkungsgebiet
{n}
(
Absinken
des
Geländes
durch
Bruchbergbau
)
[geol.]
[min.]
data
subject
(data
protection
law
)
Betroffener
{m}
(
Datenschutzrecht
)
data
subject
s
Betroffenen
{pl}
area
subject
to
fire
risk
Brandbereich
{m}
areas
subject
to
fire
risk
Brandbereichen
{pl}
Christ's
farewell
to
his
mother
;
Christ
taking
leave
of
his
mother
(art
subject
)
Christi
Abschied
von
seiner
Mutter
;
Abschied
Christi
von
Maria
(
Kunstsujet
)
[art]
to
be
listed
for
preservation
;
to
be
a
listed
building/a
protected
tree
;
to
be
scheduled/classified
as
an
ancient
monument
;
to
be
under/
subject
of
a
preservation
order
[Br.]
;
to
be
listed
on
a
historic
register
[Am.]
unter
Denkmalschutz
stehen
{vi}
depressive
;
depressed
person
;
person
with
depression
;
person
subject
to
depression
Depressiver
{m}
;
Mensch
{m}
/
Person
{f}
mit
einer
Depression
[med.]
introduction
(to a
subject
area
)
Einführung
{f}
(
in
ein
Fachgebiet
)
[sci.]
[school]
[stud.]
complementary
subject
Ergänzungsfach
{n}
[school]
[stud.]
complementary
subject
s
Ergänzungsfächer
{pl}
functional
supervision
;
subject
-specific
supervision
Fachaufsicht
{f}
;
fachliche
Aufsicht
{f}
[adm.]
appeal
for
subject
-specific
supervision
Fachaufsichtsbeschwerde
{f}
[adm.]
specialist
subject
teacher
Fachlehrer
{m}
;
Fachlehrerin
{f}
specialist
subject
teachers
Fachlehrer
{pl}
;
Fachlehrerinnen
{pl}
absence
of
valid
subject
matter
Fehlen
{n}
der
Geschäftsgrundlage
The
miraculous
catch
of
fish
(art
subject
)
Der
wundersame
Fischzug
des
Petrus
(
Kunstsujet
)
[art]
photo
scene
;
photo
subject
Fotomotiv
{n}
(
Gegenstand
einer
Fotografie
)
[photo.]
topic
;
subject
under
discussion
Gesprächsgegenstand
{m}
;
Diskussionsgegenstand
{m}
price
subject
to
variation
;
price
subject
to
C.P.A.
formula
;
price
subject
to
escalation
Gleitpreis
{m}
[econ.]
main
subject
;
major
field
of
study
;
major
[Am.]
Hauptfach
{n}
[stud.]
main
subject
s
Hauptfächer
{pl}
main
subject
;
main
subject
matter
;
main
topic
Hauptthema
{n}
;
Hauptgegenstand
{m}
main
subject
s
;
main
subject
matters
;
main
topics
Hauptthemen
{pl}
;
Hauptgegenstände
{pl}
core
subject
Kernfach
{n}
core
subject
Kernthema
{n}
core
subject
s
Kernthemen
{pl}
art
(subject
at
school
)
Kunsterziehung
{f}
(
Schulfach
)
[school]
syllabus
content
;
curriculum
;
subject
matter
Lehrstoff
{m}
[school]
favourite
subject
Lieblingsfach
{n}
favourite
subject
s
Lieblingsfächer
{pl}
literary
studies
;
literature
(subject
of
study
)
Literaturwissenschaft
{f}
;
Literaturwissenschaften
{pl}
(
Studienfach
)
[stud.]
to
be
subject
to
reporting
requirements
(person) (in
respect
of
suspicious
activities
)
einer/der
Meldepflicht
unterliegen
;
meldepflichtig
sein
{v}
(
Person
) (
in
Bezug
auf
verdächtige
Aktivitäten
)
[adm.]
professional
groups
subject
to
reporting
requirements
meldepflichtige
Berufsgruppen
instrumentation
and
control
engineering
(subject
of
study
)
Mess-
,
Steuer-
und
Regeltechnik
{f}
/MSR/
(
Studienfach
)
STEM
subject
group
(science,
technology
,
engineering
,
and
mathematics
)
MINT-Fächergruppe
{f}
(
Mathematik
,
Informatik
,
Naturwissenschaft
,
Technik
)
[school]
[stud.]
pastiche
(adaption
of
the
style
,
subject
or
characters
of
another
work
)
Pastiche
{m}
(
Adaptierung
des
Stils
,
Stoffes
oder
der
Figuren
eines
anderen
Werks
)
[art]
[lit.]
[mus.]
swot
subject
; a
bear
of
a
course
Paukfach
{n}
compulsory
subject
;
core
curriculum
;
obligatory
subject
;
required
subject
Pflichtfach
{n}
compulsory
subject
s
Pflichtfächer
{pl}
examination
subject
Prüfungsfach
{n}
[stud.]
examination
subject
s
Prüfungsfächer
{pl}
arithmetic
(elementary
school
subject
)
Rechnen
{n}
(
Grundschulfach
)
[school]
spelling
;
orthography
(subject
area
)
Rechtschreibung
{f}
;
Orthographie
{f}
;
Orthografie
{f}
(
Fachgebiet
)
[ling.]
(analytic)
expertise
;
knowledge
of
the
subject
;
knowledge
of
the
facts
of
...
Sachkenntnis
{f}
;
Sachkenntnisse
{pl}
;
Sachverstand
{m}
line
of
subject
characteristics
Sachmerkmalleiste
{f}
tabular
layout
of
characteristics
Sachmerkmalleisten
{pl}
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "ansprechen"){kind=small}
