Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
baton
;
cudgel
;
truncheon
;
billy
club
;
riot
stick
Schlagstock
{m}
;
Polizeiknüppel
{m}
batons
;
cudgels
;
truncheons
;
billy
clubs
;
riot
stick
s
Schlagstöcke
{pl}
;
Polizeiknüppel
{pl}
to
use
truncheons
Schlagstöcke
einsetzen
memory
stick
;
pen
drive
;
thumb
drive
®
Speicherstift
{m}
[comp.]
USB
memory
stick
;
USB
stick
;
USB
flash
drive
;
flash
drive
[coll.]
USB-Speicherstift
;
USB-Stift
;
USB-
Stick
{m}
USB
keychain
USB-
Stick
{m}
als
Schlüsselanhänger
a/the
carrot
and
a/the
stick
;
stick
and
carrot
;
carrots
and
stick
s
;
the
carrot
and
stick
approach
[fig.]
Zuckerbrot
und
Peitsche
[übtr.]
carrot-and-
stick
approach
[fig.]
System
von
Zuckerbrot
und
Peitsche
to
wield
the
carrot
and
the
stick
.
mit
Zuckerbrot
und
Peitsche
vorgehen
to
advocate
for
sb
.;
to
stick
up
for
sb
.
sich
für
jdn
.
einsetzen
;
sich
für
jdn
.
engagieren
;
sich
für
jdn
.
starkmachen
{vr}
[soc.]
advocating
;
stick
ing
up
sich
einsetzend
;
sich
engagierend
;
sich
starkmachend
advocated
;
stick
ed
up
sich
eingesetzt
;
sich
engagiert
;
sich
starkgemacht
to
abide
by
{
abode
;
abode
};
to
stick
with
{
stuck
;
stuck
}
festhalten
an
;
treu
bleiben
;
fest
bleiben
{vi}
abiding
by
;
stick
ing
with
festhaltend
an
;
treu
bleibend
;
fest
bleibend
abode
by
;
stuck
with
festgehalten
an
;
treu
geblieben
;
fest
geblieben
to
stand
by
sb
.;
to
stick
by
sb
.
zu
jdm
.
halten
;
jdm
.
die
Stange
halten
;
jdm
.
zur
Seite
stehen
[ugs.]
{vi}
standing
by
;
stick
ing
by
haltend
;
die
Stange
haltend
;
zur
Seite
stehend
stood
by
;
stuck
by
gehalten
;
die
Stange
gehalten
;
zur
Seite
gestanden
to
protrude
;
to
stick
out
herausstehen
;
herausstechen
{vi}
protruding
;
stick
ing
out
herausstehend
;
herausstechend
protruded
;
stuck
out
herausgestanden
;
herausgestochen
to
jut
;
to
jut
out
;
to
stick
out
;
to
protrude
;
to
project
;
to
stand
proud
[Br.]
hervorspringen
;
vorspringen
;
hervorstehen
;
vorstehen
;
hervorragen
[geh.]
;
herausragen
{vi}
juting
;
juting
out
;
stick
ing
out
;
protruding
;
projecting
;
standing
proud
hervorspringend
;
vorspringend
;
hervorstehend
;
vorstehend
;
hervorragend
;
herausragend
juted
;
juted
out
;
stick
ed
out
;
protruded
;
projected
;
stood
proud
hervorgesprungen
;
vorgesprungen
;
hervorgestanden
;
vorgestanden
;
hervorgeragt
;
herausgeragt
to
have
got
(hold
of
)
the
wrong
end
of
the
stick
[Br.]
[coll.]
etw
.
missverstanden/völlig
falsch
verstanden
haben
{vt}
You've
got
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
.
He
didn't
push
me
; I
fell
.
Das
hast
du
missverstanden
.
Er
hat
mich
nicht
gestoßen
.
Ich
bin
hingefallen
.
People
who
think
the
song
is
about
drugs
have
got
the
wrong
end
of
the
stick
.
Wer
glaubt
,
bei
dem
Lied
ginge
es
um
Drogen
,
hat
es
völlig
falsch
verstanden
.
to
stay
(on);
to
stay
behind
;
to
remain
(behind);
to
stick
around
;
to
stay
there
;
to
stay
here
zurückbleiben
;
dableiben
;
verbleiben
[geh.]
{vi}
staying
;
staying
behind
;
remaining
;
stick
ing
around
;
staying
there
;
staying
here
zurückbleibend
;
dableibend
;
verbleibend
stayed
;
stayed
behind
;
remained
;
stuck
around
;
stayed
there
;
stayed
here
zurückgeblieben
;
dageblieben
;
verblieben
concealer
;
concealer
stick
;
blemish
stick
;
cover-up
stick
Abdeckstift
{m}
cautery
stick
Ätzstift
{m}
cautery
stick
s
Ätzstifte
{pl}
grab
;
quick
stick
;
tackifying
quality
Anfassvermögen
{n}
;
Anhaftvermögen
{n}
(
eines
Klebstoffs
)
non-
stick
coating
(of a
pan
)
Antihaftbeschichtung
{f}
(
einer
Pfanne
)
fire-starter
stick
;
flint
fire-starter
;
fire-starter
(survival
kit
)
Anzündstab
{m}
;
Feuerstarter
{m}
;
Feuerstein
{m}
;
Überlebensstein
{m}
(
Überlebensausrüstung
)
tree
lobster
;
land
lobster
;
Lord
Howe
Island
stick
insect
;
Lord
Howe
Island
phasmid
Baumhummer
{m}
(
Dryococelus
australis
)
[zool.]
broom
handle
;
broom
stick
;
stick
Besenstiel
{m}
;
Stiel
{m}
broom
handles
;
broom
stick
s
;
stick
s
Besenstiele
{pl}
;
Stiele
{pl}
back
margin
;
gutter
stick
Bundsteg
{m}
(
Buchdruck
)
cocktail
stick
Cocktailspieß
{m}
[cook.]
cocktail
stick
s
Cocktailspieße
{pl}
fish
finger
;
fish
stick
[Am.]
Fischstäbchen
{n}
[cook.]
fish
fingers
;
fish
stick
s
Fischstäbchen
{pl}
foot
stick
;
lower
white
line
Fußsteg
{m}
[print]
digging
stick
Grabstock
{m}
digging
stick
s
Grabstöcke
{pl}
manual
gear
shift
;
stick
shift
[Am.]
Handschaltung
{f}
[auto]
rabbit
stick
Hasenstock
{m}
(
Wurfholz
)
[hist.]
rabbit
stick
s
Hasenstöcke
{pl}
hockey
stick
Hockeyschläger
{m}
[sport]
hockey
stick
s
Hockeyschläger
{pl}
small
stick
of
wood
;
stick
of
firewood
Holzspan
{m}
small
stick
s
of
wood
;
stick
s
of
firewood
Holzspäne
{pl}
wood
stick
;
wooden
stick
;
wooden
chop
stick
Holzstäbchen
{n}
wood
stick
s
;
wooden
stick
s
;
wooden
chop
stick
s
Holzstäbchen
{pl}
honing
stone
;
honing
stick
Honstein
{m}
;
Honleiste
{f}
[techn.]
honing
stones
;
honing
stick
s
Honsteine
{pl}
;
Honleisten
{pl}
Go
for
it
!;
Stick
it
!
[Am.]
(climbing
command
)
Hopp
!;
Los
! (
Kletterkommando
)
[sport]
pogo
stick
;
pogo
Hüpfstab
{m}
;
Springstock
{m}
[sport]
pogo
stick
s
;
pogos
Hüpfstäbe
{pl}
;
Springstöcke
{pl}
devil's
walking
stick
;
devil's
club
Igelkraftwurz
{f}
(
Oplopanax
horridus
)
[bot.]
hunting
sit
stick
;
shooting
stick
Jagdsitzstock
{m}
;
Jagdstock
{m}
hunting
sit
stick
s
;
shooting
stick
s
Jagdsitzstöcke
{pl}
;
Jagdstöcke
{pl}
to
get
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
etw
.
in
die
falsche
Kehle
bekommen
{v}
[übtr.]
tally
stick
;
tally
Kerbholz
{n}
[hist.]
to
have
no
clean
record
einiges
auf
dem
Kerbholz
haben
[übtr.]
candle
stick
;
candle
stick
Kerzenständer
{m}
candle
stick
s
;
candle
stick
s
Kerzenständer
{pl}
cheering
stick
;
thunder
stick
;
banging
stick
;
noise
stick
Klatschstange
{f}
;
Fanstange
{f}
;
Lärmschläger
{m}
;
Jubelwurst
{f}
[sport]
[soc.]
glue
stick
Klebestift
{m}
glue
stick
s
Klebestifte
{pl}
to
be
(caught)
in
a
cleft
stick
in
der
Klemme
sitzen
;
in
der/einer
Zwickmühle
sein
;
zwischen
Baum
und
Borke
sitzen/stecken
{v}
gnarled
stick
;
knotted
stick
Knotenstock
{m}
column
control
;
stick
control
[Am.]
Knüppelsteuerung
{f}
[aviat.]
tie
pin
;
stick
pin
Krawattennadel
{f}
;
Schlipsnadel
{f}
[ugs.]
[textil.]
tie
pins
;
stick
pins
Krawattennadeln
{pl}
;
Schlipsnadeln
{pl}
touch-up
stick
Lackstift
{m}
pretzel
stick
Laugenstange
{f}
[cook.]
pretzel
stick
s
Laugenstangen
{pl}
lip
gloss
stick
;
lip
gloss
Lippenglanzstift
{m}
;
Lippenglanz
{m}
;
Lipgloss
{n}
lip
gloss
stick
s
;
lip
glosses
Lippenglanzstifte
{pl}
blade
bell
(of a
stick
blender
)
Mixglocke
{f}
(
eines
Pürierstabs
)
modelling
stick
[Br.]
;
modeling
stick
[Am.]
;
modelling
bone
[Br.]
;
modeling
bone
[Am.]
(tool)
Modellierholz
{n}
(
Werkzeug
)
museum
piece
;
fossil
;
back
number
;
stick
-in-the-mud
;
fuddy-duddy
; (old)
fogey
[Br.]
;
fogy
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
Museumsstück
{n}
;
Fossil
{n}
;
Grufti
{m}
[ugs.]
;
alter
Knacker
{m}
[ugs.]
[pej.]
(
Person
)
She's
quite
a
back
number
.
Sie
ist
von
gestern
.
to
pry
into
sb
.'s
affairs
;
to
stick
one's
nose
into
sb
.'s
business
;
to
poke
one's
nose
into
sb
.'s
affairs
seine
Nase
in
jds
.
Angelegenheiten
stecken
{v}
[übtr.]
He
stick
s
his
nose
into
everything
.
Er
steckt
seine
Nase
in
alles
hinein
.
swagger
stick
;
swagger
cane
[Br.]
Offiziersstöckchen
{n}
swagger
stick
s
;
swagger
canes
Offiziersstöckchen
{pl}
dip
stick
;
thief
rod
(tank)
Pegelstab
{m}
(
Tank
)
dip
stick
s
;
thief
rods
Pegelstäbe
{pl}
More results