BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

start address Startadresse {f} [comp.]

start addresses Startadressen {pl}

start line; starting line Startlinie {f} [sport]

start lines; starting lines Startlinien {pl}

start position Startposition {f}

start positions Startpositionen {pl}

start line judge Startrichter {m}

start element Startschritt {m}

start pulse Startschritt {m}

start distance Startweg {m}

start distances Startwege {pl}

start repeat interlock Startwiederholsperre {f}

start of the/a day Tagesbeginn {m}

start of the holiday [Br.]; beginning of vacation [Am.] Urlaubsantritt {m}

The reservation can be canceled up to 14 days in advance prior to arrival. Die Buchung kann bis zu 14 Tage vor Urlaubsantritt storniert werden.

start of the test Versuchsbeginn {m}; Testbeginn {m}

before starting the test vor Versuchsbeginn

start of the season; preseason; early part of the season Vorsaison {f}

start leader (film reel, magnetic tape) (leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.]

start Zusammenfahren {n}; Aufschrecken {n}

to start a hare vom Thema ablenken {v}

to start up aufspringen {vi}

to start a word with a lower-case letter; to lowercase a word [Am.] ein Wort kleinschreiben; mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben {vt} [ling.]

words starting with a small letter kleingeschriebene Wörter

to start to make losses; to slip into the red in die Verlustzone geraten/abrutschen {vi} [econ.]

start of text Textanfang {m}

start signal Startsignal {n}

start temperature Starttemperatur {f}

start phase Startphase {f}

start of study Studienbeginn {m} [stud.]

to start up sth. etw. anfangen; etw. starten; etw. beginnen; etw. in Gang bringen {vt}

to take up ↔ sth.; to enter on sth.; to make a start on sth.; to incept sth. [obs.] etw. antreten {vt} [adm.]

taking up; entering on; making a start; incepting antretend

taken up; entered on; made a start; incepted angetreten

to furnish/produce evidence den Beweis antreten

to commence duty; to enter on one's duties; to enter the employ (of) seinen Dienst antreten

to succeed sb. in office jds. Nachfolge im Amt antreten

to take up/enter upon an employment eine Stelle/Stellung antreten

to march off; to start marching abmarschieren {vi}

marching off; starting marching abmarschierend

marched off; started marching abgemarschiert

marches off marschiert ab

marched off marschierte ab

to make a start on sth.; to set about sth.; to set to sth.; to get to work on sth.; to get down to sth.; to get going on sth.; to embark on sth. etw. angehen {vt}; sich an etw. machen; sich dranmachen, etw. zu tun {vr}; darangehen, etw. zu tun [geh.]; etw. in Angriff nehmen [geh.] {vt}

making a start on; setting about; setting to; getting to work; getting down; getting going; embarking angehend; sich machend an; sich dranmachend; darangehend; in Angriff nehmend

made a start; set about; set to; got to work; got down; got going; embarked angegangen; sich gemacht an; sich drangemacht; darangegangen; in Angriff genommen

to get (down) to work; to set to work sich an die Arbeit machen

to pitch into sth. [Br.] sich gleich / eifrig an etw. machen; sich über etw. hermachen [ugs.]

multiple; multi-; multiple-start/thread(ed); multiplex-start/thread(ed) [listen] mehrgängig {adj} [techn.]

multithread hob cutter; multithread hob mehrgängiger Abwälzfräser

multiform milling cutter mehrgängiger Gewindefräser

multiplex lap winding mehrgängige Schleifenwicklung [electr.]

multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding mehrgängige Wellenwicklung [electr.]

to flinch; to start; to give a start [listen] [listen] zusammenfahren; zusammenzucken; zucken {vi}

flinching; starting; giving a start zusammenfahrend; zusammenzuckend; zuckend

flinched; started; given a start [listen] zusammengefahrt; zusammengezuckt; gezuckt

without flinching ohne zu zucken; ohne eine Miene zu verziehen

She gave a start when I tapped her on the shoulder. Sie zuckte zusammen, als ich sie ihr/sie auf die Schulter tippte.

false start; jump start Fehlstart {m}; Frühstart {m} [sport]

false starts; jump starts Fehlstarts {pl}; Frühstarts {pl}

to jump the gun einen Fehlstart verursachen

head start Zeitvorsprung {m}

to have a head start (on/over sb.); to have a time advantage (over sb.) (jdm. gegenüber) einen Zeitvorsprung haben

to be ... ahead of sb. jdm. gegenüber einen Zeitvorsprung von ... haben

to begin to go bad; to start rotting anfaulen {vi}

beginning to go bad; starting rotting anfaulend

begun to go bad; started rotting angefault

to tow-start; to pull-start a motor vehicle ein Kfz anschleppen {vt} [auto]

tow-starting; pull-starting anschleppend

tow-started; pull-started angeschleppt

to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas) [listen] eine Bohrung (nach Erdöl/Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen {vi}

spudding eine Bohrung niederbringend

spudded eine Bohrung niedergebracht

automatic start-up system Anfahrautomatik {f}

start-up aid Anfahrhilfe {f}

start-up system Anfahrkreislauf {m} [mach.]

start-up time Anfahrzeit {f} (Maschine); Anschwingzeit {f} (Oszillator)

initial; start Anfangs...; Initial...

start-up clearance Anlassfreigabe {f}; Anlaßfreigabe {f} [alt] [aviat.]

start-up time Anlaufdauer {f}

start-up losses of a company (fiscal law) Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht)

start-up period; phase-in period Anlaufzeit {f} [econ.]

to push-start/bump-start a car [Br.] ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]

knock-on financing; launching financing; start-up funding Anschubfinanzierung {f} [fin.]

start-up capital; seed capital; seed money Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]

start-up costs Anschubkosten {pl}

area start Bereichsanfang {m}

hill start Berganfahren {n} [auto]

operational start; start-up of operations Betriebsaufnahme {f}

← More results >>>