shot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to shoot {shot; shot}	(Wild) erlegen {vt}
	shooting	erlegend
	shot	erlegt
	tee shot (golf)	Abschlag {m} (Golf) [sport]
	approach shot (golf)	Annäherungsschlag {m} (Golf) [sport]
	approach shots	Annäherungsschläge {pl}
	booster dose; booster shot (inoculation)	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]
	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]
	taw (line from which marbles are shot)	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen
	location shot (film)	Außenaufnahme {f} (Film)
	banana shot (in a curved trajectory) (football)	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]
	tranquillizing shot	Betäubungsschuss {m}
	tranquillizing shots	Betäubungsschüsse {pl}
	Bam! (imitative of a hard blow or shot)	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)
	long shot (to win) [Am.] (person/thing)	Person/Sache mit geringen Chancen / Außenseiterchancen (auf den Sieg) [pol.] [soc.] [sport]
	Jones is still a long shot to win the mayoral election.	Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.
	pressure chamber; shot chamber (foundry)	Druckkammer {f} (einer Druckgießmaschine) (Gießerei) [techn.]
	pressure chambers; shot chambers	Druckkammern {pl}
	one-shot lubrication; oil-shot lubrication	Eindruckschmierung {f} [techn.]
	single-circuit; single-line; one-shot (brake etc.)	Einkreis... (Bremse usw.) [techn.]
	single-line braking system	Einkreisbremssystem {n}
	one-shot process	Ein-Schritt-Verfahren {n} [chem.]
	opening shot; buster shot [Am.]	Einschuss {m} [min.]
	shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.]	Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.]
	to pull out the shoot	den Einschussfaden ausziehen
	one-shot moulding	Einschussproduktion {f} [techn.]
	shot-by-shot firing	Einschusszündung {f} [min.]
	diving header; diving header shot	Flugkopfball {m} [sport]
	diving headers; diving header shots	Flugkopfbälle {pl}
	death shot; final shot; coup de grâce	Gnadenschuss {m}; Fangschuss {m} [Jägersprache]
	to apply/administer/deliver the death shot/coup de grâce to sb.	jdm. den Gnadenschuss geben/versetzen
	close-up picture; close-up shot; close-up (film, photography)	Großaufnahme {f} (Film, Fotografie)
	close-up pictures; close-up shots; close-ups	Großaufnahmen {pl}
	group photograph; group photo; group shot	Gruppenfoto {n}
	group photographs; group photos; group shots	Gruppenfotos {pl}
	interior shot	Innenaufnahme {f} (Film)
	interior shots	Innenaufnahmen {pl}
	swerve shot (football)	Innenristschuss {m}; Innenseitschuss {m}; Innenriststoß {m}; Innenseitstoß {m} (Fußball) [sport]
	swerve shots	Innenristschüsse {pl}; Innenseitschüsse {pl}; Innenriststöße {pl}; Innenseitstöße {pl}
	tracking shot; travelling shot; trucking shot; dolly shot (filming)	Kamerafahrt {f} (Dreharbeiten)
	tracking shots; travelling shots; trucking shots; dolly shots	Kamerafahrten {pl}
	canister shot; case shot; case (artillery shell)	Kartätsche {f} (Artilleriegeschoss) [mil.] [hist.]
	canister shots; case shots; cases	Kartätschen {pl}
	blaster shot; boulder blaster	Knäpperschuss {m} [min.]
	header; header shot	Kopfball {m}; Kopfstoß {m} [sport]
	headers; header shots	Kopfbälle {pl}; Kopfstöße {pl}
	shot-putting runway and landing area; shot put area	Kugelstoßanlage {f} [sport]
	follow-up shot (football)	Nachsetzer {m} (Fußball) [sport]
	passing shot (tennis)	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]
	rocket launch; rocket shot (aerospace)	Raketenstart {m} (Raumfahrt)
	rocket launches; rocket shots	Raketenstarts {pl}
	racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)	Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)
	jigger; pony; short [Br.]; shot [Am.]; snifter [obs.]	Gläschen Schnaps {n}; Schnapserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)
	a jigger/pony/short [Br.]/shot [Am.] of vodka	ein Gläschen/Stamperl [Bayr.] [Ös.] Wodka
	jigger; shot glass [Am.]	Schnapsglas {n}; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)
	jiggers; shot glasses	Schnapsgläser {pl}; Stamperl {pl}; Buderl {pl}
	Schottky effect; shot effect; popcorn effect [Am.]	Schroteffekt {m}; Schottky-Effekt {m} [electr.]
	full shot effect; full shot noise	ungeschwächter Schroteffekt; ungeschwächtes Schrotrauschen
	grain of shot	Schrotkorn {n}
	grains of shot; shot grains	Schrotkörner {pl}
	round of shot; small-shot charge	Schrotladung {f}
	lead pellets; lead shot; small shot; shot	Schrotmunition {f}; Bleischrot {m,n}; Schrot {m,n}, Schrotkugeln {pl} [mil.]
	Schottky noise; shot noise; popcorn noise [Am.]	Schrotrauschen {n} [electr.]
	champion shot	Schützenkönig {m}
	shot/reverse shot (film editing)	Schuss-Gegenschuss {m} (Filmschnitt)
	gunshot injury; shot injury; shotgun injury	Schussverletzung {f} [med.]
	gunshot injuries; shot injuries; shotgun injuries	Schussverletzungen {pl}
	multi-shot mode	Serienbildmodus {m} [photo.]
	explosives supervisor; blaster; shot-firer	Sprengberechtigter {m} [Dt.]; Schießberechtigter {m} [Dt.]; Sprengbefugter {m} [Ös.]; Sprengmeister {m}
	demolition expert	Sprengberechtigter für Bauwerke und Bauwerksteile; Fachmann für Bauwerkssprengungen
	blasthole; shot-hole	Sprengloch {n}
	blastholes; shot-holes	Sprenglöcher {pl}
	jump shot	Sprungwurf {m} [sport] (Basketball)
	jump shots	Sprungwärfe {pl}
	steel shot	Stahlsand {m}; Stahlkies {m}; Stahlkorn {n}
	steel shot abrading	Stahlsandblasen {n}; Stahlsanden {n}
More results