sequence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	coarsening upward sequence	Dachbankzyklus {m}; basaler Feinzyklus {m} [geol.]
	data sequence	Datenfolge {f}
	data sequences	Datenfolgen {pl}
	unit-impulse-sequence	Dirac-Impuls {m} [math.]
	DNA sequence analysis	DNS-Sequenzauswertung {f}; DNS-Sequenzanalyse {f} [biochem.]
	protein-sequence analysis	Proteinsequenzauswertung {f}; Proteinsequenzanalyse {f}
	DNA sequence fraction; DNA fraction	DNS-Sequenzfraktion {f}; DNS-Fraktion {f} [biochem.]
	satellite DNA fraction; satellite fraction; satellite DNA	DNS-Satellitenfraktion {f}; Satellitenfraktion {f}; Satelliten-DNS
	memory sequence	Erinnerungssequenz {f} [psych.]
	memory sequences	Erinnerungssequenzen {pl}
	escape sequence; escape code (programming)	Escape-Sequenz {f} (Kodeumschaltzeichen gefolgt von anderen Zeichen) (Programmieren) [comp.]
	negative sequence power	Gegenleistung {f}; Blindleistung {f} der Gegenkomponente [electr.]
	gene activity sequence	Genwirkkette {f} [biochem.]
	gene activity sequences	Genwirkketten {pl}
	homeobox; homoeobox [Br.] (specific DNA sequence)	Homöobox {f} (spezifische DNS-Sequenz) [biochem.]
	Hubble's tuning-fork diagram; Hubble sequence	Hubble'sches Stimmgabeldiagramm {n}; Hubble-Sequenz {f} [astron.]
	burst sequence	Impulsfolge {f}; Burstfolge {f} [telco.]
	burst sequences	Impulsfolgen {pl}; Burstfolgen {pl}
	annual cycle (sequence of celebrations/rituals in the calendar year)	Jahreskreis {m} (Abfolge von Festen/Ritualen im Kalenderjahr) [soc.] [relig.]
	pass sequence (rolling mill)	Kaliberfolge {f}; Stichfolge {f} (Walzwerk) [techn.]
	logogriph (word puzzle based on a change in the sequence of letters)	Logogriph {m} (Worträtsel, das auf einer veränderten Buchstabenfolge beruht)
	microsatellite; simple sequence repeat (DNA sequence)	Mikrosatellit {m} (DNS-Sequenz) [biochem.]
	microsatellites; simple sequence repeats	Mikrosatelliten {pl}
	navigation sequence; click path (on a website)	Navigationsfolge {f}; Klickstrecke {f}; Klickpfad {m} (auf einer Internetseite) [comp.]
	navigation sequences; click paths	Navigationsfolgen {pl}; Klickstrecken {pl}; Klickpfade {pl}
	nucleotide sequence	Nukleotidsequenz {f} [biochem.]
	pathogenicity island (gene sequence of an infectious agent)	Pathogenitätsinsel {f} (Gensequenz eines Krankheitserregers) [biochem.]
	pleonasm (sequence of words with semantically redundant elements) (rhetorical figure)	Pleonasmus {m} (semantisch redundante Wortfolge) (rhetorische Figur) [ling.]
	promoter sequence	Promotorsequenz {f} [biochem.]
	process sequence	Prozessablauf {m}; Prozessverlauf {m}; Prozessfolge {f}
	reaction sequence	Reaktionsfolge {f}
	in order; in sequence; in turn; first in first out	der Reihe nach
	step sequence	Schrittfolge {f}
	signal sequence; signal string	Signalfolge {f} [telco.]
	signal sequences; signal strings	Signalfolgen {pl}
	sort sequence	Sortierfolge {f}
	sort sequences	Sortierfolgen {pl}
	jump sequence (figure skating)	Sprungfolge {f} (Eiskunstlauf) [sport]
	jump sequences	Sprungfolgen {pl}
	catenary soil sequence; soil catena	Standortabfolge {f}; Standortreihe {f} beim Boden [bot.]
	boot order; boot sequence	Startreihenfolge {f}; Bootreihenfolge {f} [comp.]
	incident sequence analysis	Störfall-Ablaufanalyse {f} [techn.]
	bar sequence [Br.]; measure sequence [Am.]	Taktfolge {f} [mus.]
	clock-pulse sequence	Taktimpulsfolge {f} [comp.]
	clock-pulse sequences	Taktimpulsfolgen {pl}
	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)
	combustion sequence	Verbrennungsablauf {m}
	error recovery sequence	Wiederherstellungssequenz {f} nach einem Lesefehler [comp.]
	numerical sequence	Ziffernfolge {f}
	numerical sequences	Ziffernfolgen {pl}
	operation sequence	Funktionsablauf {m} [techn.]
	picture sequence	Bilderfolge {f}
	command sequence	Befehlsfolge {f}
	command sequences	Befehlsfolgen {pl}
	Conway sequence	Conway-Folge {f} [math.]
	stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strata series	Schichtgruppe {f}; Schichtpaket {n} [geol.]
	work sequence organisation	Arbeitsablauforganisation {f} [econ.]
	cycle time (production sequence)	Durchlaufzeit {f}; Zykluszeit {f} (Fertigungsablauf) [techn.]
	cycle times	Durchlaufzeiten {pl}; Zykluszeiten {pl}
	gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning)	Genfähre {f}; Klonierungsvektor {m}; Vektor {m} (für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren) [biochem.]
	expression vector	Expressionsvektor {m}
	viral vector	viraler Vektor
	leading role; main role; lead	Hauptrolle {f} [art]
	leading roles; main roles; leads	Hauptrollen {pl}
	the juvenile lead	die jugendliche Hauptrolle
	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star	die Hauptrolle spielen
	starring Jack Lemmon (film title sequence)	in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)
	The main parts were well cast.	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
	limit (of a function/sequence)	Limes {m}; Grenzwert {m} (einer Funktion/Folge) [math.]
	upper limit	Limes superior
	lower limit	Limes inferior
	film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)	Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)
	opening credits; opening titles; credit titles; title sequence	Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
	closing credits; final credits	Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
	montage (composition of pictures, text or music)	Montage {f} (Zusammenstellung von Texten, Bildern oder Musikstücken) [lit.] [mus.] [photo.]
	montage of photographs; photomontage	Bildmontage {f}; Fotomontage {f}
	music montage	Musikmontage {f}
	text montage	Textmontage {f}
	montage sequence	Bildfolge {f}
	nuclease	Nuclease {f}; nukleolytisches Enzym {m} [biochem.]
	sequence-independent nuclease	sequenzunabhängige Nuclease
More results