seat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	front passenger seat; shotgun seat [Am.] [coll.] (car)	Beifahrersitz {m} (Auto) [auto]
	front passenger seats; shotgun seats	Beifahrersitze {pl}
	stock exchange seat	Börsensitz {m}; Börsesitz {m} [Ös.] [fin.]
	stock exchange seats	Börsensitze {pl}; Börsesitze {pl}
	double-seat control valve	Doppelsitz-Regelventil {n} [techn.]
	double-seat control valves	Doppelsitz-Regelventile {pl}
	lap and diagonal seat belt	Dreipunktgurt {m} [auto]
	lap and diagonal seat belts	Dreipunktgurte {pl}
	shower seat	Duschsitz {m}
	shower seats	Duschsitze {pl}
	corner seat	Eckbank {f}
	corner seats	Eckbänke {pl}
	corner seat	Eckplatz {m}
	corner seats	Eckplätze {pl}
	epidemic focus; epidemic centre [Br.]; epidemic center [Am.]; seat of the epidemic	Epidemieherd {m} [med.]
	epidemic foci; epidemic centres; epidemic centers; seats of the epidemic	Epidemieherde {pl}
	driver's seat	Fahrersitz {m} [auto]
	driver's seats	Fahrersitze {pl}
	spring seat post (bicycle)	Federsattelstütze {f} (Fahrrad)
	spring cup seat	Federtellersitz {m}
	bead seat (of rim)	Felgenschulter {f}
	bead seat radius	Felgenschulterradius {m}
	window seat	Fensterbank {f} [constr.]
	window seats	Fensterbänke {pl}
	window seat	Fensterplatz {m}
	window seats	Fensterplätze {pl}
	rear seat	Fondsitz {m}; Rücksitz {m} [auto]
	rear seats	Fondsitze {pl}; Rücksitze {pl}
	free seat	Freiplatz {m} (kostenloser Sitzplatz) [art]
	free seats	Freiplätze {pl}
	spring cup seat	Fußsitz {m} [techn.]
	aisle seat (aircraft; train; theatre; church etc.)	Gangsitzplatz {m}; Gangplatz {m}; Gangsitz {m}; Platz {m} am Mittelgang (Flugzeug, Zug, Theater, Kirche usw.)
	aisle seats	Gangsitzplätze {pl}; Gangplätze {pl}; Gangsitze {pl}; Plätze {pl} am Mittelgang
	swinging seat; swing hammock	Gartenschaukel {f}; Hollywoodschaukel {f}
	swinging seats; swing hammocks	Gartenschaukeln {pl}; Hollywoodschaukeln {pl}
	stud of the projectile; detonator seat	Geschosszapfen {m}; Geschoßzapfen {m} [Ös.] [mil.]
	mandatory seat belt use; mandatory wearing of seat belts; seat belt requirement; requirement to wear a seat belt	Gurtanlegepflicht {f}; Gurtpflicht {f}; Gurtenpflicht {f} [Ös.] [adm.]
	belt tensioner; pretensioner; seat belt pretensioner	Gurtstraffer {m} [auto]
	belt tensioners; pretensioners; seat belt pretensioners	Gurtstraffer {pl}
	belt restraint (on stretchers etc.); seat belt (on seats)	Haltegurt {m}
	belt restraints; seat belts	Haltegurte {pl}
	bead seat radius; heel radius	Hornfußradius {m}
	child's seat	Kindersitz {m}
	child's seats	Kindersitze {pl}
	flap seat; folding/tilting seat; tip-up seat; drop seat	Klappsitz {m}
	flap seats; folding/tilting seats; tip-up seats; drop seats	Klappsitze {pl}
	comfort seat; luxury seat; deluxe seat	Komfortsitz {m} [auto]
	comfort seats; luxury seats; deluxe seats	Komfortsitze {pl}
	convenience seat adjustment	Komfortsitzverstellung {f} [auto]
	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)
	cone seat	Konus {m} für die Befestigungsmutter
	bucket seat; tub-shaped seat	Kübelwagensitz {m} [auto]
	bucket seats; tub-shaped seats	Kübelwagensitze {pl}
	conical seat	Kugelpfanne {f} [mach.]
	conical seats	Kugelpfannen {pl}
	loge seat [Br.]; box seat [Am.]	Logenplatz {m}
	loge seats; box seats	Logenplätze {pl}
	nut seat	Mutternsitz {m} [techn.]
	hub seat	Nabensitz {m}
	jump seat; rumbleseat	Notsitz {m}; Klappsitz {m}
	cartridge seat (gun)	Patronenanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]
	pilot seat; pilot's seat	Pilotensitz {m} [aviat.]
	pilot seats; pilot's seats	Pilotensitze {pl}
	reservation card; seat reservation	Platzkarte {f}
	reservation cards; seat reservations	Platzkarten {pl}
	inertia reel belt; inertia-reel seat belt	Rollgurt {m}
	inertia reel belts; inertia-reel seat belts	Rollgurte {pl}
	bucket seat	Schalensitz {m} [auto]
	bucket seats	Schalensitze {pl}
	sliding seat	Schiebesitz {m}
	sliding seats	Schiebesitze {pl}
	antimacassar (seat headrest cover in public passenger transport)	Schonüberzug {m} (im Kopfbereich von Polstersitzen im öffentlichen Personenverkehr) [textil.]
	tapered bead seat	Schrägschulter {f}
	fixed taper bead seat	feste Schrägschulter
	bead seat width	Schulterbreite {f}
	bead seat contour (rim)	Schulterkontur {f} (Felge)
	bead seat inclination	Schulterschräge {f}
	bead seat angle	Schulterwinkel {m}
	booster seat	Sitzerhöhung {f}
More results