search : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	search party; posse	Suchtrupp {m}
	search parties; posses	Suchtrupps {pl}
	search word	Suchwort {n} [comp.]
	search words	Suchwörter {pl}
	search for talent	Talentsuche {f}
	search for a flat [Br.]; flat search [Br.]; search for an apartment [Am.]; apartment search [Am.]	Wohnungssuche {f}
	search for targeted fugitives	Zielfahndung {f}
	to search for game tracks [hunters' parlance]	abfährten {vi} [Jägersprache] (das Revier nach Fährten absuchen)
	Search me! [coll.]	Was weiß ich! [ugs.]
	search	Suchvorgang {m}
	search request; search order	Suchauftrag {m}
	search requests; search orders	Suchaufträge {pl}
	search result list, hit list	Trefferliste {f} [comp.]
	search input	Sucheingabe {f} [comp.]
	search process	Suchvorgang {m}
	to google (sth./sb.); to search (for sth./sb.) on the Internet; to search the Internet for sth./sb. (esp. using the Google search engine)	(nach jdm./etw.) googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren {v} (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.]
	googling	googelnd; im Internet suchend
	googled	gegoogelt; im Internet gesucht
	to search the Web for cheap flights	im Internet nach billigen Flügen suchen
	I have googled him to see what information is available about him on the Web.	Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.
	to gather sth. by googling	sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.]
	You'll have to gather the details yourself by googling.	Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.]
	a few links (I) gathered by googling	ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]
	exploratory search; prospection; prospecting (for mineral deposits)	Aufsuchung {f}; Erkundung {f}; Prospektion {f} (von Lagerstätten) [geol.] [min.]
	prospection for petroleum	Erdölaufsuchung {f}; Erdölerkundung {f}
	prospection of concentrates	Schlichprospektion {f}
	geophysical prospection	geophysikalische Prospektion
	seismic prospection	seismische Prospektion
	to prospect; to search; to explore (for)	prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.]
	prospecting; searching; exploring	prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend
	prospected; searched; explored	prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft
	to prospect for gold	nach Gold suchen
	law enforcement search; search (for sb./sth.)	Fahndung {f} (nach jdm./etw.) [adm.]
	to circulate a person as wanted	eine Person zur Fahndung ausschreiben
	to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen	ein Kfz/einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben
	home search; house search; search of (the) premises	Haussuchung {f} [Dt.]; Hausdurchsuchung {f} [Ös.] [Schw.]
	home searches; house searches; searches of premises	Haussuchungen {pl}; Hausdurchsuchungen {pl}
	to carry out a search of sb.'s home	bei jdm. eine Haussuchung durchführen
	building search	Objektdurchsuchung {f}; Gebäudedurchsuchung {f}
	building searches	Objektdurchsuchungen {pl}; Gebäudedurchsuchungen {pl}
	to conduct a building search; to carry out a building search	eine Objektdurchsuchung vornehmen
	to keep on searching; to search further; to continue searching	(gezielt) weitersuchen {vi}
	keeping on searching; searching further; continuing searching	weitersuchend
	kept on searching; searched further; continued searching	weitergesucht
	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)
	stop-and-search	Anhaltekontrolle {f}
	stops-and-searches	Anhaltekontrollen {pl}
	the right to stop and search	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen
	job search; job hunting; job hunt; job seeking	Arbeitssuche {f}; Jobsuche {f}
	I'm looking for a job.	Ich bin auf Jobsuche.
	seek-and-destroy; search-and-destroy	Aufspüren und Vernichten {n} [mil.]
	data search	Datensuche {f}
	body cavity search (security check)	Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)
	visit and search (of a ship) (international law)	Durchsuchung {f} (eines Schiffs) (Völkerrecht) [jur.] [naut.]
	right of visit and search (of a ship) (international law)	Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]
	area for the search; search area (police)	Fahndungsbereich {m} (Polizei)
	areas for the search; search areas	Fahndungsbereiche {pl}
	error search	Fehlersuche {f}
	information search; searching for information	Informationssuche {f}
	combat search and rescue helicopter	Kampfzonenrettungshubschrauber {m} [mil.] [aviat.]
	body search; frisking [coll.]; frisk [coll.]	Leibesvisitation {f}; Perlustrierung {f} [Ös.]; Filzen {n} [ugs.] (Durchsuchen einer Person) [adm.]
	to body-search sb.; to frisk sb. [coll.]	jdn. einer Leibesvisitation unterziehen; jdn. perlustrieren [Ös.]
	combat search and rescue /CSAR/	bewaffnete Luftrettung {f} [mil.]
	door-to-door enquiries [Br.]; door-to-door witness search	Nachbarschaftsbefragung {f} (nach einer Straftat)
	strip-search	Nacktkontrolle {f}
	to strip-search sb.	jdn. einer Nacktkontrolle unterziehen
	(parking) search traffic	Parkplatzsuchverkehr {m} [auto]
	recruiting; recruitment; personnel search; search for personnel	Personalbeschaffung {f}; Personalsuche {f}
	fugitive search; fugitive lookout [Am.]	Personenfahndung {f}
	pivot search	Pivotsuche {f} [math.]
	ravine search technique	Schluchtensuchverfahren {n} [techn.]
	column pivot search	Spaltenpivotsuche {f} [math.]
	search-and-replace function; find-and-replace function	Such- und Ersatzfunktion {f} [comp.]
	automatic search jammer	automatisches Such-Störgerät {n}
	full-text search	Volltextsuche {f} [comp.]
	residential property search; residential real estate search [rare]	Wohnimmobiliensuche {f}
	residential property search engine; residential real estate search engine	Wohnimmobiliensuchmaschine {f}
	residential property search engines; residential real estate search engines	Wohnimmobiliensuchmaschinen {pl}
	cloud search light; ceilometer	Wolkenhöhenmessgerät {n}; Wolkenhöhenmesser {m} [meteo.] [aviat.]
	cloud search lights; ceilometers	Wolkenhöhenmessgeräte {pl}; Wolkenhöhenmesser {pl}
	dowsing; divining; water dowsing/witching (search for water); doodlebugging [Am.] (search for petrolium)	Wünschelrutengehen {n}
	additional search	Zusatzsuche {f}
	additional searches	Zusatzsuchen {pl}
More results