BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

electoral list (proportional representation) Wahlliste {f} (Verhältniswahl) [pol.]

electoral lists Wahllisten {pl}

open list freie Liste

party list on federal state level Landesliste {f}

party list Parteiliste {f}

closed list starre Liste

electoral system Wahlsystem {n} [pol.]

electoral systems Wahlsysteme {pl}

party-list proportional representation; list-PR Listenwahlsystem {n}; Listenwahl {f}

proportional representation electoral system; proportional representation Verhältniswahlsystem {n}; Verhältniswahl {f}

to enhance the status; to upgrade the status of sb./sth. jdn./etw. aufwerten (Stellung einer Person/Sache) {vt}

enhancing the status; upgrading the status aufwertend

enhanced the status; upgraded the status aufgewertet

to enhance the status of the caring professions die Sozialberufe aufwerten

to enhance the status of a minority language eine Minderheitensprache aufwerten

to upgrade the diplomatic status of the Palestinian representation die palästinensische Vertretung diplomatisch aufwerten

to upgrade the status of the Commission from regional to ministerial level die Kommission aufwerten und von der regionalen Ebene auf Ministerialebene heben

high-definition; high-resolution; in high resolution [postpositive] (of pictorial material or representation) hochaufgelöst; in hoher Auflösung [nachgestellt]; gestochen scharf [ugs.] {adj} (Bildmaterial, bildliche Darstellung)

high-resolution images; images in high resolution hochaufgelöste Bilder; Bilder in hoher Auflösung

high-resolution film data hochaufgelöste Filmdaten

parametric parametergebunden; parametrisch; Parameter... {adj} [statist.]

parametric representation Parameterdarstellung {f}

parametric test Parametertest {m}

parametric programming parametrisches Programmieren

clear (of pictorial material or representation) [listen] scharf {adj} (Bildmaterial, bildliche Darstellung) [listen]

crisp and clear gestochen scharf

The photo isn't very clear. Das Foto ist nicht sehr scharf.

This monitor has a clear image / picture. Dieser Monitor hat ein scharfes Bild.

vectorial; vector ... vektoriell; Vektor... {adj} [math.] [phys.]

vectorial representation vektorielle Darstellung

vector density vektorielle Dichte

magnetic vector potential Vektorpotential der magnetischen Flussdichte

vector sum; geometrical sum vektorielle Summe; geometrische Summe

international; under international law (postpositive) [listen] völkerrechtlich {adj} [jur.]

term used in international law völkerrechtlicher Begriff

offence against international law völkerrechtliches Delikt/Unrecht

customary international law völkerrechtliches Gewohnheitsrecht

status in the eyes of international law völkerrechtlicher Status

agreement under international law völkerrechtliche Vereinbarung

international standards of conduct völkerrechtliche Verhaltensnormen

international representation völkerrechtliche Vertretung

image display Bilddarstellung {f}

image representation Bilddarstellung {f}

diplomatic mission Auslandsvertretung {f}

representation abroad Auslandsvertretung {f}

← More results