related : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	associated with the ongoing Corona virus situation; related to the ongoing Corona virus outbreak; caused by the ongoing Corona virus pandemic	coronabedingt {adj} [med.] [pol.]
	three-step; three-phase (time-related); three-tier (organization-related)	dreistufig; Dreistufen... {adj}
	earnings-related	einkommensbezogen; gehaltsbezogen; lohnbezogen {adj}
	eleven-step; eleven-phase (time-related); eleven-tier (organization-related)	elfstufig; Elfstufen... {adj}
	energy policy (prepositive); of energy policy; in terms of energy policy; related to energy policy (postpositive)	energiepolitisch {adj} [pol.]
	development policy (prepositive); in terms of development policy; related to development policy (postpositive)	entwicklungspolitisch {adj} [pol.]
	experience-based; experience-related; empirical; experiential	erfahrungsmäßig; empirisch; auf Erfahrung beruhend {adj}; Erfahrungs...
	experiential learning; experiential lessons	Erfahrungslernen {n}
	success-related	erfolgsabhängig {adj}
	profit-related	erfolgsabhängig {adj} [econ.]
	activities not related to driving	fahrfremde Aktivitäten {pl} [auto]
	case-related	fallbezogen {adj}
	five-step; five-phase (time-related); five-tier (organization-related)	fünfstufig; Fünfstufen... {adj}
	gender-related; gender-based	geschlechtsbezogen {adj}
	gender-based violence	geschlechtsbezogene Gewalt
	society-related	gesellschaftsbezogen {adj} [soc.]
	public health policy; health policy; public health ... (prepositive); of health policy; in terms of health policy; related to health policy (postpositive)	gesundheitspolitisch {adj} [pol.]
	public health challenges	gesundheitspolititische Herausforderungen
	higher education policy (prepositive); of higher education policy; in terms of higher education policy; related to higher education policy (postpositive)	hochschulpolitisch {adj} [pol.]
	infection-related	infektionsbedingt {adj} [med.]
	infection-related morbidity	infektionsbedingte Erkrankungsrate
	capacity-related; for capacity reasons; due to capacity	kapazitätsbedingt {adj}
	cultural policy; politico-cultural [rare] (prepositive); of cultural policy; in terms of cultural policy; related to cultural policy (postpositive)	kulturpolitisch {adj} [pol.]
	price-related (stock exchange)	kursbedingt {adj} (Börse) [fin.]
	performance-oriented; performance-orientated; performance-related	leistungsbezogen {adj}
	aviation-related	luftfahrtbezogen {adj} [aviat.]
	mammary; breast-related	mammär {adj}; Mamma...; zur Brust gehörend [anat.]
	machine-related	maschinenbezogen {adj}
	museum-related	museal {adj} (Museen betreffend)
	nature-related	naturbezogen {adj}
	nine-step; nine-phase (time-related); nine-tier (organization-related)	neunstufig; Neunstufen... {adj}
	neural; nerve-related	neural {adj}; Nerven betreffend [anat.]
	ocular; eye-related	okular {adj}; das Auge betreffend [anat.]
	ophthalmic; eye-related	ophthalmisch; das Auge betreffend {adj} [med.]
	ovarian; ovary-related	ovarial {adj}; den Eierstock betreffend [med.]
	palpebral; eyelid-related	palpebral; das Augenlid betreffend {adj} [med.]
	project-related	projektbezogen {adj}
	spatial planning-related; spatial planning ... (spatial planning)	raumplanerisch {adj} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial planning measure	raumplanerische Maßnahme
	legal policy (prepositive); of legal policy; in terms of legal policy; related to legal policy (postpositive)	rechtspolitisch {adj} [pol.]
	a legal policy debate; a political discussion of the legal aspects	eine rechtspolitische Diskussion
	six-step; six-phase (time-related); six-tier (organization-related)	sechsstufig; Sechsstufen... {adj}
	security policy; security (prepositive); of security policy; in terms of security policy; related to security policy (postpositive)	sicherheitspolitisch {adj} [pol.]
	security policy considerations; security considerations	sicherheitspolitische Überlegungen
	safety-related; security	sicherheitstechnisch {adj}
	security concerns	sicherheitstechnische Bedenken
	seven-step; seven-phase (time-related); seven-tier (organization-related)	siebenstufig; Siebenstufen... {adj}
	socioscientific; socio-scientific; social science related	sozialwissenschaftlich {adj} [soc.]
	site-related	standortbezogen {adj}
	system-oriented; system-related	systemgebunden; systemorientiert; systemnah {adj}
	urinary; urine-related	urinal {adj}; den Harn betreffend [med.]
	venous; vein-related	venös {adj} [anat.]
	consumption-related; usage-related	verbrauchsbedingt {adj}
	four-step; four-phase (time-related); four-tier (organization-related)	vierstufig; Vierstufen... {adj}
	growth-related; growth ...	wachstumsbedingt; Wachstums... {adj} [biol.] [med.]
	growth-related change	wachstumsbedingte Veränderung
	weather-related	wetterbedingt {adj} [meteo.]
	ten-step; ten-phase (time-related); ten-tier (organization-related)	zehnstufig; Zehnstufen... {adj}
	matching; related; connected; belonging together	zusammengehörig {adj}
More results