printer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	data printer	Datendrucker {m} [comp.]
	digital printer	Digitaldrucker {m}
	continuous laser printer	Endloslaserdrucker {m} [electr.]
	paper feed (printer)	Papiereinzug {m}
	direct address printer	Adressdirektdrucker {m} [techn.]
	bail (printer, typewriter)	Andruckleiste {f} (Drucker, Schreibmaschine)
	bails	Andruckleisten {pl}
	operation (of a device or machine)	Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.]
	all-weather operation	Allwetterbetrieb {m}
	operation and maintenance	Betrieb und Wartung
	continuous print operation (printer)	durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker)
	individual operation; single operation	Einzelbetrieb {m}
	partial operation	Teilbetrieb {m}
	to be in operation; to be at work	in Betrieb sein
	to be in 24-hours operation	rund um die Uhr in Betrieb sein
	to put sth. into operation	etw. in Betrieb setzen
	to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)	(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)
	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]
	interactive mode	interaktiver Modus
	automatic mode	Betriebsart Automatik
	initial setting mode	Betriebsart Einrichten
	manual mode	Betriebsart Hand
	no-load operation	Betrieb ohne Last
	on-load operation	Betrieb unter Last
	step setting mode	Betriebsart Schrittsetzen
	semi-automatic mode	Betriebsart Teilautomatik
	inching mode	Betriebsart Tippen
	print mode; printing mode (of a printer)	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]
	base-load operation	Grundlastbetrieb {m} [electr.]
	non-print mode; non-printing mode (of a printer)	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]
	in recirculation mode; in recirculation operation	im Umwälzbetrieb
	rubber pressure roller; pressure roller (of a printer)	Gummiandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Drucker) [comp.]
	rubber pressure rollers; pressure rollers	Gummiandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl}
	cartridge (insert for consumables)	Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien)
	cartridges	Kartuschen {pl}; Patronen {pl}
	cartridge for a fountain pen	Füllfederpatrone {f}
	printer cartridge	Druckerpatrone {f} [comp.]
	cartridge	Filmpatrone {f} [photo.]
	filter cartridge	Filterpatrone {f}
	steel cartridge	Stahlpatrone {f}
	ink cartridge (for a printer)	Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.]
	paper feed; form feed (printer; typewriter)	Papierzuführung {f}; Papierzufuhr {f}; Papiertransport {m}; Papiervorschub {m}; Formularvorschub {m} (Drucker; Schreibmaschine) [comp.]
	automatic feed	automatische Zufuhr; automatischer Vorschub
	type drum; barrel (line printer)	Typenwalze {f} (Zeilendrucker) [print]
	type drums; barrels	Typenwalzen {pl}
	carriage tape; paper loop (printer)	Vorschublochband {n}; Vorschubsteuerband {n} (Drucker) [comp.]
	carriage tapes; paper loops	Vorschublochbänder {pl}; Vorschubsteuerbänder {pl}
	platen-roller (printer; typewriter)	Walze {f} (Drucker, Schreibmaschine) [comp.]
	platen-rollers	Walzen {pl}
	online (connected to a computer network)	netzwerkfähig; Netzwerk... {adj} [comp.]
	online printer	netzwerkfähiger Drucker; Netzdrucker
	to turn over ↔ sth.; to turn around ↔ sth.; to reverse sth.	etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt}
	turning over; turning around; reversing	wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend
	turned over; turned around; reversed	gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht
	please turn over /PTO/ /p.t.o./	bitte wenden /b. w./
	You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.	Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.
	Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back.	Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.
More results