plane : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	ship plane	Bordflugzeug {n}
	ship planes	Bordflugzeuge {pl}
	focal plane	Brennebene {f}
	surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break	Bruchfläche {f}; Bruchoberfläche {f}
	surfaces of fracture; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break	Bruchflächen {pl}; Bruchoberflächen {pl}
	bow rudder (ship); bow plane (submarine)	Bugruder {n} [naut.]
	charter plane; chartered plane	Charterflugzeug {n}; Chartermaschine {f}
	charter planes; chartered planes	Charterflugzeuge {pl}; Chartermaschinen {pl}
	global functional plane /GFP/	Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]
	bi-plane; biplane	Doppeldecker {m} [aviat.]
	bi-planes; biplanes	Doppeldecker {pl}
	double iron plane	Doppelhobel {m} [mach.]
	double iron planes	Doppelhobel {pl}
	rotation plane	Drehebene {f} [math.]
	rotation planes	Drehebenen {pl}
	bullnose plane	Eckensimshobel {m} [mach.]
	bullnose planes	Eckensimshobel {pl}
	inlet plane	Einlassebene {f}
	inlet planes	Einlassebenen {pl}
	butt hinge plane	Einlasseckenhobel {m} [mach.]
	butt hinge planes	Einlasseckenhobel {pl}
	ecliptic plane; plane of the ecliptic	Ekliptikebene {f}; Ekliptikalebene {f} [astron.]
	ecliptic planes; planes of the ecliptic	Ekliptikebenen {pl}; Ekliptikalebenen {pl}
	fixed-wing aircraft; fixed-wing plane	Flächenflugzeug {n}; Starrflügel-Flugzeug {n}; Starrflügler {m} [aviat.]
	fixed-wing aircraft; fixed-wing planes	Flächenflugzeuge {pl}; Starrflügel-Flugzeuge {pl}; Starrflügler {pl}
	measurement of plane surfaces; planimetry	Flächenmessung {f} [math.]
	plain tile; plane tile; crown tile	Flachziegel {m}; Biberschwanz {m} [constr.]
	plain tiles; plane tiles; crown tiles	Flachziegel {pl}; Biberschwänze {pl}
	hour by plane	Flugstunde {f} (Reisedauer) [transp.]
	hours by plane	Flugstunden {pl}
	complex plane	Gauß'sche Zahlenebene {f}; komplexe Ebene {f} [math.]
	miter plane; mitre plane	Gehrungshobel {m} [mach.]
	miter planes; mitre planes	Gehrungshobel {pl}
	collimation plane (optics)	Gesichtsebene {f} (Optik) [phys.]
	collimation planes	Gesichtsebenen {pl}
	yawing plane	Gierebene {f} [aviat.] [naut.]
	balancing plane; correction plane	Gleichgewichtsebene {f} [phys.] [techn.]
	balancing planes; correction planes	Gleichgewichtsebenen {pl}
	glide plane; slip plane; slip face	Gleitebene {f} (Kristall) [min.]
	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside	Gleitfläche {f} [min.]
	dovetail plane	Grathobel {m} [mach.]
	dovetail planes	Grathobel {pl}
	interface; interface boundary surface; interface boundary plane	Grenzfläche {f} (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [phys.]
	interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes	Grenzflächen {pl}
	router plane	Grundhobel {m} [mach.]
	bisectional plane; bisector	Halbierungsfläche {f} (Geometrie) [math.]
	principal plane	Hauptebene {f}
	principal planes	Hauptebenen {pl}
	block plane	Hirnholzhobel {m} [mach.]
	block planes	Hirnholzhobel {pl}
	mouth (of a plane)	Hobelmaul {n} [mach.]
	horizontal stabilizer; horizontal stabiliser [Br.]; tail plane	Höhenflosse {f} [aviat.]
	horizontal stabilizers; horizontal stabilisers; tail planes	Höhenflossen {pl}
	wood plane	Holzhobel {m}
	wood planes	Holzhobel {pl}
	callosity plane (grooming)	Hornhautfeile {f} (Körperpflege)
	callosity planes	Hornhautfeilen {pl}
	cardinal plane (optics)	Kardinalebene {f}; Kardinalfläche {f} (Optik) [phys.]
	cardinal planes	Kardinalebenen {pl}; Kardinalflächen {pl}
	occlusal plane (of the teeth)	Kauebene {f} (der Zähne) [med.]
	round plane	Kehlhobel {m} [mach.]
	round planes	Kehlhobel {pl}
	combination plane	Kombinationshobel {m} [mach.]
	combination planes	Kombinationshobel {pl}
	ski plane	Kufenflugzeug {n} [aviat.]
	ski planes	Kufenflugzeuge {pl}
	plane-motion direct-contact mechanism	Kurventrieb {m} [techn.]
	jack plane	Kurzraubank {f}; Kurzrauhbank {f} [mach.]
	jack planes	Kurzraubänke {pl}; Kurzrauhbänke {pl}
	longitudinal median plane	Längsmittelebene {f} [auto]
	fluorescent screen plane; fluoroscopic plane	Leuchtschirmebene {f}; Durchleuchtungsebene {f} [med.]
	fluorescent screen planes; fluoroscopic planes	Leuchtschirmebenen {pl}; Durchleuchtungsebenen {pl}
	scheduled service plane; scheduled plane	Linienfluggzeug {n}; Linienmaschine {f} [aviat.]
	scheduled service planes; scheduled planes	Linienfluggzeuge {pl}; Linienmaschinen {pl}
	vertical plane (photogrammetry)	Lotebene {f} (Photogrammetrie)
	aerospace plane	kombiniertes Luft- und Raumfahrzeug {n} [aviat.]
	flow exit plane	Luftaustrittsfläche {f}
	mason plane	Maurerhobel {m} [constr.]
	mason planes	Maurerhobel {pl}
	frog (plane iron) (carpentry)	Metallauflage {f} (Hobeleisen) (Tischlerei)
	centre plane; median plane	Mittelebene {f}
	centre planes; median planes	Mittelebenen {pl}
More results