phases : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	preliminary phase	Vorstadium {n}
	preliminary phases	Vorstadien {pl}
	growth phase; growth period; period of growth	Wachstumsphase {f}; Wachstumsperiode {f} [biol.]
	growth phases; growth periods; periods of growth	Wachstumsphasen {pl}; Wachstumsperioden {pl}
	logarithmic growth phase; log phase	exponentielle Wachstumsphase; logarithmische Wachstumsperiode
	weather phase /WPH/	Wetterphase {f} [meteo.]
	weather phases	Wetterphasen {pl}
	target phase	Zielphase {f}
	target phases	Zielphasen {pl}
	intermediate phase; intermediate state; halfway state	Zwischenstadium {n}
	intermediate phases; intermediate states; halfway states	Zwischenstadien {pl}
	to phase	aufeinander abstimmen {vt}
	phasing	aufeinander abstimmend
	phased	aufeinander abgestimmt
	phases	stimmt aufeinander ab
	phased	stimmte aufeinander ab
	to phase out sth.	etw. auslaufen lassen; etw. nach und nach einstellen {vt}
	phasing out	auslaufen lassend; nach und nach einstellend
	phased out	auslaufen lassen; nach und nach eingestellt
	phases out	lässt auslaufen
	phased out	ließ auslaufen
	to phase out your activities	seine Aktivitäten nach und nach einstellen
	The subsidy will be phased out next year.	Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen.
	to phase	zeitlich staffeln {vt}
	phasing	zeitlich staffelnd
	phased	zeitlich gestaffelt
	phases	staffelt zeitlich
	phased	staffelte zeitlich
	to phase	stufenweise durchführen {vt}
	phasing	stufenweise durchführend
	phased	stufenweise durchgeführt
	phases	führt stufenweise durch
	phased	führte stufenweise durch
	to phase in	stufenweise einführen; allmählich einführen {vt}
	phasing in	stufenweise einführend; allmählich einführend
	phased in	stufenweise eingeführt; allmählich eingeführt
	phases in	führt stufenweise ein; führt allmählich ein
	phased in	führte stufenweise ein; führte allmählich ein
	to be + {adj}; to run a particular course (of a disease)	(in bestimmter Weise) verlaufen; einen bestimmten Verlauf nehmen (Krankheit) {v} [med.]
	to be mild; to run a mild course	mild verlaufen; einen milden Verlauf nehmen
	depending on the course the disease takes	je nachdem, wie die Krankheit verläuft
	to be fatal; to run a fatal course	tödlich verlaufen; einen tödlichen Verlauf nehmen
	The disease is mild in most people.	Die Krankheit verläuft bei den meisten Menschen mild.
	Botulism is fatal in around 10% of cases.	Botulismus verläuft in etwa 10% der Fälle tödlich.
	The disease has two phases. / progresses through two phases.	Die Krankheit verläuft in zwei Phasen.
	operating phase; operating stage	Betriebsphase {f}
	operating phases; operating stages	Betriebsphasen {pl}
	operational phase	Betriebsstufe {f}
	operational phases	Betriebsstufen {pl}
	phase of speech	Sprechphase {f}
	phases of speech	Sprechphasen {pl}
More results