nut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	banjo nut	Hohlschraubverbindung {f} [techn.]
	banjo nuts	Hohlschraubverbindungen {pl}
	tung-oil tree; tung tree; tung nut; Chinese wood-oil-tree	Holzölbaum {m}; Tungölbaum {m}; Tungbaum {m}; Kalonussbaum {m} (Vernicia fordii) [bot.]
	Indian berry; fishberry; Levant nut	Indische Scheinmyrte {f}; Scheinmyrte {f}; Kokkelskörnerstrauch {m}; Kokkelspflanze {f} (Anamirta cocculus) [bot.]
	jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut	Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]
	cable outlet nut	Kabelausgangsüberwurfmutter {f} [techn.]
	cable outlet nuts	Kabelausgangsüberwurfmuttern {pl}
	cage nut	Käfigmutter {f} [techn.]
	cage nuts	Käfigmuttern {pl}
	to use a sledgehammer to crack a nut [fig.]; to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen {v} [übtr.]
	He breaks a fly on the wheel.	Er schießt mit Kanonen auf/nach Spatzen.
	capotasto; top nut; capo [coll.]	Kapodaster {m}; Saitenfessel {f}; Obersattel {m} [mus.]
	chockstone; chock; nut (climbing)	Klemmkeil {m} (Klettern) [sport]
	chockstones; chocks; nuts	Klemmkeile {pl}
	clamping nut	Klemmmutter {f} (an Anschlussklemme) [techn.]
	clamping nuts	Klemmmuttern {pl}
	clip nut	Klippmutter {f} [techn.]
	clip nuts	Klippmuttern {pl}
	kola nut	Kolanuss {f} [cook.]
	kola nuts	Kolanüsse {pl}
	conical nut	Konusmutter {f} [techn.]
	conical nuts	Konusmuttern {pl}
	capstan nut	Kreuzlochmutter {f}
	capstan nuts	Kreuzlochmuttern {pl}
	castle nut; castellated nut; hexagon slotted and castle nut	Kronenmutter {f} [techn.]
	castle nuts; castellated nuts; hexagon slotted and castle nuts	Kronenmuttern {pl}
	filbert nut; cobnut	Lambertsnuss {f} [bot.]; Haselnuss {f} [econ.] [ugs.] [cook.]
	filbert nuts; cobnuts	Lambertsnüsse {pl}; Haselnüsse {pl}
	load hook nut	Lasthakenmutter {f}
	load hook nuts	Lasthakenmuttern {pl}
	barrel lock nut (gun)	Laufmutter {f} (Schusswaffe) [mil.]
	barrel lock nuts	Laufmuttern {pl}
	gage nut	Lehrmutter {f} [techn.]
	gage nuts	Lehrmuttern {pl}
	candlenut tree; Indian walnut; country walnut; kukui nut tree; kemiri tree; candleberry; varnish tree	Lichtnussbaum {m}; Kerzennussbaum {m}; Kemirinussbaum {m}; Kukuinussbaum {m} (Aleurites moluccanus) [bot.]
	macadamia nut	Macadamianuss {f} [cook.]
	macadamia nuts	Macadamianüsse {pl}
	macadamia oil; macadamia nut oil	Macadamiaöl {n}; Macadamianussöl {n}
	magazine catch nut	Magazinhaltermutter {f} [mil.]
	magazine catch nuts	Magazinhaltermuttern {pl}
	magnetic nut	Magnetmutter {f} [techn.]
	magnetic nuts	Magnetmuttern {pl}
	slotted nut	Nutmutter {f} [techn.]
	slotted nuts	Nutmuttern {pl}
	Brazil nut	Paranuss {f}; Papanuss {f}; Juvianuss {f}; Tucannuss {f}; Brasilnuss {f}; Brasilkastanie {f}; Amazonaskastanie {f}; Amazonasmandel {f} [bot.]
	Brazil nut tree	Paranussbaum {m} (Bertholletia excelsa) [bot.]
	Brazil nut fruit	Paranussfrucht {f} [bot.]
	pili nut	Pilinuss {f} [cook.]
	pili nuts	Pilinüsse {pl}
	pine nut	Pinienkern {m}; Pignole {f} [Ös.] [cook.]
	pine nuts	Pinienkerne {pl}; Pignoli {pl}; Pignolie {pl}
	pistachio nut; pistachio	Pistaziennuss {f}; Pistazie {f} [cook.]
	pistachio nuts; pistachios	Pistaziennüsse {pl}; Pistazien {pl}
	connecting rod nut	Pleuelmutter {f} [techn.]
	connecting rod nuts	Pleuelmuttern {pl}
	wheel nut; lug nut	Radmutter {f} [auto]
	wheel nuts; lug nuts	Radmuttern {pl}
	wheel nut cap	Radmutterkappe {f} [auto]
	wheel nut caps	Radmutterkappen {pl}
	lifting eye nut	Ringmutter {f} [techn.]
	lifting eye nuts	Ringmuttern {pl}
	round nut	Rundmutter {f} [techn.]
	round nuts	Rundmuttern {pl}
	shank nut	Schaftmutter {f} [techn.]
	shank nuts	Schaftmuttern {pl}
	slotted nut	Schlitzmutter {f} [techn.]
	slotted nuts	Schlitzmuttern {pl}
	quick-release hub adjusting nut	Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.]
	quick-release hub adjusting nuts	Schnellspann-Achsmutter {pl}
	ring nut	Schraubring {m} [techn.]
	ring nuts	Schraubringe {pl}
	wingnut [coll.] [pej.]	Segelflieger {m} [ugs.]; Person mit Segelfliegerohren
	locknut; security nut; locking nut	Sicherungsmutter {f} [techn.]
	locknuts; security nuts; locking nuts	Sicherungsmuttern {pl}
	turnbuckle sleeve; turnbuckle barrel [Am.]; barrel nut [Am.]	Spannschlossmutter {f}; Spannschlosshülse {f} [techn.]
	turnbuckle sleeves; turnbuckle barrels; barrel nuts	Spannschlossmuttern {pl}; Spannschlosshülsen {pl}
	expanding nut	Spreizmutter {f} [techn.]
	expanding nuts	Spreizmuttern {pl}
	plug-in nut	Steckmutter {f} [techn.]
	plug-in nuts	Steckmuttern {pl}
	adjusting nut	Stellmutter {f}; Einstellmutter {f}; Verstellmutter {f} [techn.]
	adjusting nuts	Stellmuttern {pl}; Einstellmuttern {pl}; Verstellmuttern {pl}
	gland nut	Stopfbuchsendichtung {f}
	gland nuts	Stopfbuchsendichtungen {pl}
	Brazil nut family (botanical family)	Topffruchtbaumgewächse {pl}; Topffruchtgewächse {pl} (Lecythidaceae) (botanische Familie) [bot.]
	union nut; spigot nut; swivel nut (pipes)	Überwurfmutter {f} [techn.] (Rohre)
	union nuts; spigot nuts; swivel nuts	Überwurfmuttern {pl}
	square nut	Vierkantmutter {f} [techn.]
	square nuts	Vierkantmuttern {pl}
More results