Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
cancellation
notice
period
Abmeldefrist
{f}
deportation
notice
(aliens
law
)
Abschiebebescheid
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Ausschaffungsentscheid
[Schw.]
(
Fremdenrecht
)
{m}
[adm.]
deportation
notice
s
Abschiebebescheide
{pl}
;
Ausschaffungsentscheide
{pl}
notification
of
change
;
change
notice
;
change
information
Änderungsmitteilung
{f}
;
Änderungsnotiz
{f}
;
Änderungsinformation
{f}
notifications
of
change
;
change
notice
s
;
change
information
Änderungsmitteilungen
{pl}
;
Änderungsnotizen
{pl}
;
Änderungsinformationen
{pl}
detainer
notification
;
detainer
notice
;
detainer
Antrag
{f}
auf
verlängerte
Anhaltung
;
Ersuchen
{n}
um
Verlängerung
der
Anhaltung
immigration
detainer
notification
;
immigration
detainer
notice
;
immigration
detainer
Antrag
der
Ausländerbehörde
auf
verlängerte
Anhaltung
;
fremdenpolizeiliches
Ersuchen
um
Verlängerung
der
Anhaltung
[Ös.]
[Schw.]
obligation
to
disclose
;
duty
of
disclosure
;
duty
to
give
notice
Anzeigepflicht
{f}
assignment
notice
Auslosungsanzeige
{f}
assignment
notice
s
Auslosungsanzeigen
{pl}
tender
notice
[Br.]
;
bid
advertisement
[Am.]
Ausschreibungsankündigung
{f}
;
Bekanntmachung
{f}
der
Ausschreibung
[econ.]
tender
notice
s
;
bid
advertisements
Ausschreibungsankündigungen
{pl}
;
Bekanntmachungen
{pl}
der
Ausschreibung
exercise
notice
(stock
exchange
)
Ausübungsanzeige
{f}
;
Ausübungsmitteilung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
exercise
notice
s
Ausübungsanzeigen
{pl}
;
Ausübungsmitteilungen
{pl}
advice
;
advice
note
;
notice
Avis
{m,n};
Aviso
{n}
[Ös.]
preadvice
Voravis
{m,n}
official
listing
notice
Bescheid
{m}
über
die
(
beantragte
)
Börsenzulassung
[fin.]
[adm.]
to
serve
sb
. a
pertinent
notice
jdm
.
einen
entsprechenden
Bescheid
ausstellen
;
jdn
.
bescheiden
{vt}
[adm.]
[jur.]
statement
of
appeal
;
notice
of
grievance
Beschwerdebegründung
{f}
administrative
order
imposing
a
fine
;
penalty
charge
notice
[Br.]
Bußgeldbescheid
{m}
[Dt.]
;
Verwaltungsstrafbescheid
{m}
[Ös.]
[adm.]
to
serve
notice
on
the
garnishee
of
the
attachment
of
a
debt
in
his
hands
dem
Drittschuldner
einen
Pfändungsbeschluss/ein
Zahlungsverbot
zustellen
{v}
[jur.]
lay-off
notice
Entlassungsschreiben
{n}
announcement
of
an
invention
;
disclosure
of
an
invention
;
notice
of
an
invention
Erfindungsmeldung
{f}
invention
disclosure
(by
an
employee
to
his
employer
)
Erfindungsmeldung
{f}
(
eines
Arbeitnehmers
an
den
Arbeitgeber
)
[jur.]
formal
notice
;
letter
of
advice
Eröffnungsschreiben
{n}
[jur.]
formal
notice
s
;
letters
of
advice
Eröffnungsschreiben
{pl}
fee
notice
;
fee
notification
Gebührenbescheid
{f}
;
Gebührenvorschreibung
{f}
[Ös.]
fee
notice
s
;
fee
notifications
Gebührenbescheide
{pl}
;
Gebührenvorschreibungen
{pl}
edition
notice
;
copyright
page
;
publisher's
imprint
Impressum
{n}
(
Buchdruck
)
legal
notice
;
disclosure
Impressum
{n}
(
Internet
)
resignation
;
notice
of
resignation
Kündigung
durch
den
Arbeitnehmer
ground
for
giving
notice
;
reason
for
giving
notice
(tenancy)
Kündigungsgrund
{m}
(
Mietverhältnis
)
grounds
for
giving
notice
;
reasons
for
giving
notice
Kündigungsgründe
{pl}
year
in
which
the
notice
is
given
(employment
or
tenency
)
Kündigungsjahr
{n}
(
Arbeits-
oder
Mietverhältnis
)
written
notice
to
quit
;
notice
to
quit
(in a
tenancy
)
Kündigungsschreiben
{n}
(
bei
einem
Miet-/Pachtverhältnis
)
[jur.]
written
notice
s
to
quit
;
notice
s
to
quit
Kündigungsschreiben
{pl}
letter
of
dismissal
;
notice
of
termination
of
employment
;
redundancy
notice
[Br.]
Kündigungsschreiben
{n}
;
Entlassungsschreiben
{n}
;
Entlassungsbrief
{m}
(
eines
Arbeitgebers
)
letters
of
dismissal
;
notice
s
of
termination
of
employment
;
redundancy
notice
s
Kündigungsschreiben
{pl}
;
Entlassungsschreiben
{pl}
;
Entlassungsbriefe
{pl}
report
of
deficiencies
;
notice
of
defect
Mängelanzeige
{f}
reports
of
deficiencies
;
notice
s
of
defect
Mängelanzeigen
{pl}
conscription
notice
;
call-up
[Br.]
;
draft
notice
[Am.]
Musterungsbescheid
{n}
[mil.]
Under
new
management
(displayed
notice
)
Neuübernahme
{f}
(
Aufschrift
)
[econ.]
parcel
counter
(displayed
notice
)
Paketannahme
{f}
(
Aufschrift
)
insurance
renewal
notice
(insurance
business
)
Prämienbescheid
{m}
;
Prämienvorschreibung
{f}
[Ös.]
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
[adm.]
insurance
renewal
notice
s
Prämienbescheide
{pl}
;
Prämienvorschreibungen
{pl}
notification
of
loss
;
advice
of
damage
;
loss
advice
;
notice
of
claim
Schadensanzeige
{f}
;
Schadenanzeige
{f}
;
Schadenmeldung
{f}
obituary
;
obituary
notice
;
death
notice
Sterbeanzeige
{f}
;
Traueranzeige
{f}
;
Todesanzeige
{f}
obituaries
;
obituary
notice
s
;
death
notice
s
Sterbeanzeigen
{pl}
;
Traueranzeigen
{pl}
;
Todesanzeigen
{pl}
tax
appeal
;
appeal
against
a
notice
of
assessment
Steuereinspruch
{m}
;
Einspruch
{m}
gegen
den
Steuerbescheid
[adm.]
[fin.]
tax
appeals
;
appeals
against
notice
s
of
assessment
Steuereinsprüche
{pl}
;
Einsprüche
{pl}
gegen
den
Steuerbescheid
failure
signal
;
failure
notice
;
failure
report
;
fault
report
;
fault
message
Störmeldung
{f}
failure
signals
;
failure
notice
s
;
failure
reports
;
fault
reports
;
fault
messages
Störmeldungen
{pl}
parking
fine
notice
Strafzettel
{m}
für
Falschparken
[adm.]
parking
fine
notice
s
Strafzettel
{pl}
für
Falschparken
person
serving
a
third
party
notice
Streitverkündender
{m}
[jur.]
third
party
notice
Streitverkündung
{f}
[jur.]
third
party
notice
procedure
Streitverkündungsverfahren
{n}
[jur.]
third
party
notice
procedures
Streitverkündungsverfahren
{pl}
third
party
defendant
;
person
served
with
a
third
party
notice
Streitverkündeter
{m}
;
Streiverkündungsempfänger
{m}
[jur.]
death
notice
;
news
of
sb
.'s
death
Todesnachricht
{f}
copyright
notice
Urheberrechtsvermerk
{m}
copyright
notice
s
Urheberrechtsvermerke
{pl}
forfeiture
notice
Verfallsmitteilung
{f}
forfeiture
notice
s
Verfallsmitteilungen
{pl}
advice
of
dispatch
;
dispatch
notice
Versandanzeige
{f}
[econ.]
[adm.]
advices
of
dispatch
;
dispatch
notice
s
Versandanzeigen
{pl}
Confidential
matter
! (displayed
notice
)
Vertraulich
! (
Aufschrift
)
[adm.]
enforcement
notice
Vollstreckungsankündigung
{f}
[jur.]
advance
notice
;
letter
of
indication
Vorankündigung
{f}
subject
to
advance
notice
nach
(
entsprechender
)
Vorankündigung
advance
notice
Voranzeige
{f}
customs
assessment
notice
Zollbescheid
{m}
[adm.]
customs
assessment
notice
s
Zollbescheide
{pl}
instant
;
without
notice
fristlos
{adj}
instant
dismissal
fristlose
Kündigung
{f}
known
to
the
court
;
within
judicial
notice
(of
facts
etc
.)
gerichtskundig
;
gerichtsnotorisch
[Schw.]
{adj}
(
Tatsachen
usw
.)
[jur.]
More results
![[listen]](/pics/s1.png "advice")
English
German
