BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

bobbing movement Auf- und Abbewegung {f}

upward movement Aufwärtsbewegung {f}

upward movements Aufwärtsbewegungen {pl}

tape movement Bandbewegung {f}

belt movement Bandbewegung {f}

liberation movement Befreiungsbewegung {f} [pol.]

liberation movements Befreiungsbewegungen {pl}

associated movement; syncinesis; synkinesis; skykinesia Begleitbewegung {f} [med.]

concomitant involuntary movement; associated automatic movement unwillkürliche Begleitbewegung; Synkinese {f}

accompanying document; movement document Begleitdokument {n}; Begleitpapier {n}; Begleitformular {n} [transp.] [adm.]

accompanying documents; movement documents Begleitdokumente {pl}; Begleitpapiere {pl}; Begleitformulare {pl}

disability rights movement Behindertenbewegung {f}; Behindertenrechtsbewegung {f} [soc.]

population movement Bevölkerungsbewegung {f} [soc.]

sensation of movement; perception of movement; kinaesthesia; kinesthesia Bewegungsempfindung {f}; Kinästhesie {f}

class of movement Bewegungskategorie {f}

classes of movement Bewegungskategorien {pl}

direction of motion; direction of movement; moving direction; direction of travel (of a body) Bewegungsrichtung {f} (eines Körpers) [phys.]

directions of motion; directions of movement; moving directions; directions of travel Bewegungsrichtungen {pl}

ease of movement Bewegungsspielraum {m}; ausreichende Bewegungsfreiheit {f}

path of motions; path of movement Bewegungsverlauf {m}

Bible Student movement Bibelforscherbewegung {f}

citizens' movement Bürgerbewegung {f} [soc.]

citizens' movements Bürgerbewegungen {pl}

decadent movement; fin de siècle Dekadenzbewegung {f}; Dekadentismus {m}; Fin de siècle {n} [art] [soc.] [hist.]

free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.] Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)

differential movement Differenzweg {m}

dog pacing (movement pattern) Drangwandern {n} beim Hund (Bewegungsmuster) [zool.]

ETA (Basque National Liberation Movement) ETA {f} (Nationale baskische Freiheitsbewegung)

grace of movement; poise [listen] Eleganz {f} in der Bewegung; formvollendetes Auftreten {n}

liberation movement Emanzipationsbewegung {f}

revivalist movement Erweckungsbewegung {f}

revivalist Anhänger {m} der Erweckungsbewegung

heel strike (gait movement) Fersenaufsetzen {n} (Gehbewegung)

fluency (of movement) Flüssigkeit {f} (der Bewegung)

women's movement; feminist movement Frauenbewegung {f}; Frauenrechtsbewegung {f} [pol.]

peace movement Friedensbewegung {f} [soc.]

garden city movement (urban planning) Gartenstadtbewegung {f} (Stadtplanung) [hist.]

rock movement; strata movement; movement of strata Gebirgsbewegung {f} [geol.]

counter-movement; countermovement Gegenbewegung {f}; Gegenströmung {f}

countermovements Gegenbewegungen {pl}

wheel work; movement; works (of a timepiece) [listen] [listen] Gehwerk {n} (Uhr)

yellow vests movement Gelbwestenbewegung {f} [pol.]

initiation of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream) Geschiebetriebbeginn {m}; Geschiebetransportbeginn {m} (in einem Fließgewässer) [envir.]

union movement; trade union movement [Br.]; labor union movement [Am.]; unionism; trade unionism [Br.]; labor unionism [Am.] Gewerkschaftsbewegung {f}

cooing movement Gurrbewegung {f} (bei Vögeln)

hot-wire movement Hitzdrahtmesswerk {n}

flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering) Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)

horizontal movement Horizontalbewegung {f}

horizontal movements Horizontalbewegungen {pl}

hospice movement Hospizbewegung {f}

inland transport; domestic transport (movement of goods) Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} (Warenverkehr) [econ.]

camera movement Kamerabewegung {f}

camera movements Kamerabewegungen {pl}

capital movement Kapitalbewegung {f}

net capital movement Kapitalbilanz {f}

turnover of capital; capital movement; movement of capital; capital flows Kapitalverkehr {m} [fin.]

free flow of capital; free movement of capital freier Kapitalverkehr

control on capital movement Kapitalverkehrskontrolle {f}

tipping movement Kippbewegung {f}

tipping movements Kippbewegungen {pl}

body movement Körperbewegung {f}

downward movement Konjunkturabschwächung {f} [econ.]

convergence (eye movement) [listen] Konvergenz {f} (Augenbewegung) [med.]

← More results >>>