learning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	success of the learning process	Lernerfolg {m} [school]
	transfer of learning; application of acquired knowledge	Lerntransfer {m}; Anwendung {f} von erworbenem Wissen [psych.]
	style of learning; learner type; learner	Lerntyp {m}; Lernertyp {m}
	styles of learning; learner types; learners	Lerntypen {pl}; Lernertypen {pl}
	level of learning	Lernniveau {n}
	levels of learning	Lernniveaus {pl}
	place of learning; learning location; learning facility; learning centre/center	Lernort {m}
	places of learning; learning locations; learning facilities; learning centres/centers	Lernorte {pl}
	educational game; learning game	Lernspiel {n}
	educational games; learning games	Lernspiel {pl}
	intellectual disability /ID/; (general) learning disability	Minderbegabung {f}; Lernbehinderung {f} [psych.]
	European qualifications framework for lifelong learning	europäischer Qualifikationsrahmen {m} für lebenslanges Lernen [school]
	self-learning programme; self-study programme; self-learning program; self-study program	Selbstlernprogramm {n}
	language training; language teaching; language instruction; instruction in a language; language learning	Sprachunterricht {m}; Sprachenunterricht {m} [ling.] [school]
	carousel learning	Stationenlernen {n}; Lernen {n} an Stationen; Stationenbetrieb {m}; Lernzirkel {m}; Lerntheke {f} [school]
	vocabulary learning	Vokabellernen {n} [ling.]
	continuing education; further education; continuing process of education (learning)	Weiterbildung {f}
	a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
	with learning difficulties	lernbehindert {adj}
	adaptive; learning	lernfähig {adj} [comp.]
	conducive to learning; learning supportive	lernförderlich {adj}
	intellectually disabled; learning disabled; with intellectual disability; with general learning disability	minderbegabt; lernbehindert {adj} [psych.]
	cross-situational (learning, behaviour)	situationsübergreifend {adj} (Lernen, Verhalten) [psych.]
	He makes a great show of learning.	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [übtr.]
	computer learning software	Computerlernprogramm {n}
	direct education; direct learning	Direktunterricht {m}
	rote learning	stures Auswendiglernen {n}; mechanisches Auswendiglernen {n}
	form of learning	Lernform {f}
	amount of learning; study workload	Lernpensum {n}
	correspondence school; distance-learning school	Fernschule {f} [school]
	correspondence schools; distance-learning schools	Fernschulen {pl}
	café [in compounds] (support offer)	Café {n} [in Zusammensetzungen] (Betreuungsangebot)
	digital skills café	Computercafé {n}
	learning café	Lerncafé {n} [school]
	repair café	Reparaturcafé {n}
	eagerness; keenness	Eifer {m}; Tatendrang {m}; Feuer {n} [geh.]
	eagerness for learning	Lerneifer {m}
	eagerness to play	Spielfreude {f}; Lust am Spiel [art] [psych.] [sport]
	with the keenness of a youngster	mit dem Tatendrang eines Jugendlichen
	aid	Hilfsmittel {n}; Hilfe {f}; Behelf {m} [Ös.]
	aids	Hilfsmittel {pl}; Hilfen {pl}; Behelfe {pl}
	put-on aid	Anziehhilfe {f}; Anziehbehelf {m}
	walking aid; walker	Gehhilfe {f}; Gehbehelf {m} [Ös.] [med.]
	disability aid; disabled aid	Behindertenhilfsmittel {n}
	aid to hearing	Hörhilfe {f}; Hörbehelf {m} [Ös.]
	loading aids	Ladehilfsmittel {pl}
	search aid	Suchhilfe {f} [comp.]
	teaching aid	Unterrichtsmittel {n}; Unterrichtshilfe {f}; Lehrmittel {n}; Lehrbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.]
	learning aid; instructional aid	Lernhilfe {f}; Lernbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.]
	medical aid	medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf [Ös.] [med.]
	navigational aid	Navigationshilfe {f} [aviat.] [naut.]
	low-vision aid	Sehhilfe {f}; Sehbehelf {m} [Ös.] [med.]
	visual aid	visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial {n} [school]
	homing aid	Zielflughilfsmittel {n} [aviat.]
	A synonym dictionary is a useful aid to writing.	Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.
	control; controls (action regulating sth.)	(staatliche) Kontrolle {f}; Überwachung {f}; Aufsicht {f} [adm.] [pol.]
	controls	Kontrollen {pl}; Überwachungen {pl}; Aufsichten {pl}
	the control of finances	die Kontrolle der Finanzen
	construction control; building control	Baukontrolle {f}
	admission control	Einlasskontrolle {f}; Kontrolle beim Einlass
	success control	Erfolgskontrolle {f}
	air-traffic control	Flugverkehrskontrolle {f}; Flugverkehrsüberwachung {f}; Flugüberwachung {f}
	learning success control	Lernerfolgskontrolle {f}
	negative control	Negativkontrolle {f}
	positive control	Positivkontrolle {f}
	official price control	amtliche Preisregelung {f}
	under international control	unter internationaler Aufsicht
	to be under the control of sb.	unter der Aufsicht von jdm. stehen
	to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders	wieder Grenzkontrollen einführen
	The flow of arms must be effectively controlled.	Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.
	multimedia system	Medienverbund {m}
	multimedia systems	Medienverbünde {pl}
	to use a multimedia system for learning	im Medienverbund lernen
	motivation	Motivation {f}; Motivierung {f}
	motivations	Motivationen {pl}; Motivierungen {pl}
	learning motivation; motivation for learning; motivation to learn	Lernmotivation {f}
	without motivation	ohne Motivation
	poster	Plakat {n}
	posters	Plakate {pl}
	learning poster; classroom poster; classroom wallchart; educational poster	Lernplakat {n} (im Klassenzimmer)
	search poster (for a person or an animal)	Suchplakat {n} (nach einer Person/einem Tier)
	election poster	Wahlplakat {n}
	advertising poster; advertisement poster	Werbeplakat {n}
	on a poster	auf einem Plakat
	to mount a poster; to put up a poster	ein Plakat anbringen; ein Plakat aufhängen
	to take down a poster	ein Plakat abnehmen; ein Plakat herunternehmen
	psychology (scientific study)	Psychologie {f}; Seelenkunde {f} [geh.] [veraltet] (akademisches Fach) [psych.]
	analytic psychology	analytische Psychologie
	applied psychology	angewandte Psychologie
	emotion psychology; psychology of emotion	Emotionspsychologie {f}
	evolutionary psychology /EP/	Evolutionspsychologie {f}
	hormic psychology	hormische Psychologie
	individual psychology	Individualpsychologie {f}
	cognitive psychology	kognitive Psychologie; Kognitionspsychologie {f}; Erkenntnispsychologie {f}
	psychology of learning	Lernspsychologie {f}
	motivational psychology; psychology of motivation	Motivationspsychologie {f}
	narrative psychology	narrative Psychologie
	educational psychology	pädagogische Psychologie
	depth psychology	Tiefenpsychologie {f}
	animal psychology	Tierpsychologie {f}
	environmental psychology	Umweltpsychologie {f}
	perceptual psychology	Wahrnehmungspsychologie {f}
	rule	Regel {f}; Spielregel {f}
	rules	Regeln {pl}; Spielregeln {pl}
	learning rule	Lernregel {f}
	standard rule	Merkregel {f}
	rules of priority; priority rules	Vorrangsregeln {pl}; Vorrangregeln {pl}
	rules and regulations	Regeln und Bestimmungen
	as a rule; as a general rule	in der Regel; im Regelfall
	according to the rules	den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln
	under the rules	nach den Regeln
	to establish rules	Regeln aufstellen
	to play by the rules	die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten
	to break a rule	eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen
	by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
	to make it a rule	es sich zur Regel machen
	the rules applicable	die anwendbaren Regeln
	a rule of great generality	eine fast überall anwendbare Regel
	(learning) support teacher; special educational needs teacher; SEN teacher	Stützlehrer {m}; Begleitlehrer {m} [school]
	support teachers; special educational needs teachers; SEN teachers	Stützlehrer {pl}; Begleitlehrer {pl}
	time of (the) day; time	Uhrzeit {f}; Zeit {f}
	to ask the time	nach der Uhrzeit fragen
	to learn to tell the time [Br.] / to tell time [Am.]	die Uhr lesen lernen; die Uhr lernen [school]
	At what time of (the) day?	Um welche Uhrzeit?; Um welche Zeit?; Um wie viel Uhr?
	What time is it?; What's the time?; How late is it? [coll.]	Wie spät ist es?; Wieviel Uhr ist es? [ugs.]
	Could you tell me the time, please?; Could you please tell me what time it is?; What time do you make it? [Br.]; What time do you have? [Am.]; Have you got the (correct) time? [Br.]; Do you have the time? [Am.]	Haben Sie die genaue Uhrzeit?; Können Sie mir (bitte) sagen, wie spät es ist?
	Today we're learning times of day / expressions for telling (the) time / how to tell (the) time in English.	Heute lernen wir die Uhrzeiten auf Englisch.
	'What time is it?' 'It's three. / It's half past two. / It's half two. [Br.]'	"Wie spät ist es?" "Es ist drei (Uhr). / Es ist halb drei."
	I'll be here until seven in the evening.	Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.
	The train is scheduled at 11 o'clock.	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.
	It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.	Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.
	facilitator (of sth.)	Vermittler {m} (Kommunikator von etw.)
	facilitators	Vermittler {pl}
	The teacher acts as a facilitator of learning.	Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.
	video recording; video	Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f}; Video {n}
	video recordings; videos	Videoaufzeichnungen {pl}; Videoaufnahmen {pl}; Videos {pl}
	video nasty [Br.] [coll.]	exzessives Video
	short video; video clip	Kurzvideo {n}; Videoclip {m}
	teching video; learning video	Lernvideo {n}
	surveillance video	Überwachungsvideo {n}
	the latest music videos	die aktuellen Musikvideos
	to make a video (recording) of sb./sth.	von jdm./etw. eine Videoaufnahmen/ein Video machen
	to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.	etw. auf Video aufnehmen
	tooth-brush; toothbrush	Zahnbürste {f}
	toothbrushes	Zahnbürsten {pl}
	electric toothbrush; power toothbrush	elektrische Zahnbürste {f}; Elektrozahnbürste {f}
	manual toothbrush	Handzahnbürste {f}
	learning toothbrush	Lernzahnbürste {f}
	denture toothbrush	Prothesenzahnbürste {f}
	replaceable-head toothbrush	Wechselkopf-Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf
	triple-headed toothbrush	dreiköpfige Zahnbürste {f}
	sonic toothbrush	schallaktive Zahnbürste {f}; Schallzahnbürste {f}
	ultrasonic toothbrush; ultrasound toothbrush	Ultraschallzahnbürste {f}
	to come to terms; to learn to live (with)	sich abfinden {vr} (mit)
	coming to terms; learning to live	sich abfindend
	come to terms; learned to live	sich abgefunden
	to come to terms with the fact that ...	sich damit abfinden, dass ...
	age-appropriate; appropriate to one's age	altersgemäß; altersgerecht {adj} [psych.] [med.]
	an age-appropriate learning environment	eine altersgemäße Lernumgebung
	to go to town (on sth.)	es (mit etw.) richtig angehen; loslegen {v}
	to go to town on learning Spanish	es mit dem Spanischlernen angehen
	to go to town on dinner	mit dem Essen loslegen
	Let's go to town. We have to finish this job before noon.	Gehn wir's an. Die Arbeit muss bis Mittag fertig sein.
	science-based	wissenschaftlich begründet; wissenschaftlich basiert
	to use sth.; to employ sth. [formal]	etw. anwenden; etw. verwenden; etw. einsetzen {vt}
	using; employing	anwendend; verwendend; einsetzend
	used; employed	angewendet; verwendet; eingesetzt
	the method used/employed	die angewandte Methode
	Using Firefox/Linux/Windows etc.	Arbeiten mit Firefox/Linux/Windows usw. [comp.]
	the tactics employed in this case	die Taktik, die in diesem Fall angewandt wurde
	the rhetoric employed	die verwendete Ausdrucksweise
	the capital employed	das eingesetzte/investierte Kapital [econ.]
	His time could be better employed in learning new skills.	Seine Zeit wäre mit dem Erlernen neuer Fähigkeiten besser genutzt.
	associative	assoziativ; inhaltsorientiert {adj}
	associative learning	assoziatives Lernen
	associative array; map; dictionary; hash	assoziatives Datenfeld {n} [comp.]
	also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]	auch; außerdem {adv}
	We'll also be learning about healthy eating.	Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.
	She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.	Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.
	She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.	Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.
	We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.	Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.
	Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].	Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
	to cater for/to sb.	auf jds. Bedürfnisse ausgerichtet sein; sich jds. annehmen [geh.] {vr}
	The school caters for children with learning difficulties.	Die Schule ist auf die Bedürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten ausgerichtet.
	to learn sth. by heart; to learn sth. off by heart [Br.]; to memorize sth.	etw. auswendig lernen {v}
	learning by heart; learning off by heart; memorizing	auswendig lernend
	learned / learnt by heart; learned / learnt off by heart; memorized	auswendig gelernt
	to memorize a poem	ein Gedicht auswendig lernen
	to hamper; to hinder; to impede; to baulk [Br.]; to balk [Am.]; to embarrass [archaic] sb./sth.	jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen {vt}
	hampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing	behindernd; beeinträchtigend; hemmend
	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed	behindert; beeinträchtigt; gehemmt
	hampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses	behindert; beeinträchtigt; hemmt
	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed	behinderte; beeinträchtigte; hemmte
	to severely hamper sth.	etw. stark behindern; stark beeinträchtigen
	to hamper/hinder police work	die Arbeit der Polizei behindern
	to hamper/hinder/impede breathing	die Atmung beeinträchtigen
	hamper/hinder/impede communication	die Kommunikation beeinträchtigen
	to hamper/hinder/impede the learning progress	den Lernfortschritt hemmen
	The only thing that was hindering me was my sore ankle.	Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
	Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.	Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.
	Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.	Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.
	to regret sth.	etw. bereuen {vt}
	to have no regrets about sth.	etw. nicht bereuen
	I don't regret leaving him.	Ich bereue nicht, ihn verlassen zu haben.
	Don't say anything you might regret later.	Sag nichts, was du später bereuen könntest.
	If you don't travel now, you might live to regret it.	Wenn du jetzt nicht reist, wirst du das vielleicht später einmal bereuen.
	I have no regrets (about anything).	Ich bereue gar nichts.
	70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.	70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.
More results