BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

paint layer Malschicht {f} [art]

paint layers Malschichten {pl}

mine-layer; minelayer Minenleger {m} [naut.] [mil.]

mine-layers; minelayers Minenleger {pl}

coastal minelayer Küstenminenleger {m}

medial layer Mittelschicht {f} [med.]

medial layers Mittelschichten {pl}

moss layer; moss stratum (vegetation layer) Moosschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]

moss layers; moss strata Moosschichten {pl}

surgical suture chirurgische Naht {f} [med.]

surgical sutures chirurgische Nähte {pl}

suture through all layers Allschichtennaht {f}

holding suture; retaining suture; stay suture; traction suture; guy suture Haltenaht {f}

catgut suture Katgutnaht {f}

suture of the lip; labiorrhaphy; cheilorrhaphy Lippennaht {f}; Labiorrhapie {f}; Cheilorrhapie {f}

tendon suture; sutdure of a divided tendon; tendinosuture; tenosuture; tenorrhaphy; desmopexia Sehnennaht {f}

suture closure Nahtverschluss {m} [med.]

suture closures Nahtverschlüsse {pl}

all-layers suture closure; all-layers closure Allschichtennahtverschluss {m}; Allschichtenverschluss {m}

oxidation layer Oxidationsschicht {f}

oxidation layers Oxidationsschichten {pl}

layer of paper; covering of paper Papierschicht {f}

layers of paper; coverings of paper Papierschichten {pl}

layer of sand; sand stratum Sandflöz {n}; Sandschicht {f} [min.]

layers of sand; sand strata Sandflöze {pl}; Sandschichten {pl}

boundary layer (on rotating disks) Scheibengrenzschicht {f} [techn.]

boundary layers Scheibengrenzschichten {pl}

layer [listen] Schicht {f}; Lage {f} [listen] [listen]

layers [listen] Schichten {pl}; Lagen {pl}

plastic layer; plastic coating Kunststoffschicht {f}

final layer Schlussschicht {f} [art]

layer of dirt Schmutzschicht {f}

layers of dirt Schmutzschichten {pl}

protective layer Schutzschicht {f}

protective layers Schutzschichten {pl}

swimming layer Schwimmschicht {f}

swimming layers Schwimmschichten {pl}

sediment layer Sedimentschicht {f} [geol.]

sediment layers Sedimentschichten {pl}

seepage layer Sickerschicht {f} [geol.]

seepage layers Sickerschichten {pl}

seepage spring; filtration spring (outflow of permeable layers) Sickerwasserquelle {f}; Sickerquelle {f}; flächiger Grundwasseraustritt {f} (aus durchlässigem Gestein) [geol.]

seepage springs; filtration springs Sickerwasserquellen {pl}; Sickerquellen {pl}; flächige Grundwasseraustritte {pl}

language layer Sprachschicht {f} [ling.]

language layers Sprachschichten {pl}

dust layer Staubschicht {f} [envir.]

dust layers Staubschichten {pl}

shrub layer; shrub stratum (vegetation layer) Strauchschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]

shrub layers; shrub strata Strauchschichten {pl}

diffusion layer Streuschicht {f}; Diffusionsschicht {f} [phys.]

diffusion layers Streuschichten {pl}; Diffusionsschichten {pl}

carpet fitter; carpet layer Teppichleger {m}; Teppichlegerin {f}

carpet fitters; carpet layers Teppichleger {pl}; Teppichlegerinnen {pl}

peat layer Torfschicht {f}

peat layers Torfschichten {pl}

separating layer; separation layer; parting Trennschicht {f}

separating layers; separation layers; partings Trennschichten {pl}

boundary layer (semiconductors) Unbeständigkeitsschicht {f} (Halbleiter) [electr.]

boundary layers Unbeständigkeitsschichten {pl}

subpavement layer; subpavement; subarmour layer [Br.]; subarmour [Br.]; subarmour [Br.]; subarmor layer [Am.]; subarmor [Am.] (below the armour layer of a stream bottom) Unterschicht {f} (unterhalb der Deckschicht der Gewässersohle)

subpavement layers; subpavements; subarmour layers; subarmours; subarmours; subarmor layers; subarmors Unterschichten {pl}

vegetation layer; vegetation stratum Vegetationsschicht {f} [geogr.]

vegetation layers; vegetation strata Vegetationsschichten {pl}

weathering zone; weathering layer; low-velocity zone (engineering seismology) Verwitterungszone {f}; Langsamschicht {f} (Geoseismik) [phys.] [geogr.]

weathering zones; weathering layers; low-velocity zones Verwitterungszonen {pl}; Langsamschichten {pl}

cloud layer Wolkenschicht {f} [meteo.]

cloud layers Wolkenschichten {pl}

root layer Wurzelschicht {f} [bot.]

root layers Wurzelschichten {pl}

cellular layer Zellschicht {f} [biol.]

cellular layers Zellschichten {pl}

intermediate layer; interlayer; intermediate plating; intermediate coat Zwischenschicht {f} [constr.] [techn.]

intermediate layers; interlayers; intermediate platings; intermediate coats Zwischenschichten {pl}

alternating; alternate [listen] sich abwechselnd; wechselnd {adj}

an alternating rhyme scheme ein wechselndes Reimschema

alternating feelings of remorse and relief wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung

alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen

a fancy cake with alternate layers of fruit and cream eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme

The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers. Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.

On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments. Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld.

layer of fat Fettschicht {f}

layers of fat Fettschichten {pl}

structural stage; structural layer Strukturstockwerk {n} [geol.]

structural stages; structural layers Strukturstockwerke {pl}

← More results