BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

tariff law; customs law (category); Customs and Excise Act [Br.]; Tariff Act [Am.] Zollgesetz {n} /ZG/ [jur.]

tariff laws; customs laws Zollgesetze {pl}

imposed [listen] auferlegt {adj}

self-imposed selbst auferlegt

imposed by foreign laws beruhend auf ausländischen Gesetzen

to pay off; to be worth it [listen] sich auszahlen; sich bezahlt machen {vr}

paying off; being worth it sich auszahlend; sich bezahlt machend

paid off; been worth it sich ausgezahlt; sich bezahlt gemacht

It pays that ... Es zahlt sich aus, dass ...

It doesn't pay. Es bringt nichts ein.

Honesty pays off. Ehrlichkeit zahlt sich aus.

Crime doesn't pay. Verbrechen zahlen sich nicht aus.

Violating the competition laws never pays off. Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.

passably (well); middling (well) ganz gut; halbwegs gut; eingermaßen; leidlich {adv}

He gets along passably with his in-laws. Er kommt mit seinen Schwiegereltern ganz gut aus.

pursuant to sth.; under sth.; as defined in sth. gemäß; nach {+Dat.} {adv} [adm.] [jur.] [listen] [listen]

pursuant to the laws of New York State nach den Gesetzen des Bundesstaates New York

extortion under section 253 PC; extortion as defined in section 253 PC Erpressung gem. § 253 StGB; Erpressung nach § 253 StGB

to revisit sth. [fig.] sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen [Ös.]; etw. noch einmal durchgehen {vt}; sich mit etw. nochmals befassen/beschäftigen {vr}; etw. überdenken; neu evaluieren [adm.] {vt}

to revisit an issue sich mit einer Fragestellung nochmals befassen

to revisit a subject of research sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen/auseinandersetzen

to revisit the situation das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen [pej.]

to revisit a criminal case/judicial proceedings einen Kriminalfall/ein Gerichtsverfahren neu aufrollen

I revisited her recipe. Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen/hergenommen.

Gun laws need to be revisited. Die Waffengesetze müssen überdacht werden.

to scrap sth. etw. weggeben; ausmustern {vt}

scrapping weggebend; ausmusternd

scrapped weggegeben; ausgemustert

to scrap archaic laws antiquierte Gesetze ausmustern

demolition of scrapped rolling stock Zerlegen von ausgemusterten Bahnfahrzeugen

← More results